Що таке ІНШИЙ НАРОД Англійською - Англійська переклад

• other people
• other nation

Приклади вживання Інший народ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніж будь-який інший народ.
Than any other people.

Англійці п'ють більше чаю, ніж будь-який інший народ.
The British drink more tea than any other nationality.

Ніж будь-який інший народ.
Than to any other people.

Жоден народ не має права знищувати інший народ.
No nation has the right to dissolve another nation.

Ніякий інший народ- ні до, ні після- не зміг зробити нічого подібного.
No other man, either before or since, could make such a claim.

Німецький народ має також право жити, як і всякий інший народ.
German people deserves respect as any other people.

Народ, який підкоряє інший народ, кує свої власні ланцюга.
Any people that oppresses another people forges its own chains.

Можна бути або президентом, який веде свій народ до перемоги, або шукати собі якийсь інший народ.
You can either be the president leading your nation to victory, or you can look for some other people.

Народ, який підкоряє інший народ, кує свої власні ланцюга.
The nation that oppresses another nation forges its own chains.

Спроби поневолити інший народ, сусідній народ залишають свій слід, якщо цьому прямо не протистояти.
The attempt to enslave another people, a neighboring people, will leave its mark, if not directly confronted.

Вони мають більш ясне світове розуміння, ніж будь-який інший народ, тому що увесь світ є ареною їхньої діяльності.
They have a clearer world-sense than any other people, because the world has been their path.

Австралія не давати будь-які дюйма до інший народ у той час як Англія і Південна Африка буде намагатися захопити двір.
Australia will not give any inch to other nation although England and South Africa will try out to grab the yard.

Подорож по містах Сицилії нагадує велику книгу, де кожна сторінка розповідає про епоху, в якій жив тойчи інший народ.
Travel across Sicilian cities is like a big book, where each page tells you about the era in which lived one or another nation.

За його думкою, римляни, як і будь-який інший народ, мали історичний етос, який зберігся переважно у знатних родинах.
According to him, Romans, like other people, had an historical ethos preserved mainly in the noble families.

Ізраїльський народ на моральному рівні не може бути частиною світу, який заперечує велике нещастя, яке пережив інший народ».
The Jewish people-- on the moral level-- cannot be part of a world that denies a big disaster that happened to another people.".

За його думкою, римляни, як і будь-який інший народ, мали історичний етос, який зберігся переважно у знатних родинах.
According to him, Romans, like other people, had a historical ethos which was preserved mainly in the noble families.

Миклухо-Маклай дійшов висновку, що ці народи так само здатні до розумового розвитку, навчання та мистецтва, як і будь-який інший народ на Землі.
Mykluho-Maklai concluded that these same people are capable of mental development, learning and art, like any other nation on Earth.

Єврейський народ, як і всякий інший народ, має природним правом бути незалежним у своїй суверенній державі.
It is the natural right of the Jewish people to lead, as do all other nations, an independent existence in its sovereign State.

Вивчивши життя папуасів, Маклай дійшов висновку, що так званні первісні народи так само здатні до розумового розвитку, як і будь-який інший народ на Землі.
After studying the life of Papuans, Maclay concluded those so-called primitive people were as capable for intellectual development, as any other nation on Earth.

Єврейський народ, як будь-який інший народ, має природним правом бути незалежним у своїй суверенне государстве.
It is the natural right of the Jewish people to lead, as do all other nations, an independent existence in its sovereign State.

Коли пишеш про інший народ, то завжди існує великий ризик упередженого ставлення до нього, особливо, якщо твій народ з цим іншим народом перебуває у стані війни.
When you write about some other nation, you always risk being accused of a prejudiced attitude to it, especially if your own people is at war with that other people.

Йосип- не міста, ні греки або варвари, або будь-який інший народ, який не дійшов до наших звичка тримати сьомий день!
Josephus- not cities, nor the Greeks or the barbarians, or any other nation, which would not reach our habit to keep the seventh day!

Для того, щоб краще зрозуміти інший народ, недостатньо знати тільки мову цього народу, дуже важливо познайомитися з його історією і культурою.
In order to understand other people better it is not enough to get just knowledge of the language, it is important to get acquainted with its history and culture.

Інший народ міг би сказати урядові: ви не виправдали наших очікувань, ідіть геть, ми поставимо інший уряд, що укладе мир з Німеччиною і забезпечить нам спокій".
Some other nation could have told its government,‘You have not lived up to our expectations, go away, we will choose another government that will conclude a peace treaty with Germany and will give us peace.'”.

Єврейський народ, як і всякий інший народ, має природним правом бути незалежним у своїй суверенній державі.[…].
It is the natural right of the Jewish people, like any other people, to control their own destiny in the sovereign state.”.

Грем говорив перед великою аудиторією в Шарлотті у 1958 році:«Ми маємо переконання, що ми, американці, є вибраними людьми Бога, що Бог любить нас більше, ніж будь-який інший народ, і що ми є благословенні Богом.
We have an idea that we Americans are God's chosen people," he told a Charlotte crowd in 1958,"that God loves us more than any other people, and that we are God's blessed.

Багато українців лише тепер зрозуміли, що ми- інший народ і мусимо самі давати собі раду, захищати себе та будувати власне майбутнє, від нас залежить.
Many Ukrainians only now realize that we are another nation and we must defend ourselves and build our own future.

На цій підставі деякі сучасні вчені припускають, що до гуанчей і жителів сусідніх островів ці землі населяв інший народ, але подробиці життя стародавніх Канар досі залишаються покритими мороком.
On this basis, some modern scholars suggest that up to the Guanches and the inhabitants of the neighboring islands inhabited these lands other people, but the details of the life of the ancient Canary Islands are still covered in darkness.

Ту недовірливу критичність, з якою англійці більше, ніж будь-який інший народ, звикли вивчати ставлення своєї країни до іноземців, вони здебільшого спрямовують на діяльність державної влади.
The distrustful criticism with which Englishmen, more than any other people, are in the habit of scanning the conduct of their country towards foreigners, they usually reserve for the proceedings of the public authorities.