Що таке OTHER ABUSES Українською - Українська переклад

• інших зловживань
• інші зловживання
• іншим зловживанням
• інших зловживаннях
• інших порушень

Приклади вживання Other abuses Англійська мовою та їх переклад на Українською

It can encompass corruption and other abuses of the public's trust.
На практиці це може означати також корупцію й інші зловживання довірою громадськості.

The Russian occupation authorities commonly engage in torture of detainees and other abuses.
Російська окупаційна влада широко застосовує щодо затриманих тортури та інші зловживання.

Among other abuses, during the 2016 Russian parliamentary elections, public- and private-sector workers were threatened with dismissal from their jobs if they failed to vote.
З-поміж інших порушень, протягом російських парламентських виборів 2016-го року працівникам державного та приватного сектору погрожували звільненням з роботи у випадку, якщо вони не братимуть участі у голосуванні.

According to the press service, such a restriction helps to prevent speculation, and other abuses with tickets during the holidays.
В УЗ додали, що таке обмеження допомагає запобігати спекуляціям та іншим зловживанням із квитками під час свят.

The Ukrainian authorities must investigate all allegations of war crimes and other abuses, open files and collect evidence of abuses by separatist forces and bring to justice all those responsible for perpetrating such heinous acts,”.
Українська влада повинна розслідувати всі твердження про скоєння воєнних злочинів та інших порушень, відкрити справи і зібрати докази порушень з боку сил сепаратистів з тим, щоб притягнути до відповідальності всіх винних у вчиненні таких жахливих діянь».

Murad is one of an estimated 3,000 Yazidi girls and women who were victims of rape and other abuses by Islamic State.
Надія Мурад- одна з приблизно 3 тисяч єзидських дівчат і жінок, які стали жертвами зґвалтування та інших зловживань з боку армії ІДІЛ.

Promoting inter-sector cooperation in preventing and combating fraud and other abuses in the field of charity, strengthen legal liability for misuse of charitable assistance;
Сприяння міжсекторальній співпраці у запобіганні і протидії шахрайству та іншим зловживанням у сфері надання благодійної допомоги, посилення юридичної відповідальності за нецільове використання благодійної допомоги;

Attempts to use external attributes often undermine it and lead to directly opposite results, not to mention corruption and other abuses.
Спроби перейняти зовнішні ознаки дуже часто її підривають і ведуть до прямо протилежних результатів, не кажучи вже про корупцію та інші зловживання.

Numerous ex-inmates have reported experiencing or witnessing torture and other abuses, including water torture, beatings and rape.
Численні колишні ув'язнені повідомляли про те, що піддавалися або були свідками тортур та інших зловживань, включаючи тортури водою, побиття та зґвалтування.

Initiation of investigations into cases of abuse of dominant positions and unfair competition, including the use of comparative advertising and other abuses;
Ініціювання розслідувань за випадками зловживання домінуючим становищем, а також випадків недобросовісної конкуренції, в тому числі щодо використання порівняльної реклами та інших зловживань;

Conduct prompt and thorough investigations of government officials and others implicated in censorship or other abuses against members of the media and hold accountable those responsible;
Проводити негайні і повні розслідування діяльності урядових посадових осіб та інших, причетних до цензури, або інших зловживань проти членів ЗМІ і винних притягати до відповідальності;

While the media remained freer and more pluralistic than in most post-Soviet countries, journalists struggled to report on widespread government corruption and other abuses.
І хоча ЗМІ залишалися більш свобідними та плюралістичними, ніж в більшості пострадянських країн, журналісти мусили виборювати своє право оприлюднювати свої матеріали про корупцію влади та інші зловживання.

Promoting inter-sector cooperation in preventing and combating fraud and other abuses in the field of charity, strengthen legal liability for misuse of charitable assistance;
Сприяти міжсекторальній співпраці для запобігання і протидії шахрайству та іншим зловживанням у сфері надання благодійної допомоги, посилення юридичної відповідальності за нецільове використання благодійної допомоги шляхом:.

The document also indicted Nixon for illegal wiretapping, misuse of the CIA, perjury, bribery, obstruction of justice, and other abuses of executive power.
У документі також були пред'явлені звинувачення Ніксона за незаконне прослуховування телефонних розмов, зловживанні керівництвом ЦРУ, лжесвідчення, підкуп, перешкоджання здійсненню правосуддя та інших зловживань виконавчої влади.

These amendments will only deepen the problem of ineffective investigations into cases of torture and other abuses in places of captivity, and so that is the system for the recognition of many international bodies.
Такі зміни призведуть лише до поглиблення проблеми неефективного розслідування у справах про катування та інші зловживання у місцях несвободи, яка і так є системною за визнанням багатьох міжнародних органів.

At least 6,000 migrants from Eritrea, Ethiopia, Somalia, Sudan and other nations are locked in dozens of detention centers in Libya run by militias accused of torture and other abuses.
Щонайменше 6000 мігрантів з Еритреї, Ефіопії, Сомалі, Судану та інших країн нині перебувають в десятках таборів у Лівії, якими керують ополченці, обвинувачені в тортурах та інших зловживаннях.

Conduct prompt and thorough investigations of government officials and others implicated in censorship or other abuses against members of the media and hold accountable those responsible;
Проводити негайні та ретельні розслідування діяльності державних посадовців та інших осіб, причетних до цензури чи інших зловживань проти представників ЗМІ, та притягати винних до відповідальності;

Progress continues to be made on more contentious and politically difficult issues such as reaching a political settlement with Tamil elected representatives and holding accountable those alleged to have been involved in human rights violations and other abuses during the conflict.
В той же час був досягнутий незначний прогрес за більш спірним і політично складних питань, таких як досягнення політичного врегулювання з обраними представниками Тамільської та притягнення до відповідальності осіб, імовірно причетних до порушень прав людини та інших зловживань в ході конфлікту.

In Democratic Republic of Congo, Human Rights Watch documented the deliberate killing of more than 1,400 civilians, a pattern of vicious rapes, and other abuses by government and rebel forces during two successive Congolese army operations against a Rwandan Hutu militia in the east of the country.
У Демократичній Республіці Конго нами було документовано умисне вбивство більше 1400 цивільних осіб, практика жорстоких зґвалтувань і інші порушення з боку як урядових військ, так і бунтівників в ході двох послідовних операцій конголезької армії проти формувань руандійських хуту на сході країни.

We may use your personal data to receive an order you have made to process your queries, or for other purposes that may exist to reach the ultimate goal- to satisfy the interests of the consumer, as well as to prevent and investigate fraud and other abuses.
Ми можемо використовувати Ваші персональні дані для отримання замовлення, яке Ви зробили, для обробки Ваших запитів, або для інших цілей, які можуть існувати для досягнення кінцевої мети- задовольнити інтереси споживача, а також для запобігання та розслідування випадків шахрайства та інших зловживань.

According to the press service, such a restriction helps to prevent speculation, and other abuses with tickets during the holidays.
За словами керівництва“Укрзалізниці”, таке обмеження допомагає запобігати спекуляціям та іншим зловживанням із квитками у святкові дні.

Inaccuracies in voters lists and other abuses related to voters registrationOn the hotline of the Committee of Voters of Ukraine 300 messages about inaccuracies in the voters lists were received- the presence in the lists of persons who are not entitled to vote, the absence in the lists of persons who had reached the age of 18, indication of the wrong data in the voters lists.
Неточності у списках виборців та інші зловживання, пов'язані з реєстрацією виборців На гарячу лінію Комітету виборців України загалом надійшло близько 300 повідомлень про неточності у списках виборців- наявність у списках виборців осіб, які не мають права голосу, відсутність у списках осіб, яким виповнилось 18 років, зазначення у списку неправильних відомостей у списках виборців.

Amnesty International and Human Rights Watch have received numerous allegations of unlawful detention and the use of torture and other abuses by the Azov battalion and will be reporting on them in the near future.
Amnesty International і Human Rights Watch отримали численні заяви про незаконне затримання та використання тортур і інших зловживань батальйоном«Азов» і в найближчому майбутньому напишуть на цьому матеріалі звіт.

At the same time, there has been little progress on more contentious and politically difficult issues such as reaching a political settlement with Tamil elected representatives and holding accountable those alleged to have been involved in human rights violations and other abuses during the conflict.
В той же час був досягнутий незначний прогрес за більш спірним і політично складних питань, таких як досягнення політичного врегулювання з обраними представниками Тамільської та притягнення до відповідальності осіб, імовірно причетних до порушень прав людини та інших зловживань в ході конфлікту.

Fixing the principle of“presumption of guilt” of any user and the inability to quickly restore access to content, that has been illegally restricted, also creates a serious threat to the work of journalists and civic activists, highlighting the issue of corruption and other abuses in the public sphere.
Закріплення принципу«презумпції вини» будь-якого користувача і неможливість оперативно відновити доступ до контенту, що був незаконно обмежений, також створює серйозну загрозу для діяльності журналістів і громадських активістів, що висвітлюють питання корупції та інших зловживань у публічній сфері.

The Prime Minister said that within the two weeks of the official investigation the Cabinet of Ministers will daily"cooperate with Ukrainian business to establish specific facts of abuse in the State Fiscal Service, customs service and tax police- concerning bribery for acts, money laundering, covering" black" import and other abuses that today exist in the system.".
Прем'єр-міністр повідомив, що протягом усіх двох тижнів службового розслідування Кабінет Міністрів у щоденному режимі«працюватиме з українським бізнесом, щоб встановити конкретні факти зловживань в Державній фіскальній службі, на митниці і в податковій міліції- що стосується хабарів за акти, відмивання коштів, покриття«лівого» імпорту та інших зловживань, які сьогодні існують в системі».

Other abuse: refusal of essential medication, humiliation, etc.
Інші зловживання: відмова від необхідних ліків, приниження тощо.

Such checks are officially aimed at maintaining control over illegal immigration however in fact they often lead to unlawful detention, demands for a bribe and other abuse.
Офіційною метою таких перевірок є контроль нелегальної міграції, а в дійсності це часто призводить до незаконного затримання, вимагання хабарів та інших зловживань.