Що таке ІНШОГО ОПЕРАТОРА Англійською - Англійська переклад

• another operator
• another carrier

Приклади вживання Іншого оператора Українська мовою та їх переклад на Англійською

При переході від іншого оператора.
By switching from another carrier.

Також слід визначити, чи телефон заблокований для іншого оператора.
It is also possible that the phone is locked to another operator.

Щоб клієнт не«зістрибнув» на іншого оператора, потрібно постійно підтримувати його інтерес.
To prevent clients from shifting to the other operator, you should constantly keep their interest.

Також можливо варто спробувати іншого оператора.
Perhaps try another carrier.

Вважається, що провайдер може заблокувати ваші дані, щоб не дати вам перейти на обслуговування до іншого оператора.
It is believed that the provider may block your data to prevent you from switching to another operator.

А в супутниковому ТБ для переходу до іншого оператора в більшості випадків потрібно ще і перенастроювати антену.
And in the satellite TV to switch to another operator in most cases, you also need to reconfigure the antenna.

Але темою нашої сьогоднішньої замітки будуть плани іншого оператора-«МТС ТВ».
But the topic of our today's notes will be another operator plans-"MTS TV".

Поки ми будемо оформлювати перенесення вашого номера від іншого оператора, ви вже зможете користуватися всіма послугами ТриМоб.
As long as we are porting your number from another operator, you will already be able to use all TriMob services.

Основна перевага eSIM- чіп SIM-карти може бути швидко переписаний на іншого оператора.
The main advantage of eSIM is that the SIM card chip can be quickly rewritten to another operator.

Ця Глава стосується будь-якого оператора, який займається імпортом і/або прийманням органічної продукції в якості імпортера і/або першого вантажоотримувача за власний рахунок або за рахунок іншого оператора.
This Chapter applies to any operator involved, as importer and/or as first consignee, in the import and/or reception, for its own account or for account of another operator, of organic products.

Відзначимо, дату запуску послуги збереження номера після переходу до іншого оператора неодноразово переносили.
Note that the start date of the services to keep their telephone numbers when switching to another operator repeatedly shifted.

Замикання зачіпає всі абонент, які мають домашні телефонну підписку через телефонне гніздо, Чи Telia або іншого оператора.
The closure affects all subscribers who have a home telephony subscriptions via telephone jack, whether Telia or another operator.

Якщо сигнал SIM-карти певного оператора зв'язку був слабким, EKI-9502G автоматично переключався на SIM-карту іншого оператора або перетворювався з LTE в WiFi відповідно до силою сигналу, таким чином гарантуючи, що поїзд завжди був підключений до мережі.
If the SIM card signal of a certain telecom operator was weak, the EKI-9502G automatically switched to the SIM card of another carrier or converted from LTE to WiFi according to the strength of the signal, thus ensuring that the train was always connected to the network.

Для розповсюдження її ТБ пакета оператора Vision TV використовує два колишніх транспондер іншого оператора- Xtra TV.
For the distribution of its tv package operator Vision TV uses two former transponder of another operator- Xtra TV.

Зауважте, що, коли в цьому посібнику ми говоримо"розблокувати", ми маємо на увазі розблокування завантажувача- не розблокування телефону для використання іншого оператора, що зовсім інша річ і не завжди вимагає злому(оскільки ви часто можете придбати розблокований оператор) телефони безпосередньо з Google або деінде.
Note that when we say“unlock” in this guide, we mean unlocking your bootloader- not unlocking your phone to use a different carrier, which is a completely different thing and doesn't always require hacking(since you can often purchase carrier-unlocked phones directly from Google or elsewhere).

Коли процес переходу в ТриМоб успішно завершиться, тимчасовий номер відключиться і автоматично зміниться на номер, який ви переносили від іншого оператора.
When switching to Trimob is successfully completed, the temporary number will be disconnected and will automatically be changed to the number been ported from another operator.

Якщо оператор вважає або підозрює, що продукт, який він виготовив, підготував, імпортував або отримав від іншого оператора, не відповідає правилам органічного виробництва, він повинен розпочати дії, спрямовані на видалення з цього продукту будь-якого посилання на метод органічного виробництва, або на відокремлення та ідентифікацію продукту.
Where an operator considers or suspects that a product which he has produced, prepared, imported or that he has received from another operator, is not in compliance with organic production rules, he shall initiate procedures either to withdraw from this product any reference to the organic production method or to separate and identify the product.

З поширенням мобільного зв'язку у наше життя все більш актуальним стало завдання дати абоненту можливість зберегти свій телефонний номер навіть після переходу до іншого оператора.
With the growth of mobile communication in our lives it became more and more urgent to give a subscriber the opportunity to keep his telephone number after switching to another operator.

Якщо оператор вважає чи підозрює, що будь-який продукт, який він виробив, підготував, імпортував або доставив від іншого оператора, не відповідає цій Постанові, такий оператор зобов'язаний започаткувати процедури, спрямовані або на зняття з такого продукту будь-якого посилання на метод органічного виробництва, або на виділення та ідентифікацію такого продукту.
Where an operator considers or suspects that a product which he has produced, prepared, imported or that he has received from another operator, is not in compliance with organic production rules, he shall initiate procedures either to withdraw from this product any reference to the organic production method or to separate and identify the product.

Абонент мав попросити оператора з'єднати його з іншим абонентом, під'єднаним до того ж комутатора або іншого комутатора через лінію зв'язку(і іншого оператора).
The subscriber would ask the operator to connect to another subscriber, whether on the same exchange or via an inter-exchange link and another operator.

Є хороший приклад з індустрії телекомунікацій. Якщо хтось перестає користуватися послугами Vodafone- це не означає, що людина померла, принаймні в більшості випадків. Він просто знайшов іншого оператора з кращими умовами. Завдання зі сторони казино- засипати гравця різними офферами всередині. Добре з ним подружитися, щоб у афіліатів із цим гравцем проблем взагалі не виникало»,- стверджує Нік.
I can give a good example from the telecoms sphere. If someone does not use Vodafone's services, it mostly doesn't mean that he or she passed away. They just found another operator with better conditions. The task of a casino is to present various internal offers to players and make friends with them so that no problems arise between an affiliate and this player,” claims Nik.

Адже, при спробі перейти на більш вигідний тарифний план меншого оператора, абонент втрачає коло контактів, які користуються послугами домінуючого в регіоні оператора- вартість дзвінка на номери мережі іншого оператора для них виявляється досить високою.
After all, when trying to switch to a more favorable tariff plan of a smaller operator, the subscriber looses the number of contacts who use the services of the operator dominant in the region- the cost of calling to the network of other operators is quite high.

Крім цього, зареєстровані абоненти мережі мають більше привілеїв, так, оператори розповідають, що вони зможуть повертати невикористані кошти з мобільних рахунків, отримувати роздруківку про наданих послугах, зберігати свій номер при переході до іншого оператора(після того, як в Україні в 2019 році запрацює процедура зміни оператора), а також зможуть убезпечити себе від різних шахрайських дій.
In addition, the registered subscribers in the network have more privileges, so, the operators told that they will be able to return the unused funds from mobile accounts to get a printout of services rendered, keep your number when switching to another operator(after Ukraine in 2019 will earn a change of operator), and will be able to protect themselves from various fraudulent activities.

Він може запропонувати іншим операторам приєднатися до сесії та співпрацювати над виправленням.
He can invite other operators to join the session and collaborate on remediation.

Багато інших операторів було визначено комбінацією цих шести.
Many other operators have been defined in terms of these six.

Така перевірка може здійснюватися іншим оператором або за допомогою валідованих електронних засобів.
This check may be done by a second operator or by validated electronic means.

Інші оператори.
Non-PKP Operators.

Серйозна конкуренція з іншими операторами, які вже почали впроваджувати дані технології;
Serious competition with other operators, who have already started to implement these technologies;

Інші оператори.
Other operators.