Що таке ІНШЕ ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• different origin

Приклади вживання Інше походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він має інше походження.
It has another origin.

Міжзоряні магнітні поля повинні мати інше походження.
The magnetic fields must have a different origin.

Вона виглядала так само, але мала інше походження, вона була іншим витвором мистецтва.
It looked the same, but it had a different origin, it was a different artwork.

Крім того, варто знати, що безсоння може мати інше походження, наприклад:.
Also, we should know that insomnia can have other origins like:.

Однак коли таку все-таки виявили, все одно залишилися питання, чи є ця туманність залишками скинутої оболонки, або має інше походження?
However, when such is still found, you still have a question- whether this nebula remains unset shell, or have a different origin?

І якщо Він вчинив так, то не слід філософії шукати інше походження світу або покладати, що світ міг виникнути з хаосу лише за законами природи…”.
And if he did so, it's unphilosophical to seek for any other Origin of the World, or to pretend that it might arise out of a Chaos by the mere Laws of Nature;

Властивістю етичних поглядів Августина було те, що злу вони приписували інше походження, ніж добру.
Augustine's ethics is inherent in the fact that he attributed to evil a different origin than good.

Друг- це те саме, що й брат, лише біологічно він має інше походження, але ступінь довіри й любові до справжнього друга- така ж сама, як і до рідної людини.
A friend- is the same as that of his brother, but biologically it has a different origin, but the degree of trust and love for this to a friend- the same as for the native people.

Коли я навчалася в старших класах, то відчувала, що люди, які роблять політику, зовсім інші й мають інше походження, ніж я.
When I was in high school, I felt that the people who make politics are quite different and come from different backgrounds than I am.

Якби американці, зберігаючи свої закони та свій суспільний устрій, мали інше походження і оселилися в іншому краї, я не сумніваюся, що вони створили б свою літературу.
If the Americans, retaining the same laws and social condition, had had a different origin, and had been transported into another country, I do not question that they would have had a literature.

Rosi-crucis(чиї прибічники називалися розенкрейцерами) часто помилково ідентифікується, як посилання на Рожевий(або Червоний) хрест- але насправді термін має трохи інше походження.
The Rosi-crucis(whose supporters were called Rosicrucians) is often misidentified as if it referred to a Rosy(or Red) Cross- but in fact the term has a rather different origin.

Якби американці, зберігаючи свої закони та свій суспільний устрій, мали інше походження і оселилися в іншому краї, я не сумніваюся, що вони створили б свою літературу.
If the Americans, while still keeping their social state and their laws, had another origin and found themselves transported to another country, I do not doubt that they would have a literature.

Серед великого контингенту хворих, які звертаються за допомогою з приводу болю в області обличчя, лише деякі страждають невралгією трійчастого нерва, частіше прозопалгия має інше походження.
Among the large contingent of patients seeking care about the pain in the face, only a few are suffering from trigeminal neuralgia, most of prosopalgia has a different origin.

Найдавніші мешканці Ірану мали інше походження, ніж перси і споріднені народи, які створили цивілізації на Іранському плоскогір'ї, а також семіти і шумери, цивілізації яких виникли в Месопотамії.
It is known that the most ancient inhabitants of Iran had a different origin than the Persians and kindred peoples, who created the civilization on the Iranian plateau, and also the Semites and the Sumerians, whose civilization arose in Mesopotamia.

Українське вугілля перетинає лінію українсько-російського кордону, що зараз не контролюється українською владою, далі проходять різні маніпуляції, і вже по документах відвантажене українське вугілля має інше походження.
Ukrainian coal crosses the line of the Ukrainian-Russian border, which is not currently controlled by the Ukrainian authorities, further undergoes various manipulations, and, according to falsificated documents, Ukrainian coal has a different origin.

Якщо споживач вважає, що доцільно чи правильно платити більш високу ціну за вітчизняний хліб, ніж за ввезений з-за кордону, або за вироби, вироблені малими підприємствами або підприємствами, що використовують працю членів профспілки, ніж за вироби, що мають інше походження, то він вільний так чинити.
If a consumer believes that it is expedient or right to pay a higher price for domestic cereals than for cereals imported from abroad, or for manufactures processed in plants operated by small business or employing unionized workers than for those of another provenance, he is free to do so.

Інші походження включає непастеризоване молоко і забруднену воду.
Other origins include unpasteurized milk and contaminated water.

У таких випадках необхідно застосовувати інсулін іншого походження.
That means that they need insulin from another source.

Багато дітей японського, корейського, індійського та іншого походження також говорять вдома на мовах своїх батьків, крім англійської та/ або філіппінської для повсякденного використання.
And many children of Japanese, Indian, and other origins also speak their parents' languages at home, aside from English and/or Filipino for everyday use.

Тип і вартість матеріалів іншого походження, які використовуються у виробництві цих двигунів, відрізняються у різних моделей.
The nature and value of the non-originating materials used in the manufacture of these motors differ from one model to another.

Інакше кажучи, максимальний вміст усіх матеріалів іншого походження не може перевищувати найбільшого з наведених значень.
In other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the highest of the percentages given.

Для проблем іншого походження слід також PhenQ, Penimaster, Phallosan Forte, Phen375 і Semenax.
For problems of other origins you should also try PhenQ, Penimaster, Phallosan Forte, Phen375 and Semenax.

Вартість матеріалів іншого походження” означає митну вартість матеріалу на момент його ввезення до Сторони, що визначається відповідно до Угоди про митну оцінку.
Value of non-originating materials means the customs value of the material at the time of its importation into a Party, as determined in accordance with the Customs Valuation Agreement.

Ціна всіх матеріалів іншого походження використаних у збиранні голівки(без двигуна) не перевищує ціни всіх матеріалів, що походять з цієї країни, і.
Where the value of all of the non-originating materials used in assembling the head(without motor) does not exceed the value of the originating materials used, and.

Диференціальний діагноз між алергічним ринітом та ринітом іншого походження у дітей у віці до 2 років представляє певні труднощі.
Differential diagnosis between allergic rhinitis and rhinitis of a different origin in children under 2 years of age presents certain difficulties.

Товар вважається виготовленим в Україні, якщо вартість матеріалів іншого походження не перевищує 10% від вартості трансакції або ціни франко заводу.
A product may be considered manufactured in Ukraine if the total cost of materials of another origin does not exceed 10% of the transaction value or ex-factory price.

Ми схильні вважати їх якоюсь надмірністю, хоча вони нітрохи не менш неминучі й невідворотні, чим страждання іншого походження».
We are inclined to regard it as a somewhat superfluous extra, though it is probably no less ineluctable than suffering that originates elsewhere.

Ми схильні вважати їх якоюсь надмірністю, хоча вони нітрохи не менш неминучі й невідворотні, чим страждання іншого походження».
We tend to regard it more or less as a gratuitious addition, although it cannot be any less an inevitable fate than the suffering that proceeds from other sources.”.

Якщо не зазначено інакше, вимога щодо зміни тарифної класифікації або будь-яка інша умова, що визначається у правилі визначення походження товару, застосовується лише для матеріалу іншого походження.
Unless otherwise specified, a requirement of a change in tariff classification or any other condition set out in a product-specific rule of origin applies only to non-originating material.

Це мур, зведений зі страху і агресивності, відсутності вирозумілості для людей іншого походження, інших кольорів шкіри, інших релігійних переконань;
It is a wall made out of fear and aggressiveness, of lack of understanding for people of different origins, different colour, different religious convictions;