Що таке ІНША РОЗМОВА Англійською - Англійська переклад

• another conversation

Приклади вживання Інша розмова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це вже інша розмова.
But that's another topic.

Інша розмова стосувалася Росії.
The other conversation was about Russia directly.

У нас була інша розмова.
We had other conversation.

Я не говорю про якість, це інша розмова.
I am not speaking about quality; that is a different topic.

То буде інша розмова.
It will be a different conversation.

Отже, почалася інша розмова.
Then another conversation began.

Референдум- незаконний, але це інша розмова.
Sex is still verboten, but that is a different discussion.

Однак то вже- інша розмова.
But that's another conversation.

Інший формат, інша читацька аудиторія, інша розмова.
Another job, another book, another conversation.

Тут розпочалася інша розмова.
Here starts another conversation.

Цей процес трохи затьмарило те, що не всі європейці підтримали його, але це вже інша розмова.
That process has been a little bit blurred by the fact that not all Europeans are that welcoming, but that's another discussion.

Однак то вже- інша розмова.
But that's a different conversation.

Інша розмова, що практичному психологу дійсно важливо володіти певними здібностями, про що мова піде у відповідному розділі, але- за рідкісним винятком(маються на увазі деякі випадки патології)- мова не йде про«вродженої нездатності».
Another conversation that it is really important for a practical psychologist to possess certain abilities, but- with rare exceptions(some cases of pathology are meant)- it is not a question of"innate disability".

Однак то вже- інша розмова.
That however, is a different discussion.

Я не говорю про якість, це інша розмова.
I'm not talking about taking medications, that is a much different conversation.

Іншими словами, якщо ви відправляєте комусь повідомлення на нерви або випадково відправити йому ваш інша розмова, ви можете змінити своє рішення і видалити відправлене повідомлення, перш ніж воно буде прочитано одержувачем.
In other words, if you send someone a message to your nerves or in error, your message is sent to another conversation, you can change your mind and delete the sent message before it is read by the recipient.

І тоді з ними буде інша розмова.
And then we will have a different conversation.

Отже, почалася інша розмова.
So we just start a different conversation.

Але вона вимагає іншої розмови.
And it deserves another conversation.

Існує багато інших розмов про злочини ножа, що відбуваються в місті.
There are many other conversations about knife crime happening in the city.

І ніякої іншої розмови не буде».
There will be no further conversation.”.

Чому так сталося- предмет іншої розмови.
Why that happens is a subject for another discussion.

Почитати наші інші розмови.
Check out our other Conversations.

Справедлива ця критика чи ні- це предмет для іншої розмови.
Whether or not this term is fair is the topic for another discussion.

Але це тема іншої розмови.
But, that's the subject of another conversation.

Чому так сталося- предмет іншої розмови.
Why this is so is the subject of another discussion.

У більшості груп підтримки, ви будете говорити про свої проблеми і слухати інші розмови;
In the support groups we have been involved in, typically people will talk about the challenges they are facing and listen to others talk;

У більшості груп підтримки, ви будете говорити про свої проблеми і слухати інші розмови;
In most support groups you will talk about your problems and listen to others talk;

Насправді мені довелося зламати їх, але це тема іншої розмови.
I actually had to hack it and that's a thing which we can talk about in another speech.

Що трохи більше дивним є те, як Шах характеризує іншу розмову з Intel.
What's a little more surprising is how Shah characterizes the rest of the conversation with Intel.