Що таке ІНША ПОЛОВИНА Англійською - Англійська переклад

• other half
• the remaining half

Приклади вживання Інша половина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де інша половина, козел?
Where's the other half, bitch?

Я запитала у лікаря:«А де ж його інша половина?».
The doctor replied,"What about the other half?".

Де інша половина грошей?
Where's the other half of the money?

Половина вашого серця хоче відпустити людину, яку ви любите, інша половина не може.
Half of your heart wants to let go of the person you love, the other half of you can't seem you.

Інша половина тоді скаже:«Чим ви відрізняєтеся від усієї решти?».
Another half will say‘What makes you different from the others?'.

Незалежно від того, наскільки ясно або темно, або насичені кольори, близько половини з них є теплими, а інша половина прохолодними.
Regardless of how light or dark or wealthy colors, about 50% of these warm and awesome another half.

Інша половина була знесена повінню у 1880 році, залишивши після моста тільки одну арку.
The remaining half was demolished in the 1890s, leaving behind only one arch.

Кожна половина пари(один ключ) шифрує інформацію так, що її може розшифрувати тільки інша половина(другий ключ).
Each key(one half of the pair) can only decrypt information encrypted by its corresponding key the other half of….

Але ж є й інша половина плану, що полягає в побудові коридору в іншу Азію та Східну Африку.
But there is the other half of the plan, which is to build the corridor into the rest of Asia and East Africa.

Одна половина диполя- це білий провід, що виступає вліво, а інша половина диполя- це металічний циліндр.
One half of the dipole is the white wire that protrudes to the left, and the other half of the dipole is the metal cylinder.

За суміжним питанням, близько половини зірок у нашій галактиці мають червоне зміщення, в той час як інша половина має синє зміщення.
On a related issue, about half the stars within our galaxy have redshift, while the other half have blueshift.

Половина пісень у Swan Songs відображала змішаний стиль, в той час, як інша половина показувала більш важке звучання.
Half of the songs on Swan Songs reflect a mixed style, while the other half showed a more heavy sound.

Половина з них регулярно бігала, в той час як інша половина- гуляла, принаймні, по півгодини тричі на тиждень або більше.
Half of them went for regular runs while the other half walked for at least half an hour three times a week or more.

Одна половина учасників приймала один грам порошку куркуміну щодня протягом восьми тижнів, в той час як інша половина отримувала таблетки плацебо.
Half of the participants took one gram of curcumin powder daily for eight weeks while the other half received a placebo pill.

Протягом 8 тижнів вони годували половину мишей стандартної дієтою, а інша половина отримувала раціон з високим вмістом жирів, який викликає ожиріння.
For 8 weeks, they fed half of the mice a standard diet, and the remaining half ate a high-fat diet that causes obesity.

В одному з досліджень після досягнення стійкої ремісії протягом чотирьох місяців половина пацієнтів продовжувала прийом препаратів, а інша половина приймала плацебо.
In one study, after achieving persistent remission for four months, half of the patients continued to take medications, and the other half took a placebo.

Важко собі уявити, що 20 років тому, половина пляжів в Барселоні не існує, а інша половина не були використані для відпочинку та туризму.
It's hard to imagine that 20 years ago, half the beaches in Barcelona didn't exist and the other half weren't used for leisure and tourism.

Їхня західна твердиня дала лише половину голосів, інша половина прийшла з Києва та Сходу, які голосували за радикальну опозицію Януковичу.
Only half of the votes they won came from their western stronghold, another half came were from Kyiv and also from eastern Ukrainian regions voting for some radical opposition to Yanukovych.

Половина континенту потрапила під панування комуністичної диктатури, тоді як інша половина організувалась для захисту від такої загрози.
Half of the continent fell under the domination of a Communist dictatorship, while the other half organized itself in defense against this threat.

З 1928 року половина акційних капіталів The Economist Group належить Financial Times, інша половина- групі незалежних акціонерів, серед яких багато членів колективу.
Since 1928, half the shares of The Economist Group have been owned by the Financial Times, a subsidiary of Pearson PLC, and the other half by a group of independent shareholders, including many members of the staff.

У своїх загадках у Трансільванії половина мешканців божевільна і вірять лише фальшивим речам, тоді як інша половина здорова і вірить лише в справжні речі.
In his Transylvania puzzles, half of the inhabitants are insane, and believe only false things, whereas the other half are sane and believe only true things.

У людини половина сперматозоїдів несуть Х-хромосому, а інша половина Y-хромосому.[1] Один ген( SRY), присутній на Y-хромосомі, виступає сигналом для розвитку до чоловічої статі плоду.
In humans, half of spermatozoons carry X chromosome and the other half Y chromosome.[3] A single gene(SRY) present on the Y chromosome acts as a signal to set the developmental pathway towards maleness.

Близько половини були рандомізовані почати лікування наркотиків негайно, а інша половина не отримали ліки, поки їх імунна система ослаблена.
About half were randomly assigned to begin drug treatment immediately, while the other half didn't get the medication until their immune systems weakened.

Половину премії отримає Девід Таулесс з Вашингтонського університету, інша половина дістанеться Дункану Халдану з Прінстонського університету і Майклу Костерлітцу з Браунівського університету.
Half of the prize went to David Thouless at the University of Washington, while the other half was split between Duncan Haldane from Princeton University and Michael Kosterlitz from Brown University.

У 2010 році трубопровід поставив приблизно половину споживаного природного газу до Ізраїлю, а інша половина поставляється за рахунок внутрішніх ресурсів.
In 2010, the pipeline supplied approximately half of the natural gas consumed in Israel, with the other half being supplied from domestic resources.

Інша половина будівлі Морський музей займає Kawasaki Good Times World, корпоративного музею Kawasaki Heavy Industries, виробник різних механічних компонентів і транспортних засобів, в тому числі Сінкансен поїздів, реактивних літаків, вертольотів і мотоциклів.
The other half of the Maritime Museum building is occupied by the Kawasaki Good Times World, the corporate museum of Kawasaki Heavy Industries, manufacturer of various mechanical components and vehicles including shinkansen trains, jet planes, helicopters and motorcycles.

Пізніші дослідження апроксимують, що половина доагрокультурнимі людини їли чисті лужні утворюють дієти, в той час як інша половина з'їла кислотообразующую дієту нетто(28).
More recent research approximates that half of pre-agricultural humans ate net alkaline-forming diets, while the other half ate net acid-forming diets(28).

Майже половина респондентів(44%) вважають, що президентом має стати нова людина навіть без досвіду державного управління, інша половина(43%)- що очолити країну має кандидат зi значним досвідом керування країною.
Almost half of the respondents(44%) believe that the president should become a new person even without the experience of public administration, the other half(43%)- who has a candidate with significant country management experience to lead the country.