Що таке OTHER OFFENCES Українською - Українська переклад

• інші правопорушення
• інших злочинів
• інших правопорушень

Приклади вживання Other offences Англійська мовою та їх переклад на Українською

How is it different from other offences?
І чим воно відрізняється від інших злочинів?

Other offences, however, can be classified as"international" because of the behaviour of the offenders.
Інші порушення, можуть бути класифіковані як«міжнародні» через поводження правопорушників.

Virus protection, hacking and other offences.
Захист від вірусів, хакерство та інші правопорушення.

The terrorist crimes may include other offences envisaged in the Criminal Code of the Kyrgyz Republic if they have been committed for the terrorist purposes;
До них можуть бути віднесені й інші злочини, передбачені Кримінальним кодексом Російської Федерації, якщо вони вчинені в терористичних цілях.

I am referring to the seizure of churches, the interference of the authorities in Church affairs, and other offences.
Маю на увазі захоплення храмів, втручання представників влади в церковні справи та інші правопорушення.

Those accused of abuse of power, corruption, or other offences are subject to the law regardless of their personal connections or wealth.
Звинувачені у зловживанні службовим становищем, владою, чи в інших правопорушеннях, повинні відповідати перед законом, незалежно від їх персональних зв'язків чи статків.

Turkey has been seeking Muslim after a Turkish court charged him with“breaking the state and country's unity” and other offences.
Туреччина розшукувала Мусліма після того, як суд звинуватив його в«порушенні цілісності держави» та інших правопорушеннях.

Also, we must not allow the facts of looting and other offences in relation to citizens who have suffered from this situation”,- Abroskin wrote in Facebook.
Також ми не маємо допустити фактів мародерства та інших правопорушень щодо громадян, які постраждали від цієї ситуації",- написав Аброськін у Facebook.

The search for persons hiding from investigation and court for committing the crimes and other offences in tax and budget area;
Розшуку осіб, які переховуються від слідства та суду за кримінальні та інші правопорушення у сфері оподаткування та бюджетній сфері;

It is also to be conducted after the apprehension of a prisoner for attempted escape or other offences, before a long-term meeting with third parties from outside the penitentiary or after the latter's completion, if necessary.
Такий обшук також має проводитися після затримання засудженого після спроби втечі або іншого правопорушення, перед довгостроковим побаченням з третьою стороною за межами установи та після нього, а також інших необхідних випадках.

Frequently, alibi may be necessary for teenagers who get involved in bad companies and may be accused of arsons, fights and other offences.
Часто алібі буває необхідним і підліткам, які долучаються до дурних компаній і можуть бути звинувачені в підпалах, бійках та інших правопорушеннях.

On 3 October 2003 the Court of Appeal, convicted the applicant of murder and other offences and sentenced him to life imprisonment with confiscation of all his property.
Жовтня 2003 року Апеляційний суд визнав заявника винним у скоєнні вбивства та інших правопорушень та засудив його до довічного позбавлення волі з конфіскацією всього майна.

During this time, the police arrived and there were 186 complaints of citizens related to road closures and other offences during these events.
За цей час в поліцію надійшло і було зареєстровано 186 звернень громадян, пов'язаних з перекриттям доріг і інших правопорушень під час цих масових заходів.

When you are stopped for speeding or other offences, officers might aggressively try and extract ridiculous sums of money from you(€100 and up), offering“reductions” if you pay on the spot(the proposed alternative being some unpleasant and more expensive way, all made up).
Коли ви зупинили за перевищення швидкості або інших правопорушень, посадові особи можуть агресивно намагатися витягти смішні суми грошей від вас(€ 100 і вище), пропонуючи"скорочення", якщо ви платите на місці(запропонована альтернатива є деяких неприємних і більш дорогий спосіб, все зроблено вгору).

There are reports of public executions of prisoners who tried to escape, steal, or committed other offences while detained,” Guterres said.
Є повідомлення про публічні страти ув'язнених, які намагалися сховатися, вкрасти або вчинити інші злочини»- сказав Гутерріш.

Five villagers were convicted of extremely serious murder and twelve villagers, including the former five, were convicted of other offences.
П'ятеро жителів села були засуджені за звинуваченням в скоєнні особливо тяжкого вбивства, а дванадцять жителів села, включаючи і цих п'ятьох, були засуджені за звинуваченням в скоєнні інших злочинів.

In its independent investigative function, OLAF can investigate matters relating to fraud, corruption and other offences affecting the EU financial interests concerning:.
Під час своєї незалежної слідчої функції Олаф може розслідувати питання, пов'язані з шахрайством, корупцією та іншими правопорушеннями, що впливають на фінансові інтереси ЄС щодо:.

Representatives of the Orthodox Churches present at the event described the circumstances of violations of the rights of believers in the countries of their ministry, eventuated by the attempts to adopt discriminatory laws, blocking worship services and other offences.
Присутні на заході представники Православних Церков розказали про обставини порушень прав віруючих в країнах їхнього служіння в результаті спроб прийняття дискримінаційних законів, блокування богослужінь та інших правопорушень.

The use of swizzles is principal reason of public, hooligan acts, raping, causing of bodily harms and other offences, many transport incidents, accidents and etc.
Вживання алкогольних напоїв є головною причиною порушення громадського порядку, хуліганських вчинків, згвалтувань, нанесення тілесних ушкоджень і інших правопорушень, багатьох транспортних подій, нещасних випадків і т. п.

Last week, actress Fan Bingbing, who disappeared in July, emerged with a public apology and a fine of 883 million yuan($ 129m;£ 98.9m) for tax evasion and other offences.
На цьому тижні найвідоміша в Китаї актриса Фань Бінбін, яка зникла в липні, знову з'явилася з публічними вибаченнями і заплатила штраф у 883 мільйонів юанів(129 мільйонів доларів) за ухилення від сплати податків та інші правопорушення.

The initiative became part of the Dark Nights campaign is a national campaign for the protection of citizens from looting and other offences that often occur in night and during different winter celebrations.
Ініціатива стала частиною Dark Ages campaign- національної кампанії за захищеність громадян від грабежів та інших правопорушень, які часто відбуваються в темний час доби та під час різноманітних зимових святкувань.

As an attorney-at-law, Dmytro represented clients and provided legal support in white collar crime proceedings, in particular regarding tax evasion, forgery, fraud and other offences.
Як адвокат Дмитро представляв клієнтів і надавав юридичну підтримку в кримінальних провадженнях у сфері економічних злочинів, зокрема у провадженнях щодо ухилення від сплати податків, підробки документів, шахрайства й інших порушень.

The Government stated that the 1994 Act was designed to combat the serious problem of drug trafficking, by punishing convicted offenders, deterring other offences and reducing the profits available to fund future drug-trafficking ventures.
Уряд заявив, що Закон 1994 року мав на меті подолання серйозних проблем, пов'язаних із наркобізнесом, шляхом покарання винних у вчиненні злочину, запобігання іншим злочинам та зменшення прибутків, які могли б бути спрямовані на фінансування майбутніх операцій, пов'язаних з наркоторгівлею.

Criminal offences related to the trafficking of drugs, psychotropic substances, their analogues or precursors and other offences against public health;
Злочини у сфері обігу наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів або прекурсорів та інші злочини проти здоров'я населення;

Illegal migrants and other foreigners and persons without citizenship, who committed crimes, administrative or other offences shall be liable in accordance with the law.
Нелегальні мігранти та інші іноземці та особи без громадянства, які вчинили злочин, адміністративні або інші правопорушення, несуть відповідальність відповідно до закону.

Based on the mission of the tax militia, which have been envisaged by the Article 348 of Section ХVIII2 of the Tax Code of Ukraine(prior to its exclusion), the following functions remained without the state regulation: the prevention of criminal and other offences in tax and budget area; crimes' detection, investigation and proceedings on the administrative offences;.
Виходячи із завдань податкової міліції, які були встановлені в статті 348 Розділу ХVIII2 Податкового кодексу України(до його виключення), на сьогоднішній день без державного регулювання залишилися функції щодо запобігання кримінальним та іншим правопорушенням у сфері оподаткування та бюджетній сфері, їх розкриття, розслідування та провадження у справах про адміністративні правопорушення;.