Що таке ІНШИМИ ЕКСПЕРТАМИ Англійською - Англійська переклад

• other experts
• other professionals

Приклади вживання Іншими експертами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми є експертами, які наполягають на співпраці лише з іншими експертами.
We are professionals who work directly only with other professionals.

Експерт, не згодний з іншими експертами, складає окремий висновок.
The experts who do not agree with the other experts shall draw up their separate conclusions.

За словами Боссара, він розраховує на підтримку висунутої ним кандидатури іншими експертами і політиками.
Baussart said he was counting on support for his proposal from other experts and politicians.

Неприпустимо показувати його іншим рецензентам або обговорювати з іншими експертами без попереднього дозволу головного редактора.
To show it to other reviewers or discuss it with other experts without the prior permission of the editor-in-chief is unacceptable.

Як він пояснює протиріччя між цитиваною ним експертизою та зробленими Кенігом та іншими експертами?
How does he account for the contradiction between this and the analysis by Koenig and other specialists?

Неприпустимо показувати його іншим рецензентам або обговорювати з іншими експертами без попереднього дозволу головного редактора.
It is unacceptable to show it to other reviewers or to discuss it with other experts without prior permission of the editor-in-chief.

Є теми, в яких потрібно постійно«бути»(пов'язані із сучасністю), контактувати з представниками ісламських організацій, іншими експертами й дослідниками.
There are topics that require"to be involved" in it constantly(associated with modern times), to contact with representatives of Islamic organisations, other experts and researchers.

Подібні попередження були висловлені та іншими експертами, у тому числі представниками місії дослідницького центру«Атлантична рада», яку очолює колишній командувач силами НАТО Уеслі Кларком.
Similar warnings have been sounded by other experts, including an Atlantic Council mission led by former NATO commander Wesley Clark.

Академічне середовище в Стерлінгу не тільки дасть вам свободу і проблеми, але це також надасть Вам безліч шансів для інтелектуальної дискусії з іншими експертами.
The academic environment at the University of Stirling will not only give you freedom and challenges, but it will also provide you with numerous chances for intellectual debate with fellow experts.

Разом із іншими експертами голова Херсонської ОДА виступить на круглому столі KiAC, де вони обговорять законопроєкти щодо легалізації та нагальні зміни, які необхідно в них внести.
Together with other professionals, the Head of Kherson Regional State Administration will take part in the KiAC round table dedicated to legalization bills and critical amendments that they require.

Кан. 1256- До судді належить іменування експертів після вислухання або на пропозицію сторін або в разі допущення звітів, зроблених уже іншими експертами.
Canon 1256 It is the responsibility of the judge either to name experts after hearing to the parties and the names they propose, or to make use of reports, if warranted, already drawn up by other experts.

Також я говорив з іншими експертами, які сказали, що костюм у тонку смужку- класична психопатія- говорячи про пункти один і два у списку ознак: красномовність, вдаваний шарм і грандіозна самооцінка.
And I spoke to other experts, and they said the pinstripe suit-- classic psychopath-- speaks to items one and two on the checklist: glibness, superficial charm and grandiose sense of self-worth.

Європейський кодекс боротьби проти раку підготований фахівцями, науковцями та іншими експертами в галузі онкології, щоб підвищити рівень обізнаності європейських громадян про ефективні шляхи профілактики раку.
The European code against cancer was prepared by cancer specialists, scientists and other experts to increase the awareness of European citizens about efficient ways to prevent cancer.

Оцінки складаються шляхом вивчення продажів друкованої продукції, електронної книги та аудіокниги, з урахуванням прибутків з телевізійних і кінофільмів та спілкування з авторами, агентами, видавцями, юристами та іншими експертами.
Estimates are compiled by examining print, e-book and audiobook sales, considering TV and movie earnings, and talking to authors, agents, publishers, lawyers and other experts.

Дана інформація, написана кураторами та іншими експертами, забезпечує важливий контекст для користувачів; вона покликана викликати інтерес і цікавість студентів і широкої громадськості, а також бажання дізнатися про культурну спадщину всіх країн.
This information, written by curators and other experts, provides context for users and is designed to spark the curiosity of students and the general public to learn more about the cultural heritage of all countries.

The Philadelphia Inquirer Девід Болдт(1999), після слухання Джон Лотт говорять про заховані зброї і рівня вбивств, а також перевірки з іншими експертами, поскаржився, що“намагається розібратися в академічних аргументи майже доручення дурня.
The Philadelphia Inquirer's David Boldt(1999), after hearing John Lott speak on concealed weapons and homicide rates, and checking with other experts, lamented that"trying to sort out the academic arguments is almost a fool's errand.

Разом із іншими експертами- засновником iHub Дмитром Подолєвим, творцем IoT HUB Романом Кравченко й модератором дискусії Стасом Петрівим- спікер обговорить, як можна найефективніше розвинути бізнес, використовуючи досягнення AI, ML і IoT.
Together with other experts- Dimitri Podoliev, Founder of iHub, Roman Kravchenko, Founder of IoT HUB, and Stas Petriv, Discussion Moderator, the speaker will reveal how to develop business as efficiently as possible using AI, ML, and IoT.

Експертиза проводиться державними судовими експертами за дорученням керівника державного судово-експертної установи і іншими експертами з числа осіб, що володіють спеціальними знаннями, у відповідності з федеральним законом.
A court expertise is conducted by state court experts by order of the head of a state court expert institution or by other experts from among the persons having special knowledge in compliance with the federal law.

Змінити доказове право таким чином, щоби надавати висновкам, що надаються медичними та іншими експертами, які призначаються можливими жертвами катувань або їх юридичними представнимики, таке ж значення що і висновкам, наданим експертами, які призначаються слідчим або судом;
To change evidence law in such a way to assign the same validity as evidence to conclusions provided by medical and other experts, assigned by alleged victim of torture or their legal representative, as to conclusions made by experts assigned by an investigator or court;

Тому надзвичайно важливими є можливість обміну досвідом між українськими учасниками енергетичного ринку та іншими експертами, а також обговорення найшвидших і ефективних шляхів євроінтеграції української енергосистеми.
That is why it is essential to ensure a possibility to share best practices between Ukrainian participants of the energy market and other experts, and their discussion of the fastest and most efficient ways for the European integration of the Ukrainian energy system.

Шен Томас, автор книги"Кучерява кінь в Америці- міфи і таємниці", листуючись та консультуючись з російськими вченими, Міністерством сільського господарства СРСР, Московським зоопарком і іншими експертами, з'ясував, що у російських башкирських коней немає ліній з кучерявою шерстю.
Shan Thomas, author of"The Curly Horse in America- Myth and Mystery", in correspondence and consultations with Russian scientists, the Soviet Union's agriculture department, the Moscow Zoo and other experts of Russian livestock found unanimous agreement that there was no curly haired horse from the Bashkir.

Сприяння ефективній координації між їхніми компетентними органами, установами і службами і заохочення обміну співробітниками й іншими експертами, включаючи, за умови укладання заінтересованими Державами-учасницями двосторонніх угод або домовленостей, направлення співробітників по зв'язках;
(d) To facilitate effective coordination between their competent authorities, agencies and services and to promote the exchange of personnel and other experts, including, subject to bilateral agreements or arrangements between the States Parties concerned, the posting of liaison officers;

Дискутуючи з іншими експертами щодо неможливості знайти мотивованих співробітників з таким невисоким рівнем зарплати держслужбовця в Україні, Райнгард Гьоніггауз, керівник Представництва Європейської Комісії в Німеччині, звернувся до учасників поїздки з запитанням, хто з молоді був би готовий працювати в уряді з невисокої зарплатнею.
While having the discussion with other experts about the inability to find motivated employees in the face of the existing low salaries, earned bythe state officials in Ukraine, Reinhard Hönighaus, the head of the European Commission Delegation in Germany, addressed the tour participants with a question, asking young people who would be willing to work in the government for a low salary.

Сприяння ефективній координації між їхніми компетентними органами, установами та службами й заохочення обміну співробітниками та іншими експертами, у тому числі, за умови укладання заінтересованими Державами-учасницями двосторонніх договорів або досягнення домовленостей, відрядження співробітників зі зв'язків;
(e) To facilitate effective coordination between their competent authorities, agencies and services and to promote the exchange of personnel and other experts, including, subject to bilateral agreements or arrangements between the States Parties concerned, the posting of liaison officers.

Натомість резолюція Ради Європи«закликає держави-члени Ради Європи встановити якомога ширший діалог між істориками та іншими експертами щодо складності історичного контексту цих меморіалів та їх значення для різних груп суспільства, на внутрішньому рівні, а, при необхідності, й на міжнародному рівні».
Instead, the COE resolution recommends that member states“initiate the broadest possible discussions between historians and other experts on the complexity of the historical background of these monuments, their meanings to different segments of the societies, internally and, if appropriate, internationally.”.

Я розмірковую, чому деякі інші експерти.
I ponder why thee other specialists.