Що таке ІНШИХ ЗЛОЧИНІВ Англійською - Англійська переклад

• other crimes
• other offences

Приклади вживання Інших злочинів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не скоїла вона інших злочинів?
Had he been guilty of other crimes?

Ймовірно, вони можуть бути причетні й до інших злочинів.
It may also be linked to additional crimes.

Нові заходи охоплюють і низку інших злочинів, включаючи покарання за крадіжку шляхом ампутації.
The new measures that come into force Wednesday also cover a range of other crimes including punishment for theft by amputation.

І чим воно відрізняється від інших злочинів?
How is it different from other offences?

Китайська актриса Фан Бінбінг оштрафувала сотні мільйонів юанів на ухилення від сплати податків та інших злочинів.
Chinese actress Fan Bingbing was fined hundreds of millions of yuan for tax evasion and other offenses.

Одержаними від корупційних та інших злочинів(АРМА).
Derived from corruption and other crimes(ARMA).

Національне агентство України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів.
National Agency of Ukraine for detection, investigation and management of assets derived from corruption and other crimes.

Тепер його підозрюють у корупції і ряді інших злочинів.
Now he is suspected of corruption and a number of other crimes.

Голова Національного агентства України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів.
Head, National Agency of Ukraine for finding, tracing and management of assets derived from corruption and other crimes.

Тепер всі вони можуть піддатися так званого«злому мозку» і ряду інших злочинів, пов'язаних з кібер-технологіями.
Now all of them can undergo the so-called"breaking of the brain" and a number of other crimes related to cyber technologies.

Балджер відбував два довічні терміни за 11 вбивств і ряд інших злочинів.
Bulger was serving two life sentences for 11 murders, among other crimes.

Однак на відміну від інших злочинів, які зазвичай пов'язані з однією дією, переслідування являє собою серію дій, які відбуваються протягом певного періоду часу.
Unlike other crimes, which usually involve one act, stalking is a series of actions that occur over a period of time.

Балджер відбував два довічні терміни за 11 вбивств і ряд інших злочинів.
Bulger served two life sentences for 11 murders and a number of other crimes.

Очевидним є той факт, що більшість крадіжок, пограбувань та інших злочинів скоюються саме після проникнення зловмисників через парадний вхід.
It is obvious that the majority of thefts, robberies and other crimes are committed just after the intruders have broken in the main entrance.

Співпраця і спільна робота з правоохоронними органами(відкриття кримінальних справ за фактом шахрайства та інших злочинів у сфері бізнесу).
Cooperation and mutual work with law-enforcement machinery(opening of criminal cases upon fact of fraud and other crimes in the business sphere).

Йому закидають шахрайство, несанкціоноване втручання, крадіжку персональних даних і низку інших злочинів згідно з американським кримінальним законодавством.
He is accused of fraud, unauthorized interference, theft of personal data and a number of other crimes under US criminal law.

П'ятеро жителів села були засуджені за звинуваченням в скоєнні особливо тяжкого вбивства, а дванадцять жителів села, включаючи і цих п'ятьох, були засуджені за звинуваченням в скоєнні інших злочинів.
Five villagers were convicted of extremely serious murder and twelve villagers, including the former five, were convicted of other offences.

Його звинувачують у шахрайстві, несанкціонованому втручанні, крадіжці персональних даних та низці інших злочинів за американським кримінальним законодавством.
He is accused of fraud, unauthorized interference, theft of personal data and a number of other crimes under US criminal law.

Злочинів, пов'язаних з терористичною діяльністю, та деяких інших злочинів проти громадської безпеки, не можуть бути звільненими з-під варти на період досудового розслідування та судового розгляду.
Crimes related to terrorist activities and some other crimes against public safety cannot be released from custody during pre-trial investigation and trial.

Захист напрацював достатньо матеріалів, які свідчать про скоєння державної зради і цілої низки інших злочинів з боку осіб, які захопили владу на Україні.
The defence has amassed plenty of material that serves as evidence of state treason and a whole range of other crimes committed by the people who seized power in Ukraine.

Участі у забезпеченні представництва прав та інтересів України у закордонних юрисдикційних органах у справах, пов'язаних з поверненням в Україну активів, одержаних від корупційних та інших злочинів.
Taking part in representation of the State of Ukraine in foreign jurisdictional bodies in cases related to return of assets derived from corruption and other crimes.

До Генеральної прокуратури України- використати всі можливі шляхи розслідування для виявлення замовників та організаторів вбивства Георгія Гонгадзе та інших злочинів, згаданих у пунктах 9 та 10 вище, зокрема.
The Ukrainian general prosecutor's office to use all possible avenues of investigation to identify those who instigated and organised the murder of Georgiy Gongadze and the other crimes mentioned in paragraphs 9 and 10 above, in particular to.

Чимало номінантів стикаються з погрозами або неодноразово потрапляють за ґрати через свою роботу, та ці журналісти відмовилися мовчати або продовжують висловлюватися проти зловживань владою, корупції та інших злочинів.
Many of the nominees face constant threats or have been imprisoned several times for their work- yet these journalists refused to be silenced and continue to raise their voices against the abuse of power, corruption and other crimes.

Досліджено правовий статус, функції і повноваження Національного агентства України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів як нового суб'єкта такої діяльності.
The legal status, functions and powers of the National Agency of Ukraine for the detection, investigation and management of assets derived from corruption and other crimes as a new subject of such activity are investigated.

Потреба у вдосконаленні механізмів виявлення та розшуку активів, які було незаконно виведено за межі України внаслідок вчинення корупційних та інших злочинів, а також необхідність запровадження прозорих та ефективних механізмів управління арештованими активами;
To improve mechanisms for tracing and finding of assets which illegally withdrawn from Ukraine as a result of corruption and other crimes, and development of transparent and effective mechanisms for managing of seized assets;

У цих листах їх просять відвідати підроблений сайт і підтвердити PIN-коди, паролі та іншу особисту інформацію, яка в майбутньому буде використовуватися шахраями для крадіжки з рахунку жертви грошей або інших злочинів.
In these letters, they are asked to visit a fake website and confirm PIN codes, passwords and other personal information that will be used by fraudsters in the future to steal from the account of a victim of money or other crimes.

Раніше націоналісти організували акцію біля Національного агентства з питань виявлення, розшуку та управління активами, отриманими від корупційних та інших злочинів(АРМА) з вимогою зупинити передачу в управління«вертолітного майданчика Януковича».
Earlier nationalists staged a protest in front of the National Agency for the identification, investigation and management of assets derived from corruption and other crimes(ARMA) demanding to stop the transfer of control of the“helipad of Yanukovych.

Нагадаємо, що однією з функцій АРМА згідно законодавства є участь у забезпеченні представництва прав та інтересів України у закордонних юрисдикційних органах у справах, пов'язаних з поверненням в Україну активів, одержаних від корупційних та інших злочинів.
Let us remind that one of the functions of ARMA in accordance with the law is to ensure representation of Ukraine's rights and interests in foreign jurisdictional bodies in cases related to the return to Ukraine of assets derived from corruption and other crimes.

Цей Порядок визначає механізм здійснення Національним агентством з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів(далі- Національне агентство), контролю за ефективністю управління активами(далі- контроль).
This Procedure determines the mechanism of implementation by the National agency concerning identification, search and asset management, received from corruption and other crimes(further- the National agency), control of effective management of assets(further- control).

Відтоді в Україні було прийнято низку законів для забезпечення повернення активів, утворено нові превентивні та слідчі антикорупційні органи, в тому числі- спеціалізоване Національне агентство з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів.
Since then, Ukraine has adopted a number of laws to ensure the asset recovery, established new preventive and investigative anti-corruption bodies, including the National Agency for the Detection, Tracing and Management of Assets Derived from Corruption and Other Crimes.