What is the translation of " DIFFERENT ORIGIN " in Slovak?

• rôzneho pôvodu
• odlišný pôvod

Examples of using Different origin in English and their translations into Slovak

They can have different origin.
Môžu mať rôzny pôvod.

Tachycardia is called heart palpitations, which has a different origin.
Tachykardia sa nazýva rýchly srdcový tep, ktorý má odlišný pôvod.

But they have different origins.
Avšak majú rôzny pôvod.

Or is consciousness something that has a completely different origin?
Alebo je vedomie niečo, čo má úplne iný pôvod?

They all have different origins.
Všetci majú rôzny pôvod.

They have different origins: they are folk sayings, quotations, utterances, etc.
Majú odlišný pôvod: ide o ľudové výroky, citácie, výroky atď.

Regions have different origins.
Ostrovy majú rôzny pôvod.

Therefore, pains on the right and left in the groin can have a very different origin.
Preto je bolesť vľavo a vpravo do rozkroku môže mať veľmi rôzny pôvod.

Both names have different origins.
Oba názvy majú rôzny pôvod.

Therefore, pains on the right and left in the groin can have a very different origin.
Preto bolesť v pravej a ľavej časti slabín môže mať širokú škálu pôvodov.

People are nice, different origin.
Sú veľké a malé, rôzneho pôvodu.

There are different origin stories and legends that have arisen surrounding the man Valentine and the genesis of Valentine's Day.
Existujú rôzne pôvodné príbehy a legendy, ktoré vznikli okolo človeka Valentine a vznik Valentína.

However, they have different origins.
Avšak majú rôzny pôvod.

However, the discovery of the asteroid 1459 Magnya revealed a slightly different chemical composition from the other basaltic asteroids discovered until then, suggesting a different origin.
Ale objav asteroidu 1459 Magnya odhalil mierne rozdiely chemického zloženia, čo naznačuje odlišný pôvod.

They however have very different origins.
Avšak majú rôzny pôvod.

As the Advocate General states at paragraph 80 of his Opinion, detriment is caused to the distinctive character of a trade mark with a reputation when the use of a sign identical with or similar to that mark reduces the ability of the mark to distinguish the goods or services of its proprietor from those which have a different origin.
Ako uviedol generálny advokát v bode 80 svojich návrhov, k poškodeniu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky, ktorá má dobré meno, dôjde vtedy, ak použitie označenia zhodného alebo podobného ochrannej známke znižuje spôsobilosť tejto známky rozlišovať tovary a služby majiteľa ochrannej známky od tých, ktoré majú iný pôvod.

Such lesions have a different origin.
Takéto lézie majú iný pôvod.

For the purpose of applying paragraph 1, binding origin information shall be deemed to be different where it confers different origin on goods which.
Pri uplatňovaní odseku 1, záväzné informácie o pôvode sa považujú za rozdielne, ak sa vzťahujú na rozdielne pôvody výrobkov, ktoré.

Market failures have different origins, and notably.
Zlyhania trhu majú rôzny pôvod, a to najmä.

Testalamin" recommended to restore the functions of the testes after exposure to various toxic substances, ionizing radiation, in various forms of male infertility, manifestations of male menopause, impotence different origin, after heavy stress in men.
Testalamin” sa odporúča pre obnovenie funkcie semenníkov pod vplyvom s rôznymi toxickým látkam, ionizujúce žiarenie, s rôznymi formami mužskej neplodnosti, mužské prejavy menopauzy, impotencia, rôzne pôvody, ťažkého stresu u mužov.

It looked the same, but it had a different origin, it was a different artwork.
Vyzeral rovnako, ale mal iný pôvod, bolo to iné umelecké dielo.

The better bet is that Kaslo's name has a different origin entirely.
Že jeho prezývka Zeus má úplne iný pôvod.

A large group of pathologies of different joints, which have a different origin, but are similar in development methods, have a scientific name- arthrosis.
Veľká skupina patológií rôznych kĺbov, ktoré majú odlišný pôvod, ale sú podobné vývojovým metódam, má vedecký názov- artróza.

Note that, sometimes, pain in the lower back and legs have different origin and is not related.
Vezmite prosím na vedomie, že niekedy bolesti v dolnej časti chrbta a nôh majú rôzne pôvodu a nie sú príbuzné.

The honey cake has a different origin.
Nádcha u mačiek má iný pôvod.

Hepatic poisons have a different origin.
Hepatitída je rôzneho pôvodu.

These particles have different origins.
Tieto častice majú rôzny pôvod.

Larger channels have a different origin.
Väčšie miesta majú odlišný pôvod.

That was because these islands had a very different origin and history.
Príčinou je veľmi odlišný pôvod a dejiny týchto ostrovov.

Having regard to the essential function of a trade mark, which, in the area of electronic commerce, consists in particular in enabling internet users browsing the ads displayed in response to a search relating to a specific trade mark to distinguish the goods or services of the proprietor of that mark from those which have a different origin, that proprietor must be entitled to prohibit the display of third-party ads which internet users may erroneously perceive as emanating from that proprietor.
Vzhľadom na základnú funkciu ochrannej známky, ktorá v oblasti elektronického obchodu spočíva najmä v tom, aby mohli používatelia internetu, ktorí vidia reklamy zobrazené v odpovedi na vyhľadávanie týkajúce sa konkrétnej ochrannej známky, odlíšiť tovary alebo služby majiteľa a tejto ochrannej známky od tých, ktoré majú iný pôvod, pričom uvedený majiteľ musí mať právo zakázať zobrazenie reklám tretích osôb, ktoré môžu používatelia internetu nesprávne vnímať ako pochádzajúce od neho.