Що таке ІНШОЇ НАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of another nation

Приклади вживання Іншої нації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може входити зневага до іншої нації.
It may eat into another nation.

Це стосується дій з імпорту товарів або символічних питань від іншої нації.
This is the action to import goods or symbolic aspects of another nation.

Відповідали, що в країні не існує іншої нації, крім угорської. Попри різні.
Answered that there is no other nation, except Hungarian. Despite different.

Вона контролює політичне та економічне життя іншої нації чи націй..
It controls the political and economic life of other nation or nations..

Це дало змогу відчути себе частиною іншої нації, поринути в іншу культуру та традиції.
This made it possible to feel part of another nation, to plunge into another culture and traditions.

Я не схильний негативно ставитися до людей тільки тому, що вони іншої нації.
To me I do not believe in treating someone differently just because they come from a different country.

А буде це австрієць, італієць чи представник іншої нації- вирішувати долю і, звичайно ж, Вам!
And it will be Austrian, Italian or a representative of another nation to decide the fate and, of course, You!

Не можна знищувати людину лише через те, що вона належить до іншої нації чи релігіїї.
You cannot stop people just because they belong to a different ethnicity or different religion.

Присвоюється гравцеві, який збудував міський центр іншої нації захопленими селянами протягом однієї гри.
Earned by player who has constructed another nation's town center using captured peasants in the course of a single game.

Все, що провадиться поза нацією, є обманом або прикриттям для поневолення іншої нації.
Everything is made out of a nation is a lie or cover for the enslavement of another nation.

Будь-яка особа у віці старше 18 років або має диплом про вищу освіту або її еквівалент з США чи іншої нації, допускається, якщо це не заборонено законом.
Any person over the age of 18 or possessing a high school diploma or its equivalent from the USA or other nation shall be admitted unless prohibited by law.

Що нація суверенна в межах своїх кордонів, і її внутрішні дії не можуть бути предметом розгляду судів іншої нації.
A nation is sovereign within its own borders, and its domestic actions may not be questioned in the Courts of another nation.

Але так само безперечно, що той ніби-марксист, який на чім світ стоїть лає марксиста іншої нації за"асиміляторство", на ділі являє собою просто націоналістичного міщанина….
But it is also beyond doubt that the pseudo-Marxist who heaps abuse upon a Marxist of another nation for being an"assimilator" is simply a nationalist philistine.

Мало того, їх заохочують убивати інших індивідів, про яких їм нічого не відомо, лише те, що вони належать до іншої нації.
Moreover, they are encouraged to kill other individuals about whom nothing is known except that they belong to a different nation.

Жодна нація не в змозі протягом тривалого часу зберегти таємницю, що стосується іншої нації, але за те жодна нація не знає всіх таємниць інших..
No nation long protects a secret which directly concerns another nation, but even so, no nation has all the secrets of all the other nations..

Що нація суверенна в межах своїх кордонів, і її внутрішні дії не можуть бути предметом розгляду судів іншої нації.
This doctrine says that a nation is sovereign within its own borders, and its domestic actions may not be questioned in the courts of another nation.

Коли виникає тривала відсутність або коли родина вирішує перейти остаточно до іншої нації, виникає занепокоєння, яке негайно виникає для тих, хто має бажання: що з ним робити?
When a long absence arises or when a family decides to move definitively to another nation, there is a concern that immediately arises for those who have a can: what to do with it?

Незважаючи на те, що загрози війни продовжуються, будьте упевненими, що нічого окрім місцевих сутичок вам не дозволять, особливо проти іншої нації.
In spite of the perceived threats of war be assured apart from local skirmishes, you will not be allowed to promote it against another nation.

Тому вияв лише особистої неприязні до представника іншої нації(раси)- небажання поріднитися, прийняти обряд сповідання іншої релігії, подружитися- не утворює складу злочину, передбаченого ст. 161»[11].
Therefore the manifestation of only personal animosity to a representative of another nation(race)- the reluctance to establish close relations, accept the rites of worship of another religion and become friendly- does not establish the elements of the crime foreseen in Article 161.»[11].

Президент США також пообіцяв продовжувати допомагати Україні в проведенні реформ,"щоб позбавитися спадку корупції та побудувати демократичні інститути, підняти власну економіку, та, на зразок інших європейських народів, диверсифікувати свої джерела енергії, оскільки жодна країна ніколи не повинна бути заручником іншої нації, яка використовує енергію як зброю".
So the United States will continue to help Ukraine reform- to escape a legacy of corruption and build democratic institutions, to grow its economy, and- like other European nations- diversify its energy sources, because no country should ever be hostage to another nation that wields energy like a weapon.

Повноцінний художній переклад- це відтворення твору заново, в рамках іншої мовної культури, зберігаючи реалії країни оригіналу, але роблячи їх зрозумілими представнику іншої нації, дотримуючись при цьому темп і ритм твору, не привносячи зайвих прикрас від себе.
A full length literary translation is the recreation of a work anew, within the framework of another language and culture, preserving the reality of the one country's original, but making it understandable to the representatives of the other nation, all the while still respecting the pace and rhythm of the work, and not adding any extra embellishments of one's own.

Бізнес з будь-якої іншої нацією зажадає ефективної передачі грошей.
Business with some other nation will need efficient money transfer.

Українці витрачають на продукти харчування більше грошей, ніж інші нації.
The USA spends more money on fast food than any other nation.

Американці вживають морозива більше, ніж будь-яка інша нація в світі.
Americans eat more ice cream than any other nation on the planet.

Американці вживають морозива більше, ніж будь-яка інша нація в світі.
Americans consume more ice cream than any other nation in the world.

Ми зростали кількісно, збагачувалися і могутнішали, як жодна інша нація.
We have grown in number, wealth, and power as no other nation has grown.

Англійці п'ють чаю не більше, ніж будь-яка інша нація в світі.
The English drink more tea than any other nation.

Інші нації також скептичні.
Other countries are also skeptical.

Ми не очікуємо, що інші нації будуть погоджуватися з нами по кожному питанню!
We do not expect other nations to agree with us on every issue!