What is the translation of " DIFFERENT ORIGIN " in Romanian?

• origine diferită
• origini diferite

Examples of using Different origin in English and their translations into Romanian

Dyspepsia of different origin;
Dispepsia de origine diferită;

It is prescribed to patients with encephalopathies of different origin.
Este prescris pacienților cu encefalopatii de origine diferită.

Burns are of different origin.
Arsurile sunt de origine diferită.

The geological structure, therefore, we find the island sediments of different origin.
Geologică structura, de aceea, îl găsim pe insula sedimente din diferite origine.

Back pain of different origin.
Dureri de spate de origine diferită.

Therefore, pains on the right and left in the groin can have a very different origin.
Prin urmare, durerea din partea dreaptă și din stânga a bustului poate avea o mare varietate de origini.

Each layer has a different origin, structure and function.
Fiecare strat are origine diferită, structură și funcții.

At a dysbacteriosis of a different origin;
La o disbacterioză de origine diferită;

With pain of different origin as part of complex therapy.
Cu durere de origine diferită ca parte a terapiei complexe.

Immunodeficiency states of different origin;
Stadiile de imunodeficiență de origine diferită;

With depressions of different origin, the reception is 2-3 times a day for 150-600 mg per day.
Cu depresiuni de origine diferită, recepția este de 2-3 ori pe zi pentru 150-600 mg pe zi.

The drug is prescribed for cough of different origin.
Medicamentul este prescris pentru tuse de origine diferită.

Allergic reactions of different origin(including bronchial asthma).
Reacții alergice de origine diferită(inclusiv astm bronșic).

When there is a fibrinoid syndrome of different origin;
Atunci când există un sindrom fibrinoid de origine diferită;

Chronic pancreatitis of different origin in the acute phase. Purpose.
Pancreatită cronică de origine diferită în faza acută. Scop.

To muffle frequent pain syndromes of a different origin.
Opri frecvente sindroame dureroase ale de diferite origini.

Allergic manifestations of different origin- more often the allergy is the result of an incorrect, unbalanced diet;
Manifestări alergice de origini diferite- mai frecvent alergiile sunt rezultatul unei alimentații necorespunzătoare și neechilibrate;

They are a blend of many races and stocks of different origin.
Ele sunt un amestec de numeroase rase şi neamuri de origini diferite.

It looked the same, but it had a different origin, it was a different artwork.
Arăta la fel, dar avea o origine diferită, era o operă de artă diferită..

But on September 19, 2011, NASA concluded that the deadly asteroid may have had a different origin.
Dar, pe 19 septembrie 2011, NASA a ajuns la concluzia, că asteroidul, ar fi putut avea o origine diferită.

It looked the same, but it had a different origin, it was a different artwork.
Arăta la fel, dar avea o origine diferită, era o operă de artă diferită. Și nu doar el urma să fie surprins.

Question: Today I had a discussion with my university colleagues on the seriousness of sins of different origin.
Întrebare: Chiar astăzi am avut o discuţie cu colegii de universitate referitoare la gravitatea păcatelor de diferită origine.

But even that sketch actually has a different origin, it has an origin in a sculpture that climbs a six-story building, and is scaled to a cat from the year 2002.
Dar chiar dacă schița aceea are altă origine, are originea într-o sculptură care urcă șase etaje, și e o pisică din anul 2002.

This drug is used whenpain syndromes of different origin.
Acest medicament este folosit cândsindroame de durere de origine diferită.

Even communities from a different origin and the old American nations reveal different ways of life, whether they are Afro-Americans, Latino's, or Indian.
Chiar și comunitățile de o altă origine și vechile națiuni americane dezvăluie diferite moduri de viață, indiferent dacă sunt afro-americane, latine sau indiene.

There are three large natural stone bridges of different origin in Vratna Canyon.
În canionul Vratna există trei poduri naturale din piatră, de origine diferită.

The main active substance of the drug exhibits antipsychotic property(it is prescribed for psychoses of different origin).
Principala substanță activă a medicamentului prezintă proprietăți antipsihotice(este prescrisă pentru psihoze de origine diferită).

A large group of pathologies of different joints, which have a different origin, but are similar in development methods, have a scientific name- arthrosis.
Un grup mare de patologii ale diferitelor articulații, care au o origine diferită, dar sunt similare în metodele de dezvoltare, au un nume științific- artroza.

The main function of the drug as a whole is to delay water and sodium in the body, to prevent swelling of a different origin.
Principala funcție a medicamentului ca întreg este întârzierea apei și a sodiului în organism, pentru a preveni umflarea unei origini diferite.

The absence or the reduction of sweating is a symptom of different origin, and it may mean that the sweat glands fail in their operation or may not run correctly.
Pacienți internaționali Scăderea transpirației(hipohidroza) Absența sau reducerea transpirației este un simptom de origine diferită și poate însemna că glandele sudoripare eșuează în funcționarea lor sau că nu pot funcționa corect.