Що таке ІНШОЇ КАТЕГОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• a different category
• other category

Приклади вживання Іншої категорії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віднести до тієї чи іншої категорії.
Exclusively to one or the other category.

Це сервіс з іншої категорії- соціальна мережа.
This is a service from a different category- a social network.

Ті, хто заперечує існування Ісуса, належать до абсолютно іншої категорії скептиків.
Those who deny the existence of Jesus belong to a complete Free Education different category of skeptic.

Адже, якщо поміняти свій світогляд, значить, і оточуючі нас люди стануть ставитися до зовсім іншої категорії.
After all, if you change your outlook, then, and people around us will be treated in a different category altogether.

Зробіть висновок про причини, за якими Ви віднесені до тієї чи іншої категорії обстежуваних.
Make a conclusion about the reasons why you are assigned to one or another category of subjects.

(Ми говоримо про готель, а не про так званий«будинку приїжджих» або іншої категорії розміщення- там зовсім інша класифікація, про це див. нижче).
(We're talking about a hotel, not the so-called"Home visitors" or other categories of accommodation- there is another classification, see below).

За їх словами, така доза визначається з розрахунку- 5, 7 мг/кг маси тіла дорослої людини та близько 3 мг/кг- для іншої категорії споживачів.
According to them, such dose is calculated based on 5.7 mg/kg of the body weight of an adult and around 3 mg/kg- for other category of consumers.

Деякі люди твердять, що такі речі як любов, задоволення і краса належать до іншої категорії, ніж наука, і їх не можна описати науковими термінами.
Some people would claim that things like love, joy, and beauty belong to a different category from science, and can't be described in scientific terms.

Він визнає будь-яку зміну в балансовій вартості шляхом коригування нерозподіленого прибутку(або, якщо доречно, іншої категорії власного капіталу), а не гудвілу;
It shall recognise any resulting change in the carrying amount by adjusting retained earnings(or, if appropriate, another category of equity), rather than goodwill/capital reserve.

Правовий режим земель визначається виходячи з їх приналежності до тієї чи іншої категорії і дозволеного використання відповідно до зонування земель(території).
Legal regime of lands shall be determined proceeding from their belongings to one or another category and permitted use in accordance with zoning of lands(territory).

Моя робота- допомагати розповідати історії, які змушують задуматися про те, як воно, бути чорним або мусульманином, або біженцем, або належати до іншої категорії, про які ми говоримо весь час.
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time.

Деякі люди твердять, що такі речі як любов, задоволення і краса належать до іншої категорії, ніж наука, і їх не можна описати науковими термінами.
Some people would claim that things like love, joy and beauty belong to a different category from science and can't be described in scientific terms, but I think they can now be explained by the theory of evolution.”….

Але найбільше мене шокувало інше- настійне прагнення іншої категорії, по-російськи кажучи,«лихих» журналістів(лихой-«сміливий» і лихословити- слова одного кореня)….
But the rest of me was shocked by the other- nastìjne of the desire of another category, in Russian speaking,“evil” journalists(a“brave” and the words of one root)….

Корупція зазвичай відбувається на побутовому рівні, у військкоматі, для одержання тієї або іншої категорії, потрібно дати хабара приблизно 300 доларів.
Corruption usually occurs at the domestic level, in the military registration and enlistment office, to get one or another category, you need to give a bribe of about$ 300.

Окрім плоских хлібів,«просто, смачно і переносно» виглядає як універсальна формула дизайну«вуличної їжі» по всьому світу, що призводить до зростання іншої категорії харчової промисловості.
Other than flatbreads, being“simple, delicious and portable” seem to be the universal design formula for“street foods” around the globe, which leads to the rise of another category in the food industry.

Операції, розклади і бюджети,пов' язані з вибраною категорією доведеться призначити до іншої категорії до вилучення вибраної категорії. Будь ласка, оберіть категорію з наведеного нижче списку.
The transactions, schedules and budgets associated with the selected category need to be re-assigned to a different category before the selected category can be deleted. Please select a category from the list below.

Цей багатогранний результат праці не враховується і не оцінюється повною мірою категорією"продуктивність праці", що потребує використання іншої категорії, якою, на наше переконання, може бути"ефективність праці".
This multifaceted study results are not considered and not fully evaluated the category"labor productivity", which requires the use of other categories, which in our opinion, may be"business performance".

Якщо ви хочете використовувати наш сайт для просування своєї підприємницької діяльності, зв'яжіться з нами, щоб обговорити умови співпраціМи запропонуємо Вам варіанти, які дозволяють нам показати систему(наприклад, створення особистого або іншої категорії).
If you want to use our site to promote their business activities, contact us to negotiate the terms of cooperationWe will offer you options that allows us to show the system(for example, the establishment of personal or other category).

Якщо транспортний індекс задовольняє умови однієї категорії, а рівень випромінювання на поверхні задовольняє умови іншої категорії, то упаковка або транспортний пакет повинні бути віднесені до найвищої категорії..
Where the transport index satisfies the condition for one category but the surface radiation level satisfies the condition for a different category, the package or overpack should be assigned to the higher category..

Критеріями, за якими підприємство відноситься до тієї чи іншої категорії, є балансова вартість активів, чистий дохід від реалізації продукції(товарів, робіт, послуг) та середня кількість працівників- у разі якщо підприємство відповідає хоча б двом із цих трьох критеріїв, воно вважається підприємством відповідної категорії..
The criteria by which enterprises belong to one or another category include: the book value of assets, the net income from sales of products(goods, works, or services), and the average number of employees. If an enterprise meets at least two of these three criteria, it is considered to be an enterprise belonging to the specific category..

Якщо транспортний індекс задовольняє умови однієї категорії, а рівень випромінювання на поверхні задовольняє умови іншої категорії, то упаковка або транспортний пакет повинні бути віднесені до найвищої категорії..
Where the transport index satisfies the condition for one category but the surface radiation level satisfies the condition for a different category, the package or overpack shall be assigned to the higher category and category I-WHITE shall be regarded as the lowest category;.

Інший Категорії альтернативної медицини також доступні на дослідженнях.
Other categories of alternative medicine are also available upon research.

Я вже зареєстрована на імміграційну візу в іншій категорії.
I'm already registered for an immigrant visa in another category.

Представництво інтересів клієнтів в інших категоріях адміністративних, цивільних і господарських спорів.
Representing clients in other categories of administrative, civil and commercial disputes.

Виберіть іншу категорію.
Choose Another Category.

На продаж іншим категоріям споживачів.
To be sold to other categories of customers.

Є й інша категорія батьків,….
There is also another category of parents.

Ті мислили дещо іншими категоріями.
These people think other categories.

Вибрати іншу категорію.
Choose Another Category.