Що таке ІНШИМИ МАТЕРІАЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• other materials
• other content
• other material

Приклади вживання Іншими матеріалами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ознайомитися з цим та іншими матеріалами в журналі.
Read this and other articles in The Magazine.

Хоча в такому разі вони не співвідносяться з іншими матеріалами.
This way, it does not interfere with other content.

Обмін фотографіями та іншими матеріалами між пристроями.
Share your photos and other stuff between your devices.

В інших цирконій і навіть діоксид урану замінені іншими матеріалами.
In others, zirconium and even the uranium dioxide are replaced with different materials.

Мульчувати огірки можна і іншими матеріалами: перегноєм, торфом, тирсою, соломою.
It is possible to mulch cucumbers with other materials: humus, peat, sawdust, straw.

При чому деякі його види виготовляються повністю із деревини, а інші- у поєднанні з іншими матеріалами.
Some of them are made of fully wood and some are combined with another material.

Якщо газобетон запечатати зовні іншими матеріалами, то його термін служби може досягати 80 років.
If aerated concrete is sealed outside with other materials, then its service life can reach 80 years.

Провайдер має право переміщати матеріали на своєму сайті і пов'язувати їх з іншими матеріалами.
The provider has the right to move postings within his website and to connect them with other content.

Перш ніж приймати будь-які рішення, пов'язані з послугами, продуктами чи іншими матеріалами, описаними на даному сайті, повинні упевнитися в точності і повноті наведеної тут інформації.
Before making any decision related to any services, products, or other matters described in this site, please confirm the accuracy and completeness of all posted information.

Провайдер має право переміщати матеріали на своєму сайті і пов'язувати їх з іншими матеріалами.
The provider has the right to relocate contributions within its website and to connect these with other content.

Більшість дверей зроблені з одного переважаючого матеріалу, з іншими матеріалами, потенційно використовуваними в рамах і декорі(наприклад, сталеві двері може мати дерев'яну раму).
Most of the doors are made from one predominant material, with other materials, potentially used in the frames and the decoration(for example, a steel door can have a wooden frame).

Практичні матеріали для обробки застосовуються в робочій зоні, а зона відпочинку оформляється іншими матеріалами.
Practical finishing materials used in the work area, and recreation area is made with other materials.

У підсумку виникла власна змішана техніка митця на основі ліпнини з гіпсу в поєднанні з іншими матеріалами(«Кольори»,«Радість»,«Темінь»).
As a result, the artist's own mixed technique arose on the basis of plaster moulding from gypsum in combination with other materials("Colours","Joy","Nigritude").

Угода передбачає збереження автономії та незалежності кожної зі сторін разом з регулярним обміном дослідженнями, аналітикою, публікаціями, архівними даними та іншими матеріалами.
The signed Agreement foresees preservation of autonomy and independence of each party with routine exchange of research, analysis, publications, archival data and other material.

Хоча фактично, саме зізнання були ключовими доказами у справі і«не підтверджувалися жодними іншими матеріалами», як з'ясував Європейський суд.
This is despite the fact that the confession was effectively the key piece of evidence in the case,“not supported by any other material”, the European Court ascertained.

Неонові трубки доступні в широкому спектрі кольорів, їх можна застосовувати в поєднанні з іншими матеріалами, використовувати в якості самостійної зовнішньої реклами або ж як елемент складної рекламної конструкції.
Neon tubes are available in a wide range of colors, they can be used in combination with other materials, used as an independent outdoor advertising or as an element of a complex advertising design.

Ще одна цікава річ про цих 2 матеріалів є те, що вони дуже дешеві в порівнянні з іншими матеріалами.
Another great thing about these two substances is the simple fact that they're cheap in comparison to other substances.

Під час нашої з ним розмови він сказав, що обрав нас, як спеціалістів у цій галузі, ознайомившись з відгуками та іншими матеріалами у нас на сайті, а також, поспілкувавшись з юристами нашої компанії.
During our discussions, the Client said that they had chosen us as specialists in this field after having read the reviews and other materials on our website, as well as having talked with the lawyers of our company.

Накрити парник з труб ПП своїми руками можна не тільки плівкою або полікарбонатом, а й іншими матеріалами.
You can cover the greenhouse with PP pipes with your own hands, not only with a film or polycarbonate, but also with other materials.

У разі якщо Матеріал надано Авіакомпанією, такий Матеріал показується в окремому блоці над іншими Матеріалами незалежно від часу надання такого Матеріалу..
If the Material was provided by the Airline, such a Material shall be displayed in the separate block above the other Materials regardless of when such a Material was provided.

Крім того, негашене вапно може бути використане з іншими матеріалами, наприклад, плавиковим шпатом чи окисом алюмінія, утворюючи синтетичний шлак, який використовується в якості флюсу для додаткового видалення сірки і фосфору після початкового процесу очищення сталі.
In addition, quicklime may be used with other materials, such as fluorspar or alumina, to form a synthetic slag, which is used as a flux to remove additional sulfur and phosphorus after the initial steel refining process.

Завдяки його природного багатобарвності, великій кількості сортів і оригінальному малюнку на кожному окремому шматку, а також хорошою сполучуваності з іншими матеріалами дизайнер отримує необмежені можливості його застосування.
Thanks to its natural multicolor, a great number of sorts and original pattern on each separate piece, and also good matching with other materials, a bathroom designer obtains unlimited possibilities of its usage.

Без шкоди для положень статті 14, пункти 2b і 7, такі додатки обмежуються переліками, формами або будь-якими іншими матеріалами описового характеру, які стосуються наукових, технічних, процедурних або адміністративних питань.
Without prejudice to the provisions of Article 14, paragraphs 2(b) and 7, such annexes shall be restricted to lists, forms and any other material of a descriptive nature that is of a scientific, technical, procedural or administrative character.

Висока сумісність BioHPP із організмом людини дозволяє провести найбільш безпечне протезування для пацієнтів, схильних до алергічних реакцій(каркас із BioHPP не взаємодіє з іншими матеріалами та не провокує зміни кольору ясен);
High compatibility of BioHpp with the human organism allows for the safest prosthetics for patients prone to allergic reactions(the BioHpp frame does not interact with other materials and does not provoke any change in the color of the gums);

Забезпечення промислових підприємств устаткуванням, хімічними реактивами й іншими матеріалами, необхідними для вирішення різних завдань промислової дефектоскопії й радіографії у таких галузях промисловості як: автомобільна, авіаційно-космічна, атомна, хімічна та ін.;
Maintenance of the industrial companies with the equipment, chemical reactants and other materials of necessary for solving various problems of industrial defectoscopy and radiography(NDT) in such industries as: automobile, aerospace, nuclear, chemical, etc.

Через високу енергоємність виробництво кольорових металів в Японії майже повністю звернуто(особливо алюмінію), значно помітна тенденція до заміни кольорових металів іншими матеріалами(мідні електродроти замінено на оптоволоконні кабелі).
Because of high energy production of ferrous metals in Japan almost fully drawn(especially aluminum), has a marked tendency to replacement of non-ferrous metals other materials(copper electric wiring replaced by fiber optic cables).

Основною перевагою деревяних будинків з оциліндрованого або клеєного брусу в порівнянні із іншими матеріалами будівництва є вишуканий вигляд, екологічність, довгий строк експлуатації що забезпечений використанням сучасних технологій виробництва і надійним з'єднанням колод.
The main advantage of wooden houses from glued beams or cylindrical in comparison with other materials of construction are elegant appearance, economical and long term operation that secured using modern production technologies and a reliable connection logs.

Вираз“аналогічні вироби для іншого технічного призначення” означає лише текстильні тканини, повсть і тканини на підкладці з повсті у комбінації з іншими матеріалами(наприклад, гумою, натуральною шкірою), як зазначено в назві товарної категорії.
The expression‘similar fabric for other technical purposes' means only textile fabrics, felt and felt-lined woven fabric, combined with other materials(for example, rubber, leather) as indicated in the subheading title.

Вище певного рівня відносної вологості повітря вони раптово стискуються і скручуються, докладаючи достатню силу, щоб конкурувати з іншими матеріалами, які досліджуються в якості актуаторів- тобто, пристроїв, які рухаються для здійснення якоїсь активності, на зразок управління клапаном.
Above a certain level of relative humidity in the air, they suddenly contract and twist, exerting enough force to potentially be competitive with other materials being explored as actuators- devices that move to perform some activity such as controlling a valve.