Що таке ІНШИХ ГРОМАД Англійською - Англійська переклад

• other communities
• of other hromadas

Приклади вживання Інших громад Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це стосується інших громад.
And how that relates to other cohorts.

Чи плануєте згодом повторити навчальний курс для інших громад?
Do you plan to repeat the training course for other hromadas?

Це просто мікросвіт багатьох, багатьох інших громад, які існували в Галичині, Польщі та у Східній Європі.
It is just a microcosm of many, many other communities that existed in Galicia and in Poland, in eastern Europe.

Він зауважив, що кожна система була доступна співтовариству користувачів, але була ізольована від інших громад.
He noticed each system developed a community of users, but was isolated from the other communities.

Але для того, щоб діяти ефективно та зважено вирішили вивчити досвід інших громад, які вже працюють в цій площині.
But in order to act effectively and prudently, we decided to study the experience of other hromadas that have already been working in this domain.

Духовний наставник закликав розвивати школу, виходити поза її межі і відкривати її для інших громад і народів.
A spiritual mentor encouraged to promote school, go beyond the limits and open it to other communities and peoples.

Такий самий процес був використаний для отримання репрезентативних рад для інших громад в провінції Багдад за межами самого міста.
The same process is used to appoint representative councilors for the other communities in Baghdad Province, outside the city itself.

Детально розказується про всі етапи від ідеї до втілення у життя, наведені приклади успішних практик інших громад.
It describes in detail all the stages, from the idea to the implementation, giving examples of successful practices of other hromadas.

Такий самий процес був використаний для отримання репрезентативних рад для інших громад в провінції Багдад за межами самого міста.
The same process was used to provide representative councils for the other communities in Baghdad Province outside of the city itself.

Я думаю, можливо, ми навіть зможемо привести приклад, і я сподіваюсь, що це не надто зарозуміле припущення сказати це, а навести приклад для інших громад, які в минулому конфліктували.
I think perhaps we can even set an example, and I hope it is not too conceited to say this, but to set an example for other communities that have been in conflict in the past.

Історія ж створення сучасного ЦНАПу у Тячеві- гарний приклад для інших громад, які лише планують впроваджувати цю новацію.
The story of creating a modern ASC in Tiachiv is a great example for the other communities that are only just planning to facilitate this innovation.

Націоналісти(не расисти) або расисти, ультранаціоналісти, різні індуські касти та інші«супрематисти» або етноцентристські групи зазвичай відокремлюють себе від інших громад різними методами, як от ендогамія.
Nationalists(non-racists) or racists, ultranationalists, other'supremacist' or ethno-centric groups commonly segregate themselves from other communities through various practices like endogamy.

Досягнення цієї моделі врядування створюють приклад для інших громад України та поширять актуальність і вплив децентралізації.
The achievements of this model of governance will provide an example to other communities in Ukraine, and broaden the appeal and impact of decentralization.

Разом з цим громада округу Принс-Едварда на чолі з Деном Тейлором вивчали подібний досвід інших громад та позичали успішні практики.
At the same time, the community of Prince Edward County chaired by Dan Taylor were studying similar experience of other communities and adopted successful practices therefrom.

Ці громади, які святкували Новий рік 1 квітня, стали насмішками з інших громад, особливо під час їхнього«Нового року», який спостерігався 1 квітня.
These communities who celebrated the New Year on April 1st became an item of ridicule from other communities particularly during their“New Year Day” observed on April 1st.

Кандидат, який отримав більшість голосів своїх литих спільноти під час виборів і 25 відсотків голосів від інших громад так кинути, буде оголошений обраним.
A candidate who got the majority of the votes of his own community cast during the elections and 25 percent of the votes of the other communities so cast, would be declared elected.

Ми віримо у те, що отриманий досвід стане прикладом та мотивацією для інших громад в Україні та за її межами, які хочуть розпочати процес пристосування до нових кліматичних умов.
We believe that the experience gained will be an example and a motivation for other communities in Ukraine and abroad who want to start the process of adaptation to new climatic conditions.

Тому вона разом з колективом постійно відвідує тематичні тренінги та семінари, де переймає досвід інших громад та запозичує ідеї для розбудови своєї.
That is why, along with all of her team members, she constantly attends trainings and seminars where they learn from the experience of other hromadas and borrow ideas for the development of their own.

Досягнення цієї моделі врядування стане прикладом для інших громад України, сприятиме пришвидшенню процесів децентралізації та поширенню успішних практик на інші громади..
The achievements of this model of governance will provide an example to other communities in Ukraine, and broaden the impact of decentralization and successes of amalgamated communities among the other communities..

Склад зі штаб-квартирою в Перемишлі, який пропонує послуги у сфері зберігання, зберігання та відправлення товарів спільноти та інших громад, разом із підготовкою відповідної документації.
Is a warehouse headquartered in Przemysl offering services in the storage, storage and shipment of goods to the community and other communities, together with the preparation of relevant documentation.

Як показує досвід DIA, подібні заходи є дуже корисними, адже таким чином кожен має можливість поспілкуватися з колегами з інших громад, обговорити спільні проблеми, ідеї, обмінятися досвідом, а можливо, у перспективі реалізувати спільний проект.
As the DIA experience shows, such events are very useful, because in this way everyone can communicate with colleagues from other communities, discuss common problems, ideas, share experiences, and perhaps in the future implement a joint project.

DOBRE допомагатиме ОТГ зростати та процвітати шляхом посиленого місцевого самоврядування та створення кращих умов для розвитку, і водночас слугувати моделями та мотиваторами для інших громад, котрі планують об'єднання.
DOBRE helps AHs to grow and prosper through enhanced local seld-government and creation of better development conditions, and at the same time to serve as models and motivators for other hromadas that plan to amalgamate.

З моменту об'єднання у жовтні 2015-го року Байковецька громада встигла стати прикладом для утворення інших громад: тут відкрили першу в Україні сільську автоматизовану обсерваторію, що дає учням можливість досліджувати далекі галактики;
Since amalgamation in October 2015, the Baikovetska hromada has managed to become an example for other hromadas to follow: here they opened the first rural automated observatory in Ukraine, which gives schoolchildren the opportunity to explore distant galaxies;

Проаналізуйте досвід інших громад, які вже знайшли рішення тих проблем, з якими стикнулась ваша громада(наприклад, впровадження виїзних бригад сімейного лікаря для обслуговування населення віддалених районів, залучення молодих лікарів тощо).
Analyze the experience of other communities that have already solved the problems your community faced(for example, the introduction of mobile brigades of family doctors to provide medical care in remote areas, involvement of young doctors, etc.).

З моменту об'єднання у жовтні 2015-го року Байковецька громада встигла стати прикладом для утворення інших громад: тут відкрили першу в Україні сільську автоматизовану обсерваторію, що дає учням можливість досліджувати далекі галактики; інвестують у кінно-спортивний клуб; планують розширення великих підприємств.
From the moment of its formation in 2015, the Baikovetska Hromada has become a model for other communities: they have opened the first rural automated observatory in Ukraine for students to research remote galaxies, they invest in an equestrian club,….

Планування і управління науково-дослідних проектів інженерного управління, демонструючи фундаментальні знання, розуміння і розуміння принципів, методів і концепцій, що складають соціальну відповідальність(для місцевих та інших громад) дослідження/ розробки в обраній галузі дослідницької практики.
Plan and manage engineering management research projects, demonstrating fundamental knowledge, understanding and insight into the principles, methodologies and concepts that constitute socially responsible(to local and other communities) research/development in the chosen field of research practice.

З моменту об'єднання у жовтні 2015-го року Байковецька громада встигла стати прикладом для утворення інших громад: тут відкрили першу в Україні сільську автоматизовану обсерваторію, що дає учням можливість досліджувати далекі галактики; інвестують у кінноспортивний клуб; планують розширення великих підприємств, зокрема із виготовлення електроніки до автомобілів Volkswagen, Audi та Porsche.
From the moment of its formation in 2015, the Baikovetska Hromada has become a model for other communities: they have opened the first rural automated observatory in Ukraine for students to research remote galaxies, they invest in an equestrian club, they plan expansion of the big enterprises, namely the ones that produce electronic equipment for Volkswagen, Audi, and Porsche.

Більше того, Москва планує усіляко підтримати бойкот виборів у Східній Україні та інші форми«народного протесту», які можна буде використати для ескалації напруженості та як привід для втручання на прохання місцевого населення/російської меншини, російськомовних та інших громад, які нібито прагнуть створити«Донецьку, Луганську і Харківську народні республіки».
Moreover, Moscow plans to support the boycott of elections in eastern Ukraine and other forms of“people's protest”, which can be used for escalation of tension and as a pretext for intervention at the request of the local population/Russian minority, Russian-speaking and other communities, supposedly seeking to establish“Donetsk, Luhansk and Kharkov People's Republics”.

Шукати інші громади.
To look for other communities.