Приклади вживання Інших наук Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серед інших наук.
Вона відрізняється від інших наук.
It isn't so different from other science.Економії і відношення її до інших наук"( 1872) М Вольський.
Чим вона відрізняється від інших наук?
How does it differ from the other sciences?Соціоніка, не заперечуючи досягнень інших наук про людину, може допомогти їм розвиватися.
Socionics, not rejecting achievements of other sciences about the person, can help them to develop.
Люди також перекладають
В цьому вона не відрізняється від інших наук.
It isn't so different from other science.Адже основоположні свої вона запозичає не від інших наук, але безпосередньо від бога через одкровення.
For it accepts its principles, not from the other sciences, but immediately from God, by revelation.В цьому вона не відрізняється від інших наук.
This is no different from any other science.Проте географія достойна більшого, ніж бути служницею інших наук та видів людської діяльності.
However, geography is worth more than Універсальність математики і її значимість для інших наук.
Understand the importance of mathematics and its relevance to other disciplines.Як і багато інших наук, історично соціологія розвивалася в двох напрямках- фундаментальному і прикладному.
As any other sciences, historically sociology developed in two basic directions- fundamental and applied.Місце психології в системі інших наук.
Place Її можна взяти основою методології інших наук, як інтегральну методологію в будь-якій науці. .
It can be taken as a basis Ось чому в історії немає ніякої такої системи, які є в інших наук….
Hence there is no system in history as there is in the other sciences….Декарт вважав етику“найвищою і найдосконалішою наукою, яка передбачає повне знання інших наук і є останньою щаблинкою до вищої мудрості”.
Descartes means“the highest and most perfect morality,which presupposes a complete knowledge of the other sciences and is Їм також рекомендується, щоб дослідити вплив фізики на інших наук.
They are also encouraged to explore Підкресліть реальні додатки математики і важливу роль, яку вона відіграє в інших наук, таких як фізика, інженерія, фінансів та соціальних наук. .
Underline the real-life applications of Mathematics and the important role it plays in other Sciences such as Physics, Engineering, Finance and the Social Відповісти на ці питання археологія в даному випадку без допомоги інших наук не може.
Archaeology cannot answer these questions without the help of other sciences.Сьогодні світ потребує проривних енергетичних технологій, що базуються на фундаментальних і нових досягненнях фізики, математики,термодинаміки та інших наук.
Today, the world needs breakthrough energy technologies based on the fundamental and new achievements of physics, mathematics,thermodynamics and other sciences.В роботі"Завдання політичної економії і відношення її до інших наук"(1872) М. М.
In his treatise«Purposes of Political Economy and its relation to other studies»(1872) M. M.Щоб зрозуміти культурні процеси як з точки зору розвитку("мутації") культури, так і їх глобального поширення,потрібен синтез інших наук.
To understand the cultural processes in terms of development(“mutations”) culture, and their global distribution,requires the synthesis of other sciences.Природу вивчають природничі науки- фізика, хімія, біологія і багато інших наук, що відбрунькувалися від цих основних напрямків розвитку природознавства.
Nature they study natural Саме начала характеризують науку як дану, виділяють її з ряду інших наук.
It is precisely the beginnings that characterize Висувається на перше місце серед інших наук ще в попередньому столітті, механіка разом з пов'язаними з нею гілками математики й астрономією затвердила в розумах учених і передових філософів прагнення пояснити світ у ясних і самоочевидних поняттях.
Having advanced to the first place among other sciences in the previous century, mechanics, along with branches of mathematics and astronomy adjacent to it, confirmed in the minds of scientists and advanced philosophers the desire to explain the world in clear and self-evident concepts.Оскільки соціоніка розкриває цілісно суть людини,її закони треба враховувати у дослідженнях інших наук про людину.
As socionics opens completely essence На відміну від інших наук, також пов'язаних із створенням зазначених систем, кібернетика не займається дослідженням і розробкою окремих технічних питань, а вивчає те спільне, що властиво всім процесам управління, незалежно від їх фізичної природи.
Unlike other Sciences, is also associated with the establishment of these systems, Cybernetics not engaged in the research and development of individual and private technical issues, and learns something in common, which is characteristic of all management processes, regardless of their physical nature.Вони додають компетентність дослідників в галузі освіти за допомогою психології ізахоплюючи контекст інших наук освіти.
They add researchers' competence in the field Протягом багатьох століть науково-психологічні знання накопичувалися в рамках філософії, біології, медицини, педагогіки,соціології та інших наук, пов'язаних з вивченням людини.
For centuries, scientific and psychological knowledge accumulated in the framework of philosophy, biology, medicine, pedagogy,sociology and other sciences related to the study of man.Вони додають компетентності дослідників у галузі освіти за допомогою психології тазасвоєння контексту інших наук про освіту.
They add researchers' competence in the field 
