Що таке ІНШОГО СУБ'ЄКТА Англійською - Англійська переклад

• of another subject
• of another
• other entity

Приклади вживання Іншого суб'єкта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншого суб'єкта виборчого процесу відповідно до статті 12 цього Закону.
Other subjects of the election process according to Article 12 of this Law.

Проведення due diligence банку або іншого суб'єкта, що має намір продавати або купувати корпоративні права.
Conducting due diligence of banks or other entities intending to sell or buy corporate rights.

Він не чинить суттєвий вплив, навіть якщо він утримує 20 відсотків або більше прав голосу іншого суб'єкта господарювання;
(d) it does not have significant influence even though it holds 20 per cent or more of the voting rights of another entity.

Оскарження рішень державного реєстратора, або будь-якого іншого суб'єкта реєстрації, на сьогоднішній день дуже поширена практика.
Appealing against the decisions of the state registrar, or any other subject of registration, is today a very common practice.

Перцептивний полягає у формуванні образу іншого суб'єкта, завдяки співвідношенню фізичних особливостей з психологічними характеристиками поведінки.
Perceptual consists in the formation of the image of another subject, due to the correlation of physical features with psychological characteristics of behavior.

Inlingua Ванкувер повідомить студентських агентів, батьків, опікунів, спонсорів або будь-якого іншого суб'єкта, який платить за курси студентів про призупинення студентів.
Inlingua Vancouver will inform the student's agents, parent, guardian, sponsor, or any other entity paying for the students' courses about the students' suspension.

Можна також відправити запит передачі цих даних іншій юридичній особі- однак за умови, що є в цьому відношенні технічні можливості як з боку Адміністратора, так і цього іншого суб'єкта;
Request for sending this data to other entity shall also be possible- however, on condition that technical capacities exist in this area both on the Administrator's part and that other entity's part;

Inlingua Ванкувер буде інформувати студентських агентів, батьків, опікунів, спонсорів або будь-якого іншого суб'єкта, який платить за курси студентів про вигнання студентів з школи.
Inlingua Vancouver will inform the student's agents, parent, guardian, sponsor, or any other entity paying for the students' courses about the students' expulsion from school.

Можна також відправити запит передачі цих даних іншій юридичній особі- однак за умови, що є в цьому відношенні технічні можливості як з боку Адміністратора, так і цього іншого суб'єкта;
It is also possible to request that data to be sent to another entity- provided, however, that there are technical possibilities in this regard, both on the part of the Administrator and that other entity;

Наші вимоги до вступників є бакалавра або вище ступінь в області права, інформатики, інженерії, дослідженнях ЗМІ або іншого суб'єкта плюс один рік відповідного професійного досвіду.
Our admission requirements are a bachelor's or higher degree in law, computer science, engineering, media studies, or another subject plus one year of relevant professional experience.

Можна також відправити запит передачі цих даних іншій юридичній особі- однак за умови, що є в цьому відношенні технічні можливості як з боку Адміністратора, так і цього іншого суб'єкта;
It is possible to demand sending this data to other subject- however, under the condition that it is technically possible to provide this service by both sides, the Administrator as well as other subject;

Незаконне копіювання зовнішнього вигляду товару іншого суб'єкта, за винятком випадків, коли копіювання товару або його частин(вузлів, деталей) обумовлено виключно їх технічним застосуванням;
The illegal copying of exterior of the goods of other business entities, except for cases where copying of the goods or its parts(units, components) is exclusively stipulated by their technical application.

Порядок зміни адвокатом членства в адвокатській палаті одного суб'єкта Російської Федерації на членство в адвокатській палаті іншого суб'єкта Російської Федерації визначає рада Федеральної палати адвокатів.
How to change counsel Bar Association membership of one subject of the Russian Federation for membership in the Bar Association of another entity of the Russian Federation shall be determined by the Federal Chamber of lawyers.

Їх може бути не два, а набагато більше, проте всі учасники правовідносини обов'язково пов'язані один з одним взаємними правами та обов'язками, тобто завжди праву однієї відповідає обов'язок іншого суб'єкта правовідносин.
They can be not two, but much more, but all participants in legal relations are necessarily linked to each other by mutual rights and obligations, i.e. always the right of one corresponds to the duty of another subject of the legal relationship.

Правом за договором на отримання будь-якогофінансового активу якої-небудь фірми або грошових коштів, а також на обмін фінансового активу або зобов'язанням іншого суб'єкта господарювання на теоретично вигідних для цієї компанії умовах;
The right under an agreement to receive anya financial asset of a firm or cash, as well as the exchange of a financial asset or the obligation of another enterprise on conditions that are theoretically favorable to that company;

У ній визначено, що публікація твору означає випуск в обіг за згодою автора чи іншого суб'єкта авторського(суміжного) права примірника комп'ютерної програми, включаючи надання доступу до неї за допомогою використання електронних систем інформації.
It is defined in it that the publishing of a product implies the release of a copy of a computer program into circulation according to consent of the author or other subject of copyright(or related right), including providing the access to it via using electronic information systems.

На даному шляху складається будь-яка ідентифікація, вона має власну мету- осягнути спосіб мислення і стереотипи дії іншого суб'єкта, заради досягнення певної вигоди або усунення якогось перешкоди, дозволу завдання.
On this path, any identification takes shape, it has its own goal- to comprehend the way of thinking and stereotypes of the action of another subject, for the sake of achieving a certain benefit or eliminating some obstacle, solving the problem.

Тобто під час вирішення моральних задач людина використовує ті ділянки свого мозку, які відповідають співпереживання і емпатії, це свідчить, що мораль спрямована на розвиток взаєморозуміння суб'єктів межу собою(вміння індивіда бачити речі очима іншого суб'єкта, розуміти його почуття і переживання).
That is, when solving moral tasks, a person uses those parts of his brain that correspond to empathy and empathy, this indicates that morality is aimed at developing mutual understanding of subjects between themselves(the individual's ability to see things through the eyes of another subject, to understand his feelings and experiences).

Незважаючи на зазначене вище, Україна може розглядати суб'єкт господарювання не як пов'язаного суб'єкта господарювання іншого суб'єкта господарювання, якщо такі два суб'єкти господарювання не є членами однієї тієї ж самої розширеної афілійованої групи, як це визначено в розділі 1471(e)(2) Податкового кодексу США;
Notwithstanding the foregoing, Poland may treat an Entity as not a Related Entity of another Entity if the two Entities are not members of the same expanded affiliated group as defined in section 1471(e)(2) of the U.S. Internal Revenue Code.

Категорія"свобода" близька до поняття"право" в суб'єктивному сенсі, проте останнє передбачає наявність більш-менш чіткого юридичного механізму для реалізації і звичайно відповідної обов'язки держави чи іншого суб'єкта здійснити будь-яку дію(наприклад, надати роботу у випадку права на працю).
Category«freedom» is close to the concept of«right» in the subjective sense, but the latter implies the existence of more or less clear legal mechanism to implement and usually a corresponding obligation of the State or another entity to perform some action(for example, to provide work in the case of the right to work).

Права або між такими іншими суб'єктами міжнародного права, і до.
Or between such other subjects of international law, or to international.

Підтримуйте співпраця з іншими суб'єктами організації, яка залучила Вас в якості волонтера.
Support collaboration with other entities of the organization that attracted You as a volunteer.

Підвищення ефективності взаємодії Держспецтрансслужби з іншими суб'єктами системи національної безпеки держави.
Increase of efficiency of cooperation of Derzhspectranssluzhbi with other sub'ektami systems of national safety of the state.

Цей круглий стіл призначений для суддів та інших суб'єктів системи кримінальної юстиції.
This round table is for judges and other actors in the criminal justice system.

Всі інші суб'єкти валютного ринку(як юридичні, так і фізичні особи) можуть проводити лише поодинокі операції, індивідуально погоджуючи їх у кабінетах на Інститутській.
All other subjects of the currency market(both legal entities and individuals) can conduct only single operations, individually coordinating them in the government offices.

Справжня ідея UNASUR нагадує нам про інші суб'єкти з тією ж метою: Європейський Союз або Співдружність.
The genuine idea of UNASUR reminds us of other entities with the same purpose: the European Union or the Commonwealth.

Комерційні банки, як і інші суб'єкти господарських відносин, для забезпечення своєї комерційної і господарської діяльності повинні мати в своєму розпорядженні певну суму грошових коштів, тобто ресурси.
Commercial banks, like other subjects of economic relations, to ensure its commercial and business must have a certain amount of money, ie, resources.

Важливо відзначити, що кордон може також стосуватися інших суб'єктів поза межами країн, таких як провінції, міста тощо.
It is worth mentioning that the bordering adjective can also refer to other entities beyond the countries, such as the provinces, cities, etc.