Що таке ІНШОГО СУДУ Англійською - Англійська переклад

• another court

Приклади вживання Іншого суду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передано до іншого суду.
Transferred to another Court.

Також справа може надійти і до іншого суду.
That case may also go to a second trial.

Q: Що робити, якщо м'яч від іншого суду рулонах на моїй суд у середині матчу?
Q: What should I do if a ball from another court rolls onto my court during the middle of a match?

Адже немає права на передачу цієї справи до іншого суду.
They don't have to refer the matter to some other court.

Суддю не може бути переведено до іншого суду без його.
Cannot transfer someone to another jurisdiction without the.

Відмова судді від переведення до іншого суду у зв'язку зі скасуванням чи реорганізацією суду..
The judge's refusal to be transferred to another court in connection with the elimination or the reorganization of the court..

Суддя не може бути призначений(обраний) на іншу посаду або до іншого суду без його згоди.
A judge may not be appointed(elected) to another position or to another court without his/her consent.

Федеральний суд ухвалив, що McDonald's не може оскаржити рішення іншого суду, який дозволив ресторану використовувати"Mc" у своїй назві.
The Federal Court ruled that McDonald's cannot appeal against another court's verdict that had allowed McCurry to use“Mc” in its name.

В іншому випадку справа передається до Генеральної дирекції судів, оскільки вона розглядає можливість призначення іншого суду на розгляд справи.
The case is submitted to the General Directorate of the Courts to consider the possibility of entrusting another court to the trial.

При зміні системи судів або їх округів судді можуть переводитися до іншого суду або звільнятися з посади, однак з повним збереженням змісту.
In the event of changes in the structure of courts or their districts judges may be transferred to another court or removed from office, but only on full salary.

Нинішні судді Верховного Суду можуть попросити перевести їх до нового Вищого спеціалізованого Суду з розгляду цивільних та кримінальних справ(або іншого суду).
Current Supreme Court judges can request to be transferred to the new High Specialised Court on Civil and Criminal Matters(or any other court).

При зміні системи судів або їх округів судді можуть переводитися до іншого суду або звільнятися з посади, однак з повним збереженням змісту.
In the event of changes in the structure of courts or in their districts, judges may be transferred to another court or removed from office, provided they retain their full salary.

Головуюча суддя зупинила слухання і, протягом години, був складений звіт про адміністративне порушення через неповагу до суду, справу передали до іншого суду і слухання було проведене.
The presiding judge adjourned the hearing and, within the next hour, an administrative offence report was drawn up for contempt of court, the case was transmitted to another judge and a hearing was held.

При зміні системи судів або їх округів судді можуть переводитися до іншого суду або звільнятися з посади, однак з повним збереженням змісту.
In the event of changes in the structure of the courts or their areas of jurisdiction, judges may be transferred to another court or removed from their office, provided they retain their full salary.

За таких обставин, оскільки були підстави вважати, що розгляд справи в Троїцькому суді не може бути неупередженим, 3 жовтня 2015 року адвокат подав клопотання до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ(ВССУ) про направлення кримінального провадження на розгляд іншого суду.
At these circumstances, as there were reasons to reckon that the consideration in the Troitskiy court would not be impartial, on 3 October 2015 the lawyer filed a motion to the High Specialized Court of Ukraine on consideration of civil and criminal case(hereinafter- the HSCU) about transfer of case to another court.

При зміні системи судів або їх округів судді можуть переводитися до іншого суду або звільнятися з посади, однак з повним збереженням змісту.
In the case of changes in the structure of the courts or their area of jurisdiction, judges may be transferred to another court or suspended from office with the retention, however, of their full salary.

Читач не має змоги судити і мене, і мою працю тим судом, який страшніше будь-якого іншого суду,- я маю на увазі суд серця, суд совісті.
But the reader has been deprived of the opportunity of judging me and my work by that court which is far more terrible than any other court- here I mean the court of one's heart and conscience.

Отже, виявити на стадії відкриття провадження у справі іншої справи у провадженні цього чи іншого суду із спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав майже не реально.
Therefore ascertaining the existence of the other case in proceedings of this or another court on the dispute between the same parties on the same subject and for the same reason at the stage of opening of the proceedings is almost unreal.

Ст. 82 Закону України«Про судоустрій і статус суддів» визначає, що переведення судді до іншого суду може здійснюватися без конкурсу у випадку ліквідації суду..
Part 3 of Article 82 of the Law of Ukraine"On Judicial System and Status of Judges" stipulates that the transfer of a judge to another court may be carried out without a competition in case of liquidation of a court..

Системою, яка рішуче відкинула судовий перегляд конституційних змін, є французька система, за якої такий перегляд не входить до компетенції Конституційного суду(або будь-якого іншого суду), оскільки конституційний законодавець є сувереном, тому конституційні зміни не можуть бути предметом розгляду інших органів(які самі створені відповідно до Конституції).
A system which has firmly rejected judicial review of constitutional amendments is the French system, under which this is not considered within the competence of the Conseil Constitutionnel(or any other court), because the constitutional legislator is sovereign, therefore constitutional amendments cannot be subject to review by other bodies(themselves created by the Constitution).

Інший суд засудив його до в'язниці.
Another court sentenced him to prison.

Інший позов є в іншому суді.
A lawsuit in another court.

Іншим судом була Апостольська Пенітенціарія.
The other tribunal is the Apostolic Penitentiary.

Просто тоді це буде інший суд, з іншими суддями.
This will be in a different court with different Judges.

Інші суди в Нідерландах.
Other courts in the Netherlands.

А от два інші суди дійшли протилежного висновку.
Two other trial courts have reached the opposite conclusion.

Призначає суддів інших судів Азербайджанської Республіки;
Appoints judges to other courts of the Republic of Azerbaijan;

А от два інші суди дійшли протилежного висновку.
Two other courts reached the opposite conclusion.