Що таке ІНШИХ НАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• other nations

Приклади вживання Інших націй Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим самим ми виражаємо повагу до інших націй.
This is how we show our respect to other people.

На відміну від інших націй, які сприймали наявність цих складових як даність, ми створили все з нуля».
Unlike other nations that perceived the existence of these components as a given, we created everything from scratch.”.

Шляхом включення нових стратегій, вони можуть виділятися від інших Націй.
By incorporating new strategies, they can stand out from other nations.

Населення світу можна розділити на Ізраїль і всіх інших націй, разом узяті.
The inhabitants of the world can be disseminated between Israel and the other nations taken as a whole.

Шляхом включення нових стратегій, вони можуть виділятися від інших Націй.
By including new techniques, they can be noticeable from some other nations.

Вони також втручалися в політику інших націй, заохочуючи і постачаючи підпільні рухи, повстання, переворот і проксі-війни.
They also interfered in the politics of other nations, encouraging and supplying underground movements, uprisings, coup d'etats and proxy wars.

Лише у вільному комуністичному суспільстві зможемо здобути незалежність для української та інших націй!
We are convinced that only in a free communist society can we gain independence for the Ukrainian nation and for other nations.

Ми віддаємо належну шану професіоналізму та хоробрості більше ніж шістдесяти тисяч чоловік та жінок з держав-членів Альянсу та інших націй, які залучені до місій та операцій НАТО.
We pay tribute to the professionalism and bravery of the more than sixty thousand men and women from Allied and other nations who are involved in NATO's missions and operations.

Він також закликає рятувати українську націю від вимирання і лякає перспективою засилля інших націй.
He also calls to save the Ukrainian nation from extinction and scares with the prospect of the domination of other nations.

Ми висловлюємо нашу щиру вдячність за відданість та сміливість більш ніж 75 тисяч чоловіків та жінок із союзних та інших націй, які несуть службу в операціях та місіях НАТО.
We express our heartfelt appreciation for the commitment and bravery of the more than 75,000 men and women from Allied and other nations who are serving in NATO's missions and operations.

Насправді вони ховають на полях спустошень свободу власного народу разом з незалежністю інших націй».
In actual fact, they are burying on the fields of destruction the freedom of their own peoples along with the independence of other nations.

Люди прийшли з роздрукованими гаслами«Ні- расизму» різними мовами, говорили про однакові права ромів та інших націй в Україні та закликали засудити прояви расизму в суспільстві.
People came with printed slogans“No to racism” in different languages, talked about the equal rights of the Roma and other Nations in Ukraine and urged to condemn manifestations of racism in society.

Наприклад, в серпні 1941 вийшов закон, що забороняє євреям укладати шлюби і перебувати у відносинах з представниками інших націй.
For example, in August 1941 a law was passed prohibiting Jews from entering into marriages and being in relations with representatives of other nations.

Так само, як людина не буде турбуватися про життя в іншому тілі, окрім її власного, так і нації не люблять жити під керівництвом інших націй, якими б благородними та великими вони не були.
Just as a man would not cherish living in a body other than his own, so do nations not like to live under other nations, however noble and great the latter may be.”.

Члени будь-якого класу чи нації можуть мати спільні інтереси, але вони зазвичай суперечать інтересам інших класів або інших націй.
The members of a class or a nation may have a common interest, but it will usually conflict with the interests of other classes or other nations.

Яке буде її місце, а значить, і місце наших нащадків, спадкоємців, майбутніх поколінь росіян, серед інших націй- у світовому розподілі праці, в системі міжнародних відносин, у світовій культурі?
What will be Russia's place, and hence the place of our descendants, heirs, and future generations, among other nations in the global labor market, in the system of international relations, in global culture?

Єльченко засудив цинічну спробу Російської Федерації представити себе як прибічника боротьби з нацизмом і неонацизмом, паралельно здійснюючи злочини проти інших націй.
Yelchenko condemned the cynical attempt of the Russian Federation to present itself as a supporter of the struggle against Nazism and neo-Nazism, while simultaneously committing crimes against other nations.

Ці зусилля полягали у спробі втрутитися у справи інших націй з метою порушити їх стійкість[41] і послабити їх, щоб легше могли б виявитися залученими в загальнолюдський дім, який Росія намагається побудувати[42].
These moves were an attempt to infiltrate into other nations, in order to upset their stability and so weaken them that they could be easily swept into the house of humanity which Russia is attempting to build.

Яке буде її місце, а значить, і місце наших нащадків, спадкоємців, майбутніх поколінь росіян, серед інших націй- у світовому розподілі праці, в системі міжнародних відносин, у світовій культурі?
What will its place be, which also means a place of our descendants, successors, future generations of Russians, among other nations- in the world division of labor, in the system of international relations, in the world culture?

Цей заповіт був призначений для того, щоб відокремити ізраїльтян від усіх інших націй як обраний народ, і був таким же обов'язковим, як і безумовний заповіт, укладений Богом з Авраамом, бо також був заповітом крові.
This covenant would serve to set the nation of Israel apart from all other nations as God's chosen people and was as equally binding as the unconditional covenant that God made with Abraham because it is also a blood covenant.

Яке буде її місце, а значить, і місце наших нащадків, спадкоємців, майбутніх поколінь росіян, серед інших націй- у світовому розподілі праці, в системі міжнародних відносин, у світовій культурі?
What will be Russia's position, and so the position of our descendants and successors, or future Russian generations among other nations- in the world system of the division of labor, in the system of international relations, in the world culture?

Її члени переконані: що б українці не робили з представниками інших націй, це було принаймні виправдано, а все, що росіяни, поляки, угорці та інші чинили з українцями, було щонайменше невиправданим, ба навіть зазвичай злочинним.
According to the party, whatever Ukrainians did to the representatives of other nations in the past was at the very least justified, whereas whatever Russians, Poles, Hungarians and others did to Ukrainians, was unjustified or usually criminal.

Серед найбільш важливих законодавчих змін, з якими він був, головним чином, пов'язані реформи навігаційних актів, визнання інших націй на основі повної рівності і взаємності доставки обов'язків; скасування трудового законодавства;
Among the more important legislative changes with which he was principally connected were a reform of the Navigation Acts, admitting other nations to a full equality and reciprocity of shipping duties; the repeal of the labour laws;

Ухвалення інших націй, їх традицій і звичок, здатність з розумінням і повагою ставиться до інших культур можливо при розвиненій здатності до аналізу, відкритості новому досвіду і прояву душі, без вдавання до конкуренції або насадженню власних устоїв.
Acceptance of other nations, their traditions and habits, the ability to understand and respect other cultures is possible with a developed ability to analyze, openness to new experience and the manifestation of the soul, without resorting to competition or implant their own foundations.

Неправильно передоручати свою безпеку іншим країнам, і очікувати, що військові інших націй будуть переносити тяготи і ризики авіаударів по„ІД“ в Сирії, щоб зупинити тероризм тут, у Британії”,- наголосив Д.
It is wrong for the United Kingdom to sub-contract its security to other countries, and to expect the aircrews of other nations to carry the burdens and the risks of striking ISIL in Syria to stop terrorism here in Britain.".