Що таке ІНШЕ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• other breach
• other violation
• other infringement

Приклади вживання Інше порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

За будь-яке інше порушення даного правила- удар повторюється.
For any other violation of this rule, the kick is repeated.

Інше порушення правил чесної гри та етикету(розсилання спаму тощо).
Another violation of rules of fair-play and decorum(sending spam etc.).

Порушення таємниці суду, або будь-яке інше порушення дискретності;
Violations of judicial secrets, or any other breach of discretion;

За будь-яке інше порушення даного правила:- укидання робить гравець протилежної команди.
For any other violation of this rule, the throw-in is taken by a player of the opposite team.

COM про будь-яке несанкціоноване використання Вашого облікового запису або будь-яке інше порушення безпеки.
COM immediately of any unauthorized use of your account or any other breach of security.

Коли затримка або інше порушення циклу повторюються кілька разів поспіль, необхідно відвести підлітка в консультацію на огляд гінеколога.
When a delay or other violation of the cycle is repeated several times in a row, it is necessary to take the teenager to a consultation for a gynecologist's examination.

Ви погоджуєтеся негайно повідомити AIHelps про будь-яке несанкціоноване використання вашого паролю або імені користувача або будь-яке інше порушення безпеки.
You agree to immediately notify AIHelps of any unauthorized use of Your password or user name or any other breach of security.

Ви погоджуєтеся:(a) негайно повідомити нас про будь-яке несанкціоноване використання вашого імені користувача та пароля або будь-яке інше порушення безпеки та(b) переконатися, що ви вийшли з облікового запису в кінці кожного сеансу.
You agree to:(a) immediately notify us of any unauthorized use of your username and password or any other breach of security and(b) ensure that you log off from your account at the end of each session.

Будь-яке порушення вами не буде вважатися виправданим просто тому, що ми не діяли раніше у відповідь на це, або будь-яке інше порушення вами.
Any such breach by YOU will not be excused simply because WE did not act earlier in response to that, or any other breach by YOU.

Ви погоджуєтеся(a) відразу повідомити нам про будь-яке несанкціоноване використання Вашого пароля або облікового запису, або будь-яке інше порушення безпеки, і(b) стежити за тим, щоб виходити зі свого аккаунту в кінці кожного сеансу зв'язку.
You agree to(a) immediately notify us of any unauthorized use of your password or account, or any other breach of security, and(b) watch out to log out of your account at the end of each communication session.

Будь-яке порушення вами не буде вважатися виправданим просто тому, що ми не діяли раніше у відповідь на це, або будь-яке інше порушення вами.
Any such breach by you shall not be deemed to be excused simply because we did not act earlier in response to that, or any other breach by you.

Ви маєте компенсувати нам та зобов'язуєтесь компенсувати Додатковим сторонам будь-які витрати або збитки, що ми або Додаткові сторони можуть понести через порушення вами пункту 4. 2 або 5. 1, а також за будь-яке інше порушення цієї Угоди, неналежне використання VEON та/або порушення вами будь-якого законодавства або прав третьої сторони.
You must compensate us and you also promise to compensate the Additional Parties for any loss or damage that we or the Additional Parties may suffer arising out of your breach of Clause 4.2 or 5.1 and for any other breach of this Agreement, improper use of VEON and/or breach of any law or the rights of a third party by you.

Користувач повинен одразу повідомляти нас про будь-який несанкціонований доступ до облікового запису або пароля Користувача, чи будь-яке інше порушення безпеки.
It will be Customer's responsibility to notify us immediately about any unauthorized access to Customer's account or password or any other breach of security.

Автор селекційного досягнення або інший власник патенту має право вимагати публікації федеральним органом виконавчої влади з селекційним досягненням в офіційному бюлетені рішення суду про неправомірне використання селекційного досягнення або про інше порушення прав патентовласника відповідно до пункту 1 статті 1252 цього Кодексу.
The author of a selection attainment or other patent holder shall have the right to demand the publication by the federal executive authority for selection attainments in the official bulletin of a decision of a court on the illegal use of a selection attainment or on other infringement of the rights of a patent holder under Paragraph 1 of Article 1252 of the present Code.

Якщо ви виберете або надасте ім'я користувача, пароль або подібну інформацію як частину наших процедур безпеки, то ви погоджуєтеся вважати таку інформацію конфіденційною та погоджуєтеся негайно повідомити нас про несанкціонований доступ або використання вашого імені користувача чи пароля або будь-яке інше порушення безпеки.
If you choose, or are provided with, a user name, password, or similar information as part of our security procedures, you agree to treat such information confidential, and agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security.

(и) за свій рахунок забезпечити компенсацію, захист і недоторканість експортера даних від будь-якої відповідальності та збитків через утрату, несанкціоноване розголошення, крадіжку або компрометацію особистих даних, а також будь-яке інше порушення чинного законодавства щодо захисту даних від імпортера даних.
(k) that it will, at its expense, defend, indemnify and hold harmless data exporter against all liability and loss in connection with any loss, unauthorized disclosure, theft, or compromise of personal data, and any other breach of applicable data protection legislation by or from data importer.

Користувач зобов'язується не використовувати можливості Порталу в цілях, які можуть бути кваліфіковані як порушення прав третіх осіб на об'єкти інтелектуальної власності, недобросовісна конкуренція, інше порушення чинного законодавства України.
The User agrees not to use the opportunity of the Portal for purposes which can be qualified as a violation of third party intellectual property, unfair competition, other violations of Ukrainian legislation.

Ліцензіаром в односторонньому повідомному порядку з дати, зазначеної у такому повідомлені, без оформлення письмової згоди Сторін, якщо Ліцензіат порушує визначені Договором умови Ліцензії, спосіб та порядок використання Сайту Ліцензіара та/або Сервісу або вчинив інше порушення Договору, що створює перешкоди для належного виконання Договору Ліцензіаром;
By the Licensor shall, in a unilateral notification procedure from the date specified in such message, without the written consent of the Parties, if the Licensee violates the terms of the License specified in the Agreement, the manner and procedure for using the Licensor's Website and/or the Service, or has committed another breach of the Agreement, which creates obstacles to the proper performance of the Agreement by the Licensor;

Виносити рішення за звітами, що подаються адміністраторами та іншими посадовими особами, що несуть відповідальність за публічні кошти, майно і цінності органів прямої і непрямої адміністрації, включаючи фонди та суспільства, засновані і керовані федеральної публічною владою, і виявляти тих, хто допустив збитки, розтрату або будь-яке інше порушення, результатом якого стало заподіяння шкоди публічної казні;
Examining the accounts of the administrators and others accountable for the money, goods, public shares of direct and indirect administration, including foundations and companies set up and maintained by the Federal Public Authority, and the accounts of those who cause the loss, misuse or other irregularities which result in harm to the public exchequer;

У них спостерігалися й інші порушення, в тому числі пошкодження мітохондрій та збільшення ядра.
They also displayed other abnormalities, including damaged mitochondria and enlarged nuclei.

Ішемічна хвороба та інші порушення кровотоку міокарда;
Ischemic disease and other disorders of myocardial blood flow;

Непритомність і інші порушення свідомості;
Coma and other disturbances of consciousness;

Інші порушення, які ваша держава може перевірити новонароджених включають:.
Other disorders that your state may test newborns for include:.

N99-N99 Інші порушення сечостатевої системи.
N99-N99 other disorders of the genitourinary system.

Серцевий напад може викликати інші порушення окрім блокування кровотоку.
A heart attack can cause other abnormalities besides blocking blood flow.

Всі інші порушення метаболізму кісткової тканини та мінерального обміну речовин також слід ефективно лікувати.
Other disturbances of bone and mineral metabolism should also be effectively treated.

Інші порушення- незначні.
Some breaches are insignificant.

Отруєння, втрата апетиту, інші порушення функціонування шлунково-кишкового тракту;
Poisoning, loss of appetite, and other dysfunction of the gastrointestinal tract;