Що таке ІНШИЙ ФІНАНСОВИЙ АКТИВ Англійською - Англійська переклад

• another financial asset

Приклади вживання Інший фінансовий актив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передати грошові кошти або інший фінансовий актив іншому..
(i) to deliver cash or another financial asset to.

Відсутність контрактного зобов'язання надавати грошові кошти або інший фінансовий актив(параграф 16(а)).
No contractual obligation to deliver cash or another financial asset(paragraph 16(a)).

Передати грошові кошти або інший фінансовий актив іншому підприємству;
Deliver cash or another financial asset to another entity.

Відсутність контрактного зобов'язання надати грошові кошти чи інший фінансовий актив(параграфи 17- 20).
No contractual obligation to deliver cash or another financial asset(paragraphs 17- 20).

Зокрема відстрочений дохід та більшість гарантійних зобов'язань, не є фінансовими зобов'язаннями, оскільки вибуття пов'язаних з ними економічних вигід є наданням товарів та послуг, а не контрактним зобов'язанням сплатити грошові кошти або інший фінансовий актив.
Revenue and most warranty obligations are not financial liabilities because the outflow of economic benefits associated with them is the delivery of goods and services rather than a contractual obligation to pay cash or another financial asset.

Фінансова зобов'язання- контрактне зобов'язання: а передати грошові кошти або інший фінансовий актив іншому підприємству;
Financial liability is any liability that is a contractual obligation:(a) to deliver cash or another financial asset to another entity;

Проте, якщо контракт вимагає від суб«єкта господарювання придбати(викупити) його власні акції за грошові кошти чи інший фінансовий актив на фіксовану дату чи дату, яку можна визначити, суб»єкт господарювання також визнає фінансове зобов'язання у розмірі теперішньої.
However, if the contract requires the entity to purchase(redeem) its own shares for cash or another financial asset at a fixed or determinable date or on demand, the entity also recognises a financial liability for the present value of the redemption amount.

Має інструменти, які дозволяють суб'єктові господарювання вибирати, погашає він свої фінансові зобов'язання, надаючи грошові кошти(чи інший фінансовий актив), чи надаючи свої власні акції; або.
(h) has instruments that allow the entity to choose whether it settles its financial liabilities by delivering cash(or another financial asset) or by delivering its own shares; or.

Фінансовий інструмент, який чітко не створює контрактного зобов«язання надати грошові кошти чи інший фінансовий актив, може створювати зобов»язання непрямо через його строки та умови.
A financial instrument that does not explicitly establish a contractual obligation to deliver cash or another financial asset may establish an obligation indirectly through its terms and conditions.

В МСФЗ 32 вказано, що дебіторська заборгованість визнається фінансовим активом це будь-який актив, який є контрактним правом отримувати грошові кошти чи інший фінансовий актив від іншого підприємства.
According to IAS 32 Financial Instruments: Recognition, trade receivables are classified as a financial asset, namely an asset that is a contractual right to receive cash or another financial asset from another entity.

Зобов«язання суб»єкта господарювання випустити чи придбати фіксовану кількість власних інструментів капіталу в обмін на грошові кошти чи інший фінансовий актив є інструментом власного капіталу суб«єкта господарювання(за винятком випадків, визначених у параграфі 22A).
An entity's obligation to issue or purchase a fixed number of its own equity instruments in exchange for a fixed amount of cash or another financial asset is an equity instrument of the entity(except as stated in paragraph 22A).

Контракт, який погашатиметься суб«єктом господарювання шляхом надання чи отримання фіксованої кількості своїх власних інструментів капіталу в обмін на змінну суму грошових коштів чи інший фінансовий актив, є фінансовим активом або фінансовим зобов»язанням.
A contract that will be settled by the entity delivering or receiving a fixed number of its own equity instruments in exchange for a variable amount of cash or another financial asset is a financial asset or financial liability.

Так само, статті, зокрема відстрочений дохід та більшість гарантійних зобов'язань, не є фінансовими зобов'язаннями, оскільки вибуття пов'язаних з ними економічних вигід є наданням товарів та послуг, а не контрактним зобов'язанням сплатити грошові кошти або інший фінансовий актив.
Similarly, items such as deferred revenue and most warranty obligations are not financial liabilities because the outflow of economic benefits associated with them is the delivery of goods and services rather than a contractual obligation to pay cash or another financial asset.

Фінансовий інструмент, який надає його утримувачеві право повернути цей інструмент емітентові за грошові кошти або інший фінансовий актив, чи який автоматично повертається емітентові в разі виникнення невизначеної майбутньої події або у випадку смерті утримувача інструмента чи його виходу на пенсію.
A puttable instrument is a financial instrument that gives the holder of the instrument the right to put the instrument back to the issuer for cash or another financial asset or is automatically put back to the issuer on the occurrence of an uncertain future event or the death or retirement of the instrument holder.

Прибутки та збитки, пов«язані зі змінами в балансовій вартості фінансового зобов»язання, визнаються як дохід або витрати в прибутку чи збитку, навіть якщо вони пов«язані з інструментом, який включає право на залишкову частку в активах суб»єкта господарювання в обмін на грошові кошти чи інший фінансовий актив(див. параграф 18 б).
Gains and losses related to changes in the carrying amount of a financial liability are recognised as income or expense in profit or loss even when they relate to an instrument that includes a right to the residual interest in the assets of the entity in exchange for cash or another financial asset(see paragraph 18(b)).

Інструмент, з правом дострокового погашення- це фінансовий інструмент, який надає його утримувачеві право повернути цей інструмент емітентові за грошові кошти або інший фінансовий актив, або який автоматично повертається емітентові в разі виникнення невизначеної майбутньої події або у випадку смерті утримувача інструмента або його виходу на пенсію.
A puttable instrument is a financial instrument that gives the holder the right to put the instrument back to the issuer for cash or another financial asset or is automatically put back to the issuer on the occurrence of an uncertain future event or the death or retirement of the instrument holder.

Проте, якщо контракт вимагає від суб'єкта господарювання придбати(викупити) його власні акції за грошові кошти чи інший фінансовий актив на фіксовану дату чи дату, яку можна визначити, суб'єкт господарювання також визнає фінансове зобов'язання у розмірі теперішньої вартості суми викупу за винятком тих інструментів, які мають всі ознаки і відповідають всім умовам відповідно до параграфів 16А та 16Б або параграфів 16В та 16Г.
However, if the contract requires the entity to purchase(redeem) its own shares for cash or another financial asset at a fixed or determinable date or on demand, the entity also recognises a financial liability for the present value of the redemption amount(with the exception of instruments that have all the features and meet the conditions in paragraphs 16A and 16B or paragraph s 16C and 16D).

Контракт, який погашатиметься грошовими коштами чи іншим фінансовим активом, є фінансовим активом або фінансовим зобов'язанням, навіть якщо сума грошових коштів чи інший фінансовий актив, які будуть отримані або надані, ґрунтується на змінах ринкової ціни власного капіталу суб'єкта господарювання(за винятком випадків, визначених у параграфах 16А та 16Б або у параграфах 16В та 16Г).
(c) A contract that will be settled in cash or another financial asset is a financial asset or financial liability even if the amount of cash or another financial asset that will be received or delivered is based on changes in the market price of the entity's own equity(except as stated in paragraphs 16A and 16B or paragraphs 16C and 16D).

Під час класифікації фінансового інструмента(або його компонента) у консолідованій фінансовій звітності суб'єкт господарювання розглядає всі строки та умови, узгоджені членами групи та утримувачами інструмента, визначаючи, чи має група в цілому зобов'язання надати грошові кошти чи інший фінансовий актив стосовно інструмента або погасити його таким способом, який приводить до класифікації його як зобов'язання.
When classifying a financial instrument(or a component of it) in consolidated financial statements, an entity considers all terms and conditions agreed between members of the group and the holders of the instrument in determining whether the group as a whole has an obligation to deliver cash or another financial asset in respect of the instrument or to settle it in a manner that results in liability classification.

Всі інші фінансові активи класифікуються як доступні для продажу.
All other financial assets are classified as available for sale.

Інші фінансові активи.
Other financial assets 14.

Фінансовий ринок дозволяє здійснювати трансформацію державних облігацій у кошти й інші фінансові активи.
Financial market allows for the transformation of government bonds to cash and other financial assets.

Якщо суб'єкт господарювання може уникнути передачі грошових коштів чи іншого фінансового активу лише шляхом погашення нефінансового зобов'язання, фінансовий інструмент є фінансовим зобов'язанням;
If the entity can avoid a transfer of cash or another financial asset only by settling the non-financial obligation, the financial instrument is a financial liability.

Ризик того, що суб'єкт господарювання матиме труднощі при виконанні зобов'язань, пов'язаних із фінансовими зобов'язаннями, що погашаються шляхом поставки грошових коштів або іншого фінансового активу.
The risk that an entity will encounter difficulty in meeting obligations associated with financial liabilities that are settled by delivering cash or another financial asset.

Разом з іншими фінансовими активами групи наш банк піклується про добробут сотень тисяч українських родин і формує тренди розвитку галузі банківських послуг.
Along with other financial assets of SCM Group, the bank provides for well-being of hundreds of thousands of Ukrainian families and sets the banking industry development trends.

Санкції передбачають, перш за все, заморозку грошових коштів, інших фінансових активів та економічних ресурсів;
Proposed sanctions include, first of all, the freezing of funds, other financial assets and economic resources;

Крім того, заможні люди мають можливість інвестувати більші суми в бізнес, акції та інші фінансові активи, що дає їм непропорційно великі переваги.
The wealthy also invested a large amount of equity in businesses, stocks and other financial assets, which have handed them disproportionate benefits.

Крім того, заможні люди можуть інвестувати великі частки капіталу в бізнес, акції та інші фінансові активи, що дає їм непропорційні переваги.
The wealthy also invested a large amount of equity in businesses, stocks and other financial assets, which have handed them disproportionate benefits.

Особи, групи та утворення у списку підлягають замороженню в ЄС їхній коштів та інших фінансових активів.
The release notes that persons, groups, and entities on the list are subject to the freezing of their funds and other financial assets in the EU.