Що таке DIFFERENT ORIGIN Українською - Українська переклад

• різного походження
• різне походження
• відмінне походження

Приклади вживання Different origin Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their different origin.
Їхнього різного походження.

The denominations have different origins.
Імена мають різне походження.

Firstly, different origin proteins acting protein soedineniy.
По-перше, протеїни відрізняються походженням діючих білкових соедіненій.

Each work has a different origin.
Усі ж інші роботи мають різне походження.

However, when such is still found, you still have a question- whether this nebula remains unset shell, or have a different origin?
Однак коли таку все-таки виявили, все одно залишилися питання, чи є ця туманність залишками скинутої оболонки, або має інше походження?

Names have different origins.
Імена мають різне походження.

Adhesive-invasion Campylobacteria properties of different origin.
Адгезивно-інвазивні властивості камілобактерій різного походження.

Analysis of viability of the different origin sapphire offsprings.
Аналіз життєздатності сапфірового потомства різного походження.

The Rosi-crucis(whose supporters were called Rosicrucians) is often misidentified as if it referred to a Rosy(or Red) Cross- but in fact the term has a rather different origin.
Rosi-crucis(чиї прибічники називалися розенкрейцерами) часто помилково ідентифікується, як посилання на Рожевий(або Червоний) хрест- але насправді термін має трохи інше походження.

Analysis of fecundity of the different origin sapphire offsprings.
Аналіз плодови­ тості сапфірового потомства різного походження.

Among the large contingent of patients seeking care about the pain in the face, only a few are suffering from trigeminal neuralgia, most of prosopalgia has a different origin.
Серед великого контингенту хворих, які звертаються за допомогою з приводу болю в області обличчя, лише деякі страждають невралгією трійчастого нерва, частіше прозопалгия має інше походження.

Carbon and oxygen isotopes have different origins,” explains Zhang.
Ізотопи вуглецю та кисню мають різне походження»,- пояснив Чжан.

The new model itself is so general that it will offer an interesting starting point for the search for dark matter even if it turns out that the spectral line discovered in 2014 has a different origin.
Нова модель настільки загальна, що є цікавою початковою точкою для пошуку темної матерії, навіть якщо спектральна лінія, виявлена в 2014 році, виявиться іншого походження.

Analysis of growth rate of the different origin sapphire offsprings.
Аналіз швидкості росту сапфірового потомства різного походження.

As professor Meir Balaban wrote the different origin explains the large differences that were visible to the beginning of the XX century in everyday life and mentality of the Jews from the city of Lviv and from the suburbs.
Як писав професор Маєр Балабан, різне походження пояснює великі відмінності, які були помітними до початку XX ст. в побуті та ментальності євреїв передмістя і міста.

A cone on a paw can have a different origin.
Шишка на лапі може мати різне походження.

However, they have different origins, and therefore, require appropriate treatment.
При цьому вони мають різне походження, а значить, вимагають відповідного лікування.

The magnetic fields must have a different origin.
Міжзоряні магнітні поля повинні мати інше походження.

Article represents the experience of VCIT surgical treatment of different origin in 26 patients, including 6 patients with malignant renal tumours and extension of tumour thrombus into the inferior vena cava.
У статті представлено досвід хірургічного лікування 26 хворих із ТНПВ різної етіології, у тому числі в 6 хворих з пухлиною нирки з поширенням тромбів у просвіт нижньої порожнистої вени.

Augustine's ethics is inherent in the fact that he attributed to evil a different origin than good.
Властивістю етичних поглядів Августина було те, що злу вони приписували інше походження, ніж добру.

It looked the same, but it had a different origin, it was a different artwork.
Вона виглядала так само, але мала інше походження, вона була іншим витвором мистецтва.

Ukrainian coal crosses the line of the Ukrainian-Russian border, which is not currently controlled by the Ukrainian authorities, further undergoes various manipulations, and, according to falsificated documents, Ukrainian coal has a different origin.
Українське вугілля перетинає лінію українсько-російського кордону, що зараз не контролюється українською владою, далі проходять різні маніпуляції, і вже по документах відвантажене українське вугілля має інше походження.

The ichthyofauna of the Black Sea and Sea of Azov is constituted by elements of different origin and amounts to nearly 160 species of fish.
Біологічні ресурси Іхтіофауна Чорного та Азовського морів сформована з елементів різного походження і налічує майже 160 видів риб.

It is known that the most ancient inhabitants of Iran had a different origin than the Persians and kindred peoples, who created the civilization on the Iranian plateau, and also the Semites and the Sumerians, whose civilization arose in Mesopotamia.
Найдавніші мешканці Ірану мали інше походження, ніж перси і споріднені народи, які створили цивілізації на Іранському плоскогір'ї, а також семіти і шумери, цивілізації яких виникли в Месопотамії.

In the gastrointestinal tract, Atoxil quickly binds and removes toxic substances of different origin form the body, namely:.
В шлунково-кишковому тракті Атоксіл швидко зв'язує та виводить з організму токсичні речовини різного походження, а саме:.

If the Americans, retaining the same laws and social condition, had had a different origin, and had been transported into another country, I do not question that they would have had a literature.
Якби американці, зберігаючи свої закони та свій суспільний устрій, мали інше походження і оселилися в іншому краї, я не сумніваюся, що вони створили б свою літературу.

Despite of different origin and life attitudes all the authors of translated fragments are concentrated on those features of totalitarian educational innovations which show their completely incompatibility with the humanistic tradition in education.
Попри різне походження і різну життєву позицію усі автори поданих у перекладі фрагментів зосереджуються на тих рисах тоталітарних інновацій в освіті та вихованні, які є несумісними з гуманістичною освітньою традицією.

A friend- is the same as that of his brother, but biologically it has a different origin, but the degree of trust and love for this to a friend- the same as for the native people.
Друг- це те саме, що й брат, лише біологічно він має інше походження, але ступінь довіри й любові до справжнього друга- така ж сама, як і до рідної людини.

The situation is getting even more complicated if taking into consideration Eastern European think tanks which have a different origin and also are functioning within the completely different environment if comparing to Western European and American think tanks.
Ситуація стає ще більш складною, якщо врахувати аналітичні центри Східної Європи, які мають відмінне походження, а також функціонують у зовсім іншому середовищі, порівняно з західноєвропейськими і американськими“мозковими центрами”.

Philosophy of education" is not an external application of ready-made ideas to a system of practice having a radically different origin and purpose: it is only an explicit formulation of the problems of the formation of right mental and moral habitudes in respect to the difficulties of contemporary social life.
Філософія освіти”- це не зовнішнє застосування готових ідей до системи практики, у якої радикально відмінне походження і мета, це всього лиш чітке окреслення проблем формування правильних моральних та розумових звичок з огляду на труднощі сучасного соціального життя.