Що таке ІНШИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• other organizations and
• other organisations and

Приклади вживання Іншими організаціями та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначте чи співпрацюєте Ви з іншими організаціями та структурами?
Do you collaborate with any other organizations and companies?

Співпрацювати з іншими організаціями та культурними закладами, як України так і інших країн світу.
To cooperate with other organizations and cultural institutions of both: Ukraine and other countries.

Ефективно співпрацювати з іншими організаціями та зацікавленими сторонами.
To work effectively with other organisations and stakeholders.

TV не несе відповідальність за зміст трансляцій, які здійснюються іншими організаціями та приватними особами.
TV not responsible for the content of broadcasts undertaken by other organizations and individuals.

Та мати більші можливості співпрацювати з іншими організаціями та державами задля забезпечення міжнародної стабільності.
And better able to work with other organizations and nations to promote international stability.

Деякі стали грубими та догматичними в поводженні з іншими членами партії, іншими організаціями та навіть громадськістю.
Some became arrogant and dogmatic in their dealings with Party members, other organizations, and even the community.

Зазначте чи співпрацюєте Ви з іншими організаціями та структурами?
Are you planning on collaborating with some organizations and or institutions?

По більшій частині, йде не про змови і політичних інтригах, а про повсякденній рутині- законотворчості, роботі з конгресом, урядом та іншими організаціями та установами;
For the most part, is not about conspiracies and political intrigues, but about everyday routine- lawmaking, work with Congress, the government and other organizations and institutions;

Скласти загальну стратегію взаємодії з іншими організаціями та релігійними конфесіями.
An overall strategy of cooperation with other organizations and religious denominations.

Литовська Транспортна Система надала Mapillary високоякісні панорамні знімки доріг всієї країни довжиною 21 244 км для обміну інформацією з іншими організаціями та громадянами Литви.
Lithuanian Transport System gave to Mapillary high-quality panoramic photos of roads all over the country with length 21,244 km for exchanging the information with other organizations and citizens of Lithuania.

Зовнішній вигляд кімнати відповідав опису, наданому іншими організаціями та колишнім затриманим, що наводиться нижче.
The appearance of the room matched descriptions provided by other organizations and by a former detainee quoted below.

Проекти, реалізовані фахівцями Тернопільської обласної громадської організації«Центр соціологічних досліджень» самостійно та у співпраці з іншими організаціями та установами:.
Projects, realized by the members of Ternopil district public organization“Centre of Sociological Research” independently and in cooperation with other organizations and higher educational establishments.

Фестиваль організований некомерційною установою In Corpore у співпраці з іншими організаціями та окремими активістами та художниками.
The festival is organised by“In Corpore” in cooperation with other organisations and individual activists and artists.

Крім всього цього, компанія має великий досвід в створенні багатомовних сайтів з великою кількістю відвідувачів та досвідом в співробітництві з іншими організаціями та компаніями на міжнародній арені.
Among other things, it has wide experience in creating multilingual websites with a large number of visitors, and experience cooperating with other organizations and firms in the international arena.

Співпраця: Ми завжди в пошуку можливості для співпраці з іншими організаціями та приватними особами в секторі фінансових послуг.
Cooperation: We are always on the lookout for opportunities to cooperate with other organizations and individuals in the financial services sector.

Федерація активно співпрацює з Посольством Японії в Україні, Японським культурним центром, іншими організаціями та федераціями з розвитку видів спорту.
Federation cooperates actively with Embassy of Japan in Ukraine, the Japan Cultural Center, and other organizations and sports federations.

Зокрема, потрібно звернути увагу на відкритість АСЕАН до партнерства з іншими організаціями та країнами в форматі діалогового партнерства або ж в форматі"плюс"[3, с.79].
In particular, it is necessary to pay attention to ASEAN open to partnerships with other organizations and countries to form partnerships or dialogue format“plus”[3, p.79].

У планах Центру- інтерактивна карта загиблих у конфлікті, робота у складі міжвідомчої комісії з документування, обмін інформацією з іншими організаціями та державними органами, створення спільних баз даних та відеоархівів.
The plans of the Center include an interactive map of those killed in the conflict, work in the interdepartmental documentation commission, exchange of information with other organizations and public bodies, joint databases, and video archives.

Українська частина УКДР діє на засадах добровільності та рівноправності учасників, є відкритою для вступу нових членів та зацікавленою у взаємовигідних партнерських відносинах з іншими організаціями та установами.
The Ukrainian Part of the UCBC operates on the principles of voluntariness and equality of participants, is open to accession of new members and interested in mutually beneficial partnerships with other organizations and institutions.

Управління територіальними органами ФМС Росії, її загранаппаратом, а також і іншими організаціями та підрозділами, створеними для вирішення покладених на ФМС Росії завдань[11].
Management of the territorial bodies of the FMS of Russia, its missions abroad and other organisations and divisions established for the solution of tasks entrusted to the FMS of Russia.

Цей пріоритет означає залучення всіх необхідних ресурсів(включаючи гранти, людські ресурси тощо), побудову ефективних партнерських стосунків з іншими організаціями та поширення організаційних досягнень та цінностей через громадські заходи.
This priority includes attracting all necessary resources(including grants, human resources, co-funding etc.), developing effective partnerships with other organizations, and promoting organizational achievements and values through PR.

Роксана Медоуз і ще кілька помічників працюють над найважливішими і масштабними проектами, дають консультації і коментарі з питань, пов'язаних з Проектом Венера, допомагають руху, налагоджують контакти і співпрацюють з іншими організаціями та спонсорами.
Roxanne Meadows and several assistants are working on the most important and major projects, provide advice and comments on issues related to the Venus Project, and help the movement to establish contacts and collaborate with other organizations and sponsors.

Пояснення полягає в тому, що при прийнятті стратегічних рішень, як правило, пов'язано зі зміненими відносинами з іншими організаціями та заяв або про зовнішнє середовище, як правило, бути якісними або погано визначені.
An explanation is that strategic decision-making typically has to do with changed relationships with other organizations and statements from or about an external environment tends to be qualitative or ill-defined.

Одним із спонсорів конференції була громада бахаї Іспанії у співпраці з сімома іншими організаціями та установами, в тому числі університетом Барселони, Асоціацією ЮНЕСКО з міжрелігійного діалогу та керівництвом Головного управління у справах релігій Каталонії.
The conference was cosponsored by the Baha'i community of Spain in collaboration with seven other organizations and institutions, including the University of Barcelona, UNESCO's Association for Interreligious Dialogue, and the Government of Catalonia's General Directorate of Religious Affairs.

Під час заходу експерти з питань політики на національному рівні та лідери проектів від Великобританії та семи країн-учасниць мали унікальну можливість обговорити національні політики, стратегії та плани впровадження, обмінятися планами партнерства між університетами та іншими організаціями та домовитися про майбутні принципи та теми реалізації програми.
During the event, national level policy experts, and the awarded project leads from the UK and the seven programme countries had the unique opportunity to share their national policies, strategies and implementation plans, exchange partnership plans between universities and other organisations and agree on future principles and themes of programme implementation.

Варто додати, що Фундація від самого початку тісно співпрацювала з великою організацією і рухом«Євромайдан Варшава», а також проводила заходи спільно з багатьма іншими організаціями та установами(це фрагмент нашої презентації 2014 року), такими, як Фундація«Крим»(Fundacja Krym), Товариство друзів України(Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy), посольство України, місцеві осередки Об'єднання Українців у Польщі і т.
It must be added that, from the very beginning, the Foundation has been cooperating intensively with one of the major organisations and movements, i.e. with EuroMaidan Warsaw and has carried out joint activities with numerous other organisations and institutions(this is part of our presentation from 2014), such as the Crimean Foundation, the Society of Friends of Ukraine, the Embassy of Ukraine, local circles of the Union of Ukrainians in Poland, and others..

Інші організації та установи.
Other institutions and organisations.

Демонструвати потужні лідерські навички, підтверджені досвідом успішного лідерства в інших організаціях та/або в ситуаціях, що потребують дипломатичних навичок та вмінь вирішувати проблеми;
Demonstrate strong leadership skills, proven by experience as a successful leader in other organizations and/or situations with diplomatic and problem-solving skills;

Вебінар буде цікавий для розробників проектів, науковців, інвесторів та інших організацій та експертів, зацікавлених в оцінці впливів від біоенергетичних ланцюгів доданої вартості.
The webinar will be interesting for project developers, academics, investors and other organizations and experts interested in assessing impacts from bioenergy value chains.

Прийняття рішень і дії менеджерів в організаціях надають все зростаючий вплив на окремих людей, інші організації та суспільство в цілому.
The decisions and actions of management in organisations have an increasing impact on individuals, other organisations and the community.