Що таке ІНШИМИ В'ЯЗНЯМИ Англійською - Англійська переклад

• other prisoners
• other inmates

Приклади вживання Іншими в'язнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спілкування з іншими в'язнями.
Access to other prisoners.

Заявник не мав ніяких контактів з іншими в'язнями.
She has no contact with other prisoners.

Спілкування з іншими в'язнями.
In cell with other inmates.

За той час він познайомився з іншими в'язнями.
Before that, he had had access to other prisoners.

Спілкування з іншими в'язнями.
Talking to other detainees.

Заявник не мав ніяких контактів з іншими в'язнями.
He has had no contact with other prison inmates.

Спілкування з іншими в'язнями.
For talking to other prisoners.

Заявник не мав ніяких контактів з іншими в'язнями.
He is not allowed contact with any other inmates.

Спілкування з іншими в'язнями.
Communication with other prisoners.

Заявник не мав ніяких контактів з іншими в'язнями.
He is not allowed any contact with other prisoners.

Спілкування з іншими в'язнями.
Their communications with other inmates.

Заявник не мав ніяких контактів з іншими в'язнями.
The applicant did not have any contacts with other prisoners.

Виходить з іншими в'язнями, здається за мури на роботу.
He leaves with other prisoners to work on the outside somewhere.

Він звертається до скромності як до ліків і ототожнює себе з іншими в'язнями.
He turns to humility as a remedy, and identifies with the other prisoners.

Тут, разом з іншими в'язнями, він організував новий втечу, але на цей раз невдалий.
Here along with other prisoners he organized a new escape but this time it failed.

В ніч з 26 на 27 квітня 1943 року Пілецькому вдалося втекти з табору разом з двома іншими в'язнями.
On the night of April 26th/27th, 1943, he succeeded in escaping with two other inmates.

Підписує разом з іншими в'язнями листа до Комісії Конґресу США з перевірки виконання Гельсінкських угод про умови життя і праці в'язнів в СРСР.
Together with some other prisoners, he signed a letter to the Commission of the US Congress on checking the implementation of the Helsinki Accords about the living and working conditions of prisoners in the USSR.

США закликають Іран негайно звільнити ув'язнених лідерів релігійної громади багаї разом з іншими в'язнями сумління.
The United States has called on Iran to immediately release jailed Baha'i leaders along with other prisoners of conscience.

На питання делегації Суду:“Який був найдовший період, коли ви не мали жодних контактів з іншими в'язнями?”, він відповів:“Це було під час розслідування, близько трьох місяців”.
To the Court Delegates' question:“What was the longest period for which you did not have any contacts with other prisoners?”, he answered:“That was during the investigation, for about three months.”.

Уряд стверджував, що під час утримання в пенітенціарній установі № 5 заявник знаходився в загальній спальні № 1 з 12 іншими в'язнями.
They maintained that, during his stay in Penitentiary No. 5, the applicant was accommodated in dormitory no. 1 with 12 other inmates.

Вжити запобіжних заходів для захисту жінок-в'язнів від усіх форм жорсткого поводження, в тому числі на гендерній основі, насильства чи експлуатації іншими в'язнями або співробітниками у в'язниці чи під час перевезень;
Put in place safeguards to protect female prisoners from all forms of abuse including gender-specific abuse, violence or exploitation from other prisoners or staff within the prison or during transit;

Ілашку провів під вартою вісім років у дуже суворій ізоляції: він не мав контактів з іншими в'язнями, не мав інформації із зовнішнього світу- оскільки йому не дозволяли відправляти чи отримувати листи- і не мав права на побачення зі своїм адвокатом чи на регулярні побачення з членами своєї сім'ї.
As regards the applicant's conditions of detention while on death row, the Court notes that Mr Ilascu was detained for eight years,[?] in very strict isolation: he had no contact with other prisoners, no news from the outside- since he was not permitted tosend or receive mail- and no right to contact his lawyer or receive regular visits from his family.

Суд зауважує, що на день відвідин делеґації Суду тридцять в'язнів, включно із заявником, перебували в Сімферопольському слідчому ізоляторі в одиночних або двомісних камерах без можливості спілкування з іншими в'язнями(див. пункти 23 і 35 вище).
The Court notes that on the date of its Delegates' visit, thirty“death row” inmates in Simferopol Prison, including the applicant, were kept in single or double cells without the possibility of communicating with other inmates(see paragraphs 23 and 35 above).

Що стосується заходів, яких можна було підставно очікувати від органів влади з метою уникнення цього ризику, Суд зауважив, що інформацію про історію хвороби Річарда Лінфорда та рівень усвідомленої небезпечності необхідно було довести до відома в'язничних властей і, зокрема, до відома тих, хто відповідав за прийняття рішення про те, чи поміщати його у в'язничний лікувальний центр, чи у звичайну камеру з іншими в'язнями.
As regards the measures which they might reasonably have been expected to take to avoid that risk, the Court observes that the information concerning Richard Linford's medical history and perceived dangerousness ought to have been brought to the attention of the prison authorities, and in particular those responsible for deciding whether to place him in the health care centre or in ordinary location with other prisoners.

Суд зауважує, що на дату візиту делегації Суду тридцять в'язнів, включаючи заявника, утримувались в Сімферопольському слідчому ізоляторі в одиночних камерах або камерах на двох осіб без можливості спілкування з іншими в'язнями(див. параграфи 23 та 35 вище).
The Court notes that on the date of its Delegates' visit, thirty“death row” inmates in Simferopol Prison, including the applicant, were kept in single or double cells without the possibility of communicating with other inmates(see paragraphs 23 and 35 above).

Нестерпно, що ми майже нічим не можемо допомогти йому та іншим в'язням.
Unbearable that we almost can't help him and other prisoners.

Але і в тюрмі він знаходить способи допомагати іншим в'язням.
Also, in prison, you can help other prisoners.

Я наполегливо підкреслюю: ми чекаємо від властей України, аби Юлія Тимошенко і інші в'язні отримали пристойне належне медичне лікування.
I say emphatically: we expect from the Ukrainian government that Yulia Tymoshenko and other prisoners will get decent and proper medical treatment.

Фактично, коли інші в'язні йшли на прогулянку, його викликали на зустріч.
In practice, when other inmates went for an outdoor walk, he was summoned to a meeting.

Цей голос чули і інші в'язні, багато з яких увірували в Христа і просили святого наставити їх і затвердити в християнській вірі.
This voice was heard also by the other prisoners, and many of them believed in Christ and asked the saint to instruct them in the Christian Faith.