What is the translation of " DIFFERENT ORIGIN " in German?

• unterschiedlicher Herkunft
• anderen Ursprung
• verschiedenen Ursprungs
• unterschiedliche Ursprünge
• andere Herkunft

Examples of using Different origin in English and their translations into German

This is a different origin of pain syndromes.
Dies ist ein anderer Ursprung der Schmerzsyndrome.

The appearance of tumors of different origin;
Das Auftreten von Tumoren unterschiedlicher Herkunft;

Due to their different origin, grooves lat.
Aufgrund ihrer verschiedenen Entstehung werden Rillen lat.

Part IV-- The Jesus Papers-- had a little different origin.
Teil IV- Die Jesus-Schriften- hatten einen etwas anderen Ursprung.

This suggests a different origin of the texts.
Das lässt auf eine unterschiedliche Herkunft der Texte schließen.

Different origin of shock, heart and cardiogenic, including;
Unterschiedliche Herkunft von Schock, Herz und kardiogenen, einschließlich;

Damping forces may have different origin, namely.
Dämpfende Kräfte können verschiedene Ursprünge haben, nämlich.

Motifs of very different origin can be used, provided that the image quality is suitable.
Motive von ganz unterschiedlicher Herkunft finden Verwendung, vorausgesetzt, dass die Bildqualität geeignet ist.

It is appropriate while setting light of the same kind but with a different origin.
Das ist geeignet bei dem Einstellen der gleichen Lichteffekten mit verschiedenen Anfangsadressen.

MS- he could demonstrate a different origin for each layer.
MS- einen verschiedenen Ursprung für jede derselben nachweisen.

The Newcastle disease is a virus, which affects poultry and can have different origin.
Verursacher der Newcastle-Krankheit ist ein Virus, das Geflügel befällt und verschiedenen Ursprungs sein kann.

But it had a different origin, it was a different artwork.
Aber es hatte einen anderen Ursprung, es war ein anderes Kunstwerk.

Its style is Doric, as the great Greek temples, even though some detail reveals a different origin.
Er wurde im dorischen Stil konstruiert gemäß der griechischen Bauweise, dennoch weisen einige Details auf einen anderen Ursprung hin.

Methods that have a different origin and that are leading somewhere else.
Um Methoden, die eine andere Herkunft haben und die auch ganz woanders hinführen.

Potential analysis for deposits are based on chemical and physical data, often of limited amount or different origin.
Potenzialanalysen für Lagerstätten basieren oft auf chemischen und physikalischen Daten begrenz­ter Menge oder unterschiedlichen Ursp­rungs­.

It looked the same, but it had a different origin, it was a different artwork.
Es sah gleich aus, aber es hatte einen anderen Ursprung, es war ein anderes Kunstwerk.

On the other hand, emotional dependent thinks that the problems arising from their dependence have a different origin and, often, external.
Andererseits, abhängige emotionale denkt, dass die Probleme aus ihrer Abhängigkeit haben einen anderen Ursprung ergeben, und, oft, extern.

Recently Islamic reform groups of different origin representing a more rigid view of the Muslim faith, get themselves much talked about.
Neuerdings machen islamische Reformgruppen unterschiedlicher Herkunft von sich reden, die eine rigidere Auffassung des muslimischen Glaubens vertreten.

The theme of"transfer" also reflected the path of mutual approach among participants of different origin and with different specialisations.
Das Thema„Übertragung" spiegelte außerdem den Weg der gegenseitigen Annäherung von Teilnehmern unterschiedlicher Herkunft und Spezialisierung.

Each of these three dances has a different origin, but they were all adopted by Romagna, and adapted to local tastes to such an extent that they have now become a local tradition.
Diese 3 Tänze haben unterschiedliche Ursprünge, aber sie haben sich an Romagna angepasst, und sind so personalisiert worden, dass sie ein Symbol geworden sind.

For the purpose of applying paragraph 1, binding origin information shall be deemed to be different where it confers different origin on goods which.
Zur Anwendung des Absatzes 1 gelten verbindliche Ursprungsauskünfte als unterschiedlich, wenn danach verschiedener Ursprung gilt für Waren.

The Bol and Utopia in the polder't Noorden have a different origin, but are also influenced by salty seepage.
De Bol und Utopia im Polder Het Noorden haben einen anderen Ursprung, stehen aber ebenfalls unter dem Einfluss durchsickernden Meerwassers.

Damping forces may have different origin, namely: friction between dry sliding surfaces, friction between lubricated surfaces, internal friction, air or liquid resistance, etc.
Dämpfende Kräfte können verschiedene Ursprünge haben, nämlich: die Reibung zwischen trockenen Flächen, Reibung zwischen geschmierten Flächen, interne Reibung, Luft- oder Wasserwiderstand usw.

The seca mBCA 515 surprised me by the easiness, quickness and quality of the results measured in patients from different origin and body composition.
Überzeugt hat mich der seca mBCA 515 mit seiner einfachen Bedienung, der Schnelligkeit und Qualität der Messungen von Patienten unterschiedlicher Herkunft und Körperzusammensetzung.

In cases where ingredients of identical composition but different origin are available, our selection of ingredients is based on the chemical and physical analyses.
Stehen Alternativen von Inhaltsstoffen identischer Zusammensetzung, aber unterschiedlicher Provenienz zur Verfügung, so entscheiden die chemischen und physikalischen Analysen.

Of all European languages, only some Iberic names(Spanish pimienta, Portuguese pimenta, but not Catalan pebre which is piper-derived) have a different origin, which is discussed under allspice.
Während das katalanische pebre auf piper zurückgeht, haben spanisch pimienta und portugiesisch pimenta einen anderen Ursprung. Siehe dazu unter Piment.

The lack of funding and absence of equal treatment between vessels of different origin could give rise to suspicion and cause the regulation to be less efficiently and transparently implemented than is desirable and possible.
Fehlende Mittel und eine ungleiche Behandlung von Schiffen unterschiedlicher Herkunft können Mißtrauen hervorrufen und zu einer weniger wirksamen und transparenten Anwendung der Verordnung führen, als es wünschenswert und möglich wäre.

In SINEWS we have spent years working with MULTILINGUAL families from the international community, in which each parent has a different origin with a different language and culture.
In SINEWS arbeiten wir schon seit Jahren mit MEHRSPRACHIGEN Familien der internationalen Gemeinschaft, in denen Vater und Mutter eine andere Herkunft haben und eine andere Sprache und Kultur übermitteln.

Motilium is prescribed for treatment of vomiting of different origin, hiccup, atonic gastrointestinal tract, necessity to accelerate peristalsis for X-ray examination, dispepsia caused by slow stomach, gastroesophageal reflux disease, esophagitis, gas, heartburn with or without passage of gastric contents into the mouth.
Motilium wird für die Behandlung des Erbrechens von verschiedenem Ursprung, des Schluckens, des gemilderten Magen-Darm-Trakts, Notwendigkeit der Beschleunigung von Peristaltik für Röntgenuntersuchung, Dyspepsie verursacht durch den langsamen Magen, gastroesophageal Ebbe-Krankheit, esophagitis, Benzin, Sodbrennen mit oder ohne Durchgang des Mageninhalts in den Mund zu beschleunigen vorgeschrieben.

The difference to Tequila lies in the use of different agave varieties, different origin within Mexico and different production.
Der Unterschied zu Tequila liegt in der Verwendung von unterschiedlicher Agavensorten, unterschiedlicher Herkunft innerhalb Mexikos sowie unterschiedlicher Herstellung.