Приклади вживання Інших юридичних осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кредити і позики, отримані від інших юридичних осіб;
Loans and loans received from other legal entities;Переказ готівки від фізичнихосіб для оплати товарів та/або послуг інших юридичних осіб.
Cash transfer from physical personsto pay for goods and/ or services of other legal entities.Цивільне право регулює повсякденне життя громадян й інших юридичних осіб, як-от корпорацій.
Civil law regulates the everyday life of citizens and other legal entities, such as corporations.Нормативи використання власних коштів(капіталу)кредитної організації для придбання акцій(часток) інших юридичних осіб;
Regulations the use Власності на об'єкти права інтелектуальної власності,створені за власні кошти або кошти інших юридичних осіб(крім випадків, визначених законом);
Property rights to intellectual property objects createdby their own funds or funds of other legal entities(except as defined by law);Крім того, в розділі ІІІ проекту Конституції йдеться не лише про обов'язки людини, але й про обов'язки держави,її органів, інших юридичних осіб.
In addition, Section III of the draft Constitution concerns not only human obligations, but also obligations of the State,its authorities, other legal entities.Законом«Про громадські об'єднання»передбачається право об'єднань бути засновниками інших юридичних осіб, в тому числі й прибуткових.
The Law"On Public Associations"provides for the right Головні особливості та відмінності, які виділяють НКО серед інших юридичних осіб- неприбутковий статус і заборона на розділ прибутку членами організації.
The main features and differences, which allocate NGOs among other legal entities- non-profit status and the prohibition of profit organization members section.Здійснення інвестицій в статутні фонди та акції інших юридичних осіб.
Investing in the shares and registered funds of other legal entities.Тому держава встановлює особливий порядок державної реєстрації благодійних організацій(фондів),що істотно відрізняється від порядку, передбаченого для інших юридичних осіб.
Therefore the state establishes a special procedure of registration of charitableorganizations which significantly differs from an order provided for other legal entities.Здійснення інвестицій до статутних фондів та акцій інших юридичних осіб;
Making investments to charter capitals and shares of other legal entities;Для маркетингових цілей Адміністратора та інших юридичних осіб, зокрема тих, що стосуються представлення поведінкової реклами- принципи обробки персональних даних для маркетингових цілей описані в розділі“МАРКЕТИНГ”.
For marketing purposes of the Controller and other entities- rules for the processing of personal data for marketing purposes are described in the“Marketing” section below.У таких випадках компанія є власницею самої себе але через інших юридичних осіб.
In such cases, the company owns itself but through other legal entities.Де керівник, контрольний акціонер(и) та/або бенефіціарний власник(и)перераховують кошти на рахунки інших юридичних осіб або організацій, що вказує на використання підставних осіб; .
Where the director, controlling shareholder(s) and/or beneficial owner(s)are listed against the accounts of other legal persons or arrangements, indicating the use Зарахування з-за кордону, зі своїх рахунків і рахунків інших юридичних осіб;
Crediting from abroad, from own accounts and accounts of other legal entities;Заснована 2016 року, компанія надає послуги у таких напрямках як експлуатація транспортних засобів і фінансовий лізинг для міжнародних компаній, партнерів«Віннер Груп Україна»,провідних ІТ-компаній та інших юридичних осіб.
Founded in 2016, the company provides services in such spheres as fleet management and financial leasing to international companies, partners of Winner Group Ukraine,leading IT companies, and other legal entities.Здійснення інвестицій у статутні фонди та акції інших юридичних осіб.
Making investments to Для маркетингових цілей Адміністратора та інших юридичних осіб, зокрема тих, що стосуються представлення поведінкової реклами- принципи обробки персональних даних для маркетингових цілей описані в розділі“МАРКЕТИНГ”.
For marketing purposes of the Administrator and other entities, in particular related to the presentation of behavioral advertising- the principles of processing personal data for marketing purposes are described in the“MARKETING” section.Для маркетингових цілей Адміністратора та інших юридичних осіб, зокрема тих, що стосуються представлення поведінкової реклами- принципи обробки персональних даних для маркетингових цілей описані в розділі“МАРКЕТИНГ”.
For the Administrator's and other entities' marketing purposes, in particular in connection with the presentation of the behavioural advertisement- the principles of personal data processing for marketing purposes are described in the MARKETING.СисДев Лабораторіз забезпечує віддалене відновлення даних для домашніх користувачів, компаній,організацій та інших юридичних осіб, які потребують допомоги у відновленні даних.
SysDev Laboratories provides remote data recovery for home computer users, companies,organizations and any other legal entities requiring assistance in data recovery.Банк«Зеніт» був заснований в 1994 році Академією народного господарства при уряді РФ,нафтовою компанією«Татнафта» і низкою інших юридичних осіб.
Bank ZENIT was formed in December 1994 by the Academy Недоліки: податковий облік потрібно вести як і для всіх інших юридичних осіб, можливі стягнення не тільки на статутний капітал, а і на майно засновника, як правило засновником може бути тільки одна особа. .
Disadvantages: tax accounting should be kept the same as for all other legal entities; the economic responsibility of owners is limited not only the authorized capital but also the property of the founder; as a rule, the founder can be only one person.Передбачається, що в реєстрі будуть вказані імена, дати народження, національність і місце постійного проживання реальних власників європейських офшорів,трастів та інших юридичних осіб, зареєстрованих на території країн ЄС.
It is assumed that the registry will be given names, date of birth, nationality and place of residence UCs European offshore,trusts and other legal entities registered in the EU.Нормативи використання власнихкоштів кредитної організації для придбання часток(акцій) інших юридичних осіб встановлюються у формі процентного співвідношення розмірів інвестованих і власних коштів кредитної організації.
Standards for use (a) надання незалежної допомоги жертвам дискримінації під час подання їхніх скарг про дискримінацію, не обмежуючи права жертв та асоціацій,організацій чи інших юридичних осіб, згаданих у статті 17(2);
Providing independent assistance to victims of discrimination in pursuing their complaints of discrimination, without prejudice to the rights of victims and of associations,organisations and other legal entities referred to in Article 9(2);Станом на момент оприлюднення звіту поліція розслідує 88 кримінальних проваджень щодо незаконного використання брендів політичних партій, використання технологій кандидатів-двійників тарозповсюдження неправдивої інформації про приналежність кандидатів до політичних партій та інших юридичних осіб.
As of this writing, police officers are investigating 88 criminal cases involving illegal use of brand names of political parties, the use of clone candidate technology anddissemination of false information about candidates' affiliation with political parties and other legal entities.У 2017 році тенденція до зменшення сум внесків від громадян та юридичних осіб(адже на відміну від більшостієвропейських країн у нас дозволені внески від ТОВок та інших юридичних осіб) на користь політичних партій збереглась.
In 2017, the tendency to reduce the amount of contributions from citizens and 
