Що таке FURTHER LEGISLATIVE Українською - Українська переклад

• подальших законодавчих
• подальші законодавчі

Приклади вживання Further legislative Англійська мовою та їх переклад на Українською

Weeks for further legislative action.
Тижня іншими законодавчими актами.

At the same time, she added that the new law on national security is only the basis for further legislative work.
Водночас вона додала, що новий закон про нацбезпеку є лише основою для подальшої законодавчої роботи.

Accordingly, we can anticipate further legislative enactments in that regard.
Тож незабаром можна очікувати нові законодавчі акти з цього приводу.

Further, it will be sent to the Cabinet of Ministers of Ukraine in order to be taken into account in further legislative initiatives.
Далі він буде направлений до Кабінету Міністрів України для того, щоб бути врахованим в подальших законодавчих ініціативах.

Further legislative efforts by the federal government in the early 1970s brought the plight of gifted school children back into the spotlight.
Наступні законодавчі зусилля федерального уряду на початку 70-х рр. повернули складну ситуацію з обдарованими учнями у поле всезагальної уваги.

The new provisions of the Code, however, had required a further legislative act, which had not been adopted.
Проте, нові положення Кодексу вимагали ухвалення подальших законодавчих актів, чого зроблено не було.

The draft of recommendation has been completed in August 2008 and presented to Ministry of Justice for use in further legislative work.
Проект рекомендацій було завершено в серпні 2008 року і подано до Міністерства юстиції для використання в подальшій законодавчій роботі.

Prev 5/ 5 Next EU and Ukraine stress further legislative reforms to be key in attracting investment and ensuring efficient, safe and secure transport in Ukraine.
Prev 1/ 7 Next ЄС та Україна наголошують, що подальші законодавчі реформи стануть ключовими у залученні інвестицій та забезпеченні ефективного, безпечного та надійного транспорту в Україні.

The Commission owns the right of legislative initiative: it develops legislative proposals and sends them to the Council, controls the further legislative process;
Комісії належить право законодавчої ініціативи: вона розробляє законодавчі пропозиції і направляє їх в Раду, контролює подальший процес законотворчості;

According to Vadym Novynskyi, he sees his task in the subcommittee as further legislative activity to establish peace and reduce the incidence of human rights violations in Ukraine.
Як зазначив Вадим Новинський, своїм завданням роботи в підкомітеті він бачить подальшу законодавчу діяльність для встановлення миру і скорочення випадків порушення прав людини в Україні.

That is, further legislative work will show us whether we really took advantage of these recommendations and whether we got the result of that victory, which is currently mentioned by top Ukrainian officials.
Тобто, подальша законодавча робота покаже нам, чи дійсно ми скористалися цими рекомендаціями і чи отримали в результаті ту перемогу, про яку сьогодні заявляють українські високі чиновники.

The Court notes that at the present time a full-fledged judicial reform is taking place in Ukraine which includes constitutional and further legislative amendments, as well as institutional changes.
В даний час в Україні проходить повноцінна судова реформа, яка включає в себе конституційні та подальші законодавчі зміни, а також зміни на інституційному рівні.

They will also elaborate on the further legislative steps which are necessary to speed up and consolidate the ongoing processes and make the decentralisation reform even more successful.
Вони також детально розкажуть про подальші законодавчі кроки, необхідні для прискорення та зміцнення поточних процесів, а також для досягнення більших успіхів реформи децентралізації.

The legislative amendments to this end had been introduced in June 2001, but, according to the Government, further legislative actions were required(see paragraph 48 above).
З цією метою у червні 2001 року було запроваджено зміни до законодавства, але, як стверджувалось Урядом, необхідним було проведення додаткових законодавчих заходів(див. вище пункт 48).

Home» Egis in action» All our news» EU and Ukraine stress further legislative reforms to be key in attracting investment and ensuring efficient, safe and secure transport in Ukraine.
Home» Egis у дії» Всі наші новини» ЄС та Україна наголошують, що подальші законодавчі реформи стануть ключовими у залученні інвестицій та забезпеченні ефективного, безпечного та надійного транспорту в Україні.

We believe that citizens of our Homeland who care about the Constitution, will be able to count on their understanding and benevolence during further legislative works on projects of the judiciary reform.
Ми віримо, що громадяни нашої Батьківщини, які турбуються про Конституцію, зможуть розраховувати на їхнє розуміння і доброзичливість в ході подальшої законотворчої роботи над проектами судової реформи.

It requires further legislative support for the actions of the Armed Forces of Ukraine, the actions of other forces departments, so that we could improve the legal mechanisms for restoring the territorial integrity of our state.
Він вимагає подальшого законодавчого забезпечення дій Збройних сил України, дій інших силових підрозділів, щоб ми вдосконалили правові механізми відновлення територіальної цілісності нашої держави.

The initiated in Ukraine transformations, including the decentralization of public power, require further legislative changes and desire of all public institutions to ensure their effective implementation through public initiative and public support.
Розпочаті в Україні перетворення, в тому числі в частині децентралізації публічної влади, потребують подальших законодавчих змін, а також бажання всіх суспільних інституцій щодо їх ефективної реалізації на основі державної ініціативи та громадської підтримки.

The Office of Chief Herald was given statutory force in the National Cultural Institutions Act 1997.[2] However some doubts remained as to the effectiveness of the 1997 Act and proposals for further legislative amendment have been made by individual public representatives.
Канцелярія Головного Геральда отримала законну силу згідно із Законом про національні культурні установи 1997 р.[1] Однак деякі сумніви щодо ефективності Закону 1997 року залишились, і окремі представники громадськості внесли пропозиції щодо подальших змін до законодавства.

However, we also understand that further legislative initiatives are needed to adapt Ukrainian financial system to international standards, ensure transparency and clean-up of the banking system as well as protection of the creditors'/investor's rights in Ukraine.
Тим не менше, ми також розуміємо, що подальші законодавчі ініціативи необхідні для приведення української фінансової системи у відповідність до міжнародних стандартів, забезпечення прозорості та очищення банківської системи, захисту прав кредиторів/ інвесторів в Україні.

The participants of the discussion gave consideration to the current state of legal regulation in this area, as well as the prospects of further legislative changes, exchanged views on the risks and challenges facing Ukraine amidst emerging of the new phenomena and rapid development of technologies.
Учасники дискусії обговорили питання сучасного стану правового регулювання у цій сфері, а також перспективи подальших законодавчих змін, обмінялись думками щодо ризиків та викликів, які стоять перед Україною в умовах появи нових явищ та стрімкого розвитку технологій.

During the meeting at the ULEAD headquarters, the participants spoke on a further legislative route for reform, which was worked out jointly by Georg Millbrandt, the Special Envoy of the Government of the Federal Republic of Germany on governance reforms and decentralization in Ukraine.
Під час зустрічі у центральному офісі ULEAD учасники проговорили подальший законодавчий маршрут реформи, який був напрацьований спільно зі Спеціальним посланником Уряду Федеративної Республіки Німеччина з питань реформ у галузях урядування та децентралізації в Україні Ґеорґом Мільбрадтом.

On this point, the Court notes that it is not its task to decide whether the restriction of the applicant's choice of a lawyer resulted from a lack of further legislative amendments, as suggested by the Government, or from inconsistent practice in interpretation of the decision of the Constitutional Court, as maintained by the applicant.
Що стосується цього питання, Суд зауважує, що його завданням не є встановлення того, чи було обмеження права заявника на вибір адвоката наслідком відсутності подальших змін до законодавства, як про це стверджував Уряд, чи непослідовності у тлумаченні рішення Конституційного Суду, як про це стверджував заявник.

Development and further proposals to the legislative bodies of Ukraine;
Розробка та подальше внесення пропозицій до законотворчих органів України;

Prospect of further studies is the legislative definition and differentiation of the“state control”,“state audit”,“state financial control” and“state internal financial control” notions.
Перспективою подальших досліджень є законодавче визначення та розмежування понять«державний контроль»,«державний аудит»,«державний фінансовий контроль»,«державний внутрішній фінансовий контроль».

However, this will not change my civic position and will not stop further work on the implementation of legislative initiatives.
Проте це не змінить моєї громадянської позиції і не припинить подальшої роботи з реалізації законодавчих ініціатив.

Definitely, we are writing a new page for the development of the solar industry in Ukraine, because there are a lot of difficult and not simple issues in terms of legislative initiatives, further policies, technological constraints, and so on.
Однозначно ми пишемо нову сторінку розвитку сонячної галузі в Україні, тому що є дуже багато важких і не простих питань з точки зору законодавчих ініціатив, подальшої політики, технологічних обмежень і так далі.

Practical importance of given results is connected with opportunity to use them in legislative activity of Ukraine corresponding to current need for new legal acts dedicated to researched problems and further improvement of Ukrainian legislative system connected with inclusion of the term«product placement» to audiovisual works.
Практичне значення отриманих результатів пов'язане з можливістю використання їх у законодавчій діяльності України, що відповідає сучасній потребі у нових нормативно-правових актах, присвячених досліджуваним проблемам та подальшому вдосконаленню законодавчої системи України, пов'язаній із включенням терміна«розміщення продукції» до аудіовізуальних творів.

They are further grouped into the six legislative districts of Manila.
Районів в свою чергу об'єднуються в 6 законодавчих округів Маніли.

That's why legislative Democrats have gone further.
Законодавці-демократи йдуть ще далі.