Що таке ІНШИХ ПОРУШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• other violations
• other disorders
• other breaches
• other infringements
• other irregularities
• other abuses
• other disturbances

Приклади вживання Інших порушень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інших порушень цих Правил.
Others violate these rules.

Рік із дня вчинення інших порушень.
Year as of the day of other breaches.

Діагноз грунтується на анамнезі і виключення інших порушень.
Diagnosis is based on history and exclusion of other disorders.

Воно відрізняється від інших порушень тим, що пов'язано зі старінням і трапляється майже з усіма.
It differs from the other disorders in that it is linked to ageing and occurs almost universally.

Придушення актів агресії або інших порушень миру.
Acts of aggression or other breaches of the peace.

Холтерівское моніторування ЕКГ для виявлення прихованої ІХС, аритмій та інших порушень;
Holter monitoring of ECG to detect concealed coronary artery disease, arrhythmias and other disorders;

Воно відрізняється від інших порушень тим, що пов'язано зі старінням і трапляється майже з усіма.
It differs from other disorders, which is associated with aging and it happens almost with everybody.

Крім того, порушення гормонального балансу в жіночому організмі можуть привести і до різних інших порушень.
In addition, the violation of hormonal balance in the female body can lead to various other disorders.

З віком, крім інших порушень, клітини організму починають втрачати здатність до вироблення енергії.
With age, in addition to other disorders, the cells of the body begin to lose the ability to generate energy.

Найчастіше в таких випадках мова йде про лікування дисбактеріозу та інших порушень в роботі шлунково-кишкового тракту.
Most often in such cases we are talking about the treatment of dysbiosis and other disorders in the gastrointestinal tract.

Незважаючи на наявність анурії, азотемії та інших порушень, лікування цих хворих можна проводити без застосування гемодіалізу.
Despite anuria, azotemii and other disorders, treatment of these patients can be performed without the use of hemodialysis.

Звільнення кандидата з попередніх місць роботи на підставі фінансових чи інших порушень, яким офіційно не дали розголосу;
Dismissal of a candidate from previous jobs based on financial or other irregularities that were not officially given publicity;

Лікар здатний виявити і провести адекватну терапію кіст і пухлин органу, абсцесу селезінки та інших порушень в її роботі;
The doctor is able to identify and conduct adequate therapy for cysts and tumors of the organ, spleen abscess and other disorders in its work.

У цьому разі лікування діареї спрямоване на профілактику серцево-судинних та інших порушень, наслідки яких можуть бути дійсно небезпечними.
In this case, the treatment of diarrhea is aimed at prophylactics of cardio-vascular and other problems, outcomes of which may be truly dangerous.

Люди, які регулярно ходять пішки, краще і міцніше сплять і рідше страждають від безсоння, проблем з довгим засипанням і інших порушень.
People who walk regularly, sleep better and deeper, suffer from insomnia, problems with long sleep and other disorders less often.

Діадинамотерапія призначається для лікування радикулітів, невритів, невралгій та інших порушень периферичної нервової системи.
Diadynamic prescribed for the treatment of radiculitis, neuritis, neuralgia and other disorders of the peripheral nervous system.

Інші пізнавальні функції зазвичай відносно добре збережені, і амнестические розлади непропорційні вираженості інших порушень.
Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances.

Разом з вітаміном Е застосовується при лікуванні хвороби Паркінсона, хвороби Альцгеймера та інших порушень мозкової діяльності(деменції).
Together with vitamin E it is used in the treatment of Parkinson's disease, Alzheimer's disease and other disorders of brain activity(dementia).

Ви повинні негайно повідомити CBS про будь-які несанкціоновані способи використання вашого блогу, вашого облікового запису чи будь-яких інших порушень безпеки.
You must immediately notify Czech brewery system of any unauthorized uses of your blog, your account or any other breaches of security.

Під час перевірки якості товару були виявлені факти, що свідчать про спробу розтину, ремонту або інших порушень гарантійного обслуговування.
During the inspection of the quality of the goods, facts were found that indicate an attempt to open, repair or other violations of the warranty service.

Крім того, виникнення болю в області шлунка можуть спровокувати серцево-судинні захворювання, запалення апендициту, панкреатит, а також багато інших порушень.
In addition, the occurrence of pain in the stomach can provoke cardiovascular diseases, inflammation of appendicitis, pancreatitis, and many other disorders.

Після того, як її представник прийде на перевірку, викликається поліція, щоб зафіксувати рівень шуму або інших порушень, які турбують мешканців будинку.
After her representative will come to check, calls the police to record the level of noise or other disorders that disturb the occupants of the house.

Компетентний орган України застосовує своє національне законодавство(у тому числі застосування відповідних штрафних санкцій) для отримання достовірної та/або повної інформації або усунення інших порушень цієї Угоди.
The Competent Authority of each Party shall apply its domestic law to obtain corrected and/or complete information or to resolve other infringements of this Agreement.

Були ідентифіковані дві основні форми- синдром Сегава і дефіцит тирозингідроксилази, хоча багато інших порушень можуть імітувати дистонію, пов'язану з допою, включаючи ювенільний паркінсонізм.
Two main forms have been identified- Segawa syndrome and tyrosine hydroxylase deficiency, although many other disorders can mimic dystonia associated with dopa, including juvenile parkinsonism.

Ми пропонуємо нашим пацієнтам найбільш ефективні методи ортодонтичного лікування, коли необхідна корекція"кривих" зубів та інших порушень зубо-щелепної системи.
We offer our patients the most effective methods of orthodontic treatment, when it is necessary to correct"crooked" teeth and other disorders of the dental system.

З-поміж інших порушень, протягом російських парламентських виборів 2016-го року працівникам державного та приватного сектору погрожували звільненням з роботи у випадку, якщо вони не братимуть участі у голосуванні.
Among other abuses, during the 2016 Russian parliamentary elections, public- and private-sector workers were threatened with dismissal from their jobs if they failed to vote.

Вважається, що інформація, отримана в рамках цього дослідження, допоможе вченим краще зрозуміти процеси розвитку безсоння та інших порушень циркадних ритмів.
It is believed that the information obtained in this study will help scientists better understand the processes of development of insomnia and other disorders of circadian rhythms.

Були ідентифіковані дві основні форми- синдром Сегава і дефіцит тирозингідроксилази, хоча багато інших порушень можуть імітувати дистонію, пов'язану з допою, включаючи ювенільний паркінсонізм.
Two main forms have been identified and are known as Segawa syndrome and tyrosine hydroxylase deficiency, although many other disorders may mimic dopa-responsive dystonia, including juvenile parkinsonism.

Жодна країна, наскільки потужною вона би не була, не зможе захистити свою економіку і громадян від наслідків зміни клімату або інших порушень лімітів планетарної системи.
No single country, no matter how powerful, can protect its economy or citizens from the consequences of climate change or other breaches of the limits of the planetary system.