Приклади вживання Іншу підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я завжди пропоную допомогу, інформацію та іншу підтримку іншим членам команди, щоб встановити і підтримувати з ними відносини.
I always offer aid, information and other assistance to Почесними членами можуть бути фізичні особи, які внесли значний внесок в розвиток Спілки та/або надали(надають) значну організаційну, технічну,матеріальну, або іншу підтримку діяльності Спілки.
Honorary members may be individuals who have made significant contributions to the development of the Union and/ or granted(granting) a significant organizational, technical,financial or other support to the activities of the Union.Партія“Голос” наголошує, що згідно з політикою франдрейзингу, вона приймає фінансову та іншу підтримку за умови, що донори не впливатимуть на незалежність політичної сили, не поставлять під сумнів її репутацію і не суперечитимуть її цінностям.
The Holos Party emphasizes that, according to its fundraising policy, it accepts financial and other support, provided that donors do not influence the independence of the political force, do not question its reputation, and do not contradict its values.Травня 2016 року в рамках Ініціативи EU4Business була підписана угода на суму 40 млн. євро між ЄС та ЄБРР щодо виділення фінансування в обсязі 28 млн. євро на консультаційну, інформаційну,навчальну та іншу підтримку МСП в Україні.
On 20 May, 2016 an agreement worth €40 million was signed by the EU and the EBRD under the EU4Business Initiative to provide up to €28 million for business advice, information,training and other support to SMEs in Ukraine.Європейський Союз і Європейський банк реконструкції і розвитку(ЄБРР) нададуть близько 28 мільйонів євро на бізнес-консультації, інформаційну,освітню та іншу підтримку малих і середніх підприємств в Україні в рамках програми EU4Business.
The European Union(EU) and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) will provide up to EUR 28 million for business advice, information,training and other support to small and medium-sized enterprises(SMEs) in Ukraine as part of the EU4Business initiative.
Люди також перекладають
Згідно з політикою фандрейзингу,«Голос» приймає фінансову чи іншу підтримку лише за умови, що донори не впливатимуть на незалежність партії, не поставлять під сумнів її репутацію та не будуть суперечити з нашими цінностями»,- говориться у повідомленні.
In accordance with the policy of fundraising, the“Voice” accepts financial or other support only on the condition that donors will not influence the independence of the party, will not question its reputation and will not contradict our values,” the press service of the“Voice” stated.Травня 2016 року в рамках Ініціативи EU4Business була підписана угода вартістю 40 млн. євро між ЄС та Європейським банком реконструкції та розвитку щодо виділення фінансування в обсязі 28 млн. євро на консультаційну, інформаційну,навчальну та іншу підтримку МСП в Україні.
On 20 May, 2016 an EUR 40 million worth agreement was signed by the EU and the European Bank for Reconstruction and Development under the EU4Business Initiative to provide up to €28 million for business advice, information,training and other support to SMEs in Ukraine.Згідно з політикою фандрейзингу,«Голос» приймає фінансову чи іншу підтримку лише за умови, що донори не впливатимуть на незалежність партії, не поставлять під сумнів її репутацію та небудуть суперечити з нашими цінностями»,- йдеться в заяві прес-служби«Голосу».
In accordance with the policy of fundraising, the“Voice” accepts financial or other support only on the condition that donors will not influence the independence of the party, will not question its reputation and will not contradict our values,” the press service of the“Voice” stated.Почесним членом АПУ може бути правник, науковець, політичний чи суспільний діяч, а також будь-яка інша фізична особа, яка має особливі досягнення у справі державотворення та розвитку юридичної професіїта надає значну організаційну, матеріальну або іншу підтримку діяльності АПУ.
A lawyer, scientist, political or social man or На тлі міжнародної тенденції відкривають університети світу і підкреслюючи динамічний мислення,Програма надає гранти та іншу підтримку для нашої мети, щоб пробитися на вершину 100 світового рейтингу університетів і виробляють 100,000 світові лідери протягом десяти років.
Amid an international trend of opening up universities to the world and emphasizing dynamic thinking,the program provides grants and other support for our goal to break into the top 100 of the world university rankings and produce 100,000 global leaders over a ten-year period.Члени Ради Федерації і депутати Держдуми на спільному засіданні прийняли рішення про необхідність посилити покарання за тероризм і пособництво йому, включаючи вербування, агітацію, пропаганду методів і практик терору,а також фінансування і будь-яку іншу підтримку терористичних угруповань.
The members of the Federation Council and state Duma deputies at the joint meeting adopted the decision on the necessity to toughen the punishment for terrorism or acquiescence to it, including recruitment, propaganda, propaganda methods and practices of terrorism,as well as financing and any other support to terrorist groups.Важливим компонентом нещодавно оприлюдненої стратегії Білого дому в спробі перемогти у війні проти руху«Талібан» вАфганістані стала загроза скасувати допомогу та іншу підтримку Пакистану, якщо Ісламабад не припинить надавати притулок афганським талібам на своїй території.
An important component of the White House's recently unveiled strategy to try to win the war against the Taliban inAfghanistan is a threat to withdraw aid and other support for Pakistan if Islamabad does not shut down what U.S. officials say are Afghan Taliban“safe havens” on its territory.Служба Підтримки(Контакт-центр)- співробітники інтернет-магазину(залучені на договірних засадах треті особи), які здійснюють безпосередньо управління сайтом, що виконують технічні, організаційні та інші функції щодо забезпечення функціонування сайту і його сервісів, інформаційну,консультаційну та іншу підтримку користувачів сайту, Клієнтів, Покупців.
Коли 1975 року Ла-Вей скасував систему регіональних груп, або«гротів», та оголосив, що в майбутньому всі ієрархічні ступенінадаватимуться членам організації взамін на фінансову та іншу підтримку Церкви, Аквіно не мав жодної можливості вплинути на це рішення; тому 10 червня 1975 року він покинув організацію.
When in 1975 LaVey abolished the system of regional groups, or grottos, and declared that in futureall degrees would be given in exchange for financial or other contributions to the Church, Aquino was disenfranchised; he resigned from the organisation on June 10, 1975.Почесним членом може бути дипломат, науковець, політичний чи громадський діяч, а також будь-яка інша фізична особа, яка має особливі досягнення у справі державотворення, розвитку дипломатичної служби та реалізації засад зовнішньої політики України та надає значну організаційну,матеріальну або іншу підтримку діяльності Асоціації.
The Honorary member can be a diplomat, scholar, political or public figure, or any Нова версія містить набагато м'якше положення: президент повинен заблокувати активи і операції будь-якого російського фінансового інституту, який,як визначив глава держави,"надав фінансову або іншу підтримку з метою втручання уряду РФ в демократичний процес або вибори будь-якої іншої країни".
In the new version of the draft law, the American president is required to block the assets and operations of any Russian financial institution that,as the US president himself clarified,«provided financial or other support for the purpose of interference of the Russian government in the democratic process or election of any Примітно, що було неясно, чи умови, зазначені Трампом Тимошенко для скасування санкцій проти Росії, включають виведення російських військ з Криму- української території на півдні країни, яка була приєднана до Росії в 2014 році, або Трамп розглядатиме, як достатнє для скасування санкцій, виведення російських військзі сходу України, де Москва надає сепаратистам зброю та іншу підтримку.
Notably, it was unclear whether the conditions indicated by Trump to Tymoshenko for lifting sanctions included Russian withdrawal from Crimea, a Ukrainian territory to the country's south, which was annexed by Russia in 2014, and what Trump would consider a Russian withdrawal from eastern Ukraine,where Moscow has provided the separatists with arms and other support.У документі також позначені обмежувальні заходи проти турецького енергетичного сектора, вони включають рестрикції щодо іноземних фізичних і юридичних осіб, які"надають товари, послуги, технології,інформацію або надають іншу підтримку внутрішнього(турецькому- Ред.) виробництва нафтопродуктів і природного газу для їхнього використання збройними силами країни".
The document also indicated the restrictive measures against the Turkish energy sector, these include restrictions in respect of foreign individuals and legal entities that“offer goods, services, technology, information,or provide other support to domestic[Turkish] the production of petroleum and natural gas for use by the armed forces of the country.”.Термін«спонсорство» означає будь-яку комерційну угоду, по якій спонсор для взаємної вигоди спонсора й сторони,що спонсорується на основі договору надає фінансову або іншу підтримку для того, щоб створити асоціацію між репутацією, брендами або товарами спонсора й власністю, що спонсорується, в обмін на права здійснювати просування цієї асоціації й/або для надання чітко погоджених прямих або непрямих вигід;
The term“sponsorship” refers to any commercial agreement by which a sponsor, for the mutual benefit of the sponsor and sponsored party,contractually provides financing or other support in order to establish an association between the sponsor's image, brands or products and a sponsorship property, in return for rights to promote this association and/or for the granting of certain agreed direct or indirect benefits;Серед факторів, що дозволяють терористичним та злочинним групам залишатися активними та амбіційними, є, назвемо декілька,: зловживання технологічними досягненнями та інноваціями в комунікації, вільно контрольовані кордони, складні виклики щодо повернених та переселенців з конфліктних зон, недостатність покарань та покарань для тих,хто надає фінансування або іншу підтримку терористичній та злочинній діяльності в будь-якій формі і будь-якими методами.
The diplomat also noted that among the factors allowing terrorist and criminal groups to remain active and ambitious are the misuse of technological advances and communication innovations, loosely controlled borders, complex challenges with regard to returnees and relocators from the conflict zones,insufficient prosecution and punishment measures in place for those who provide funding or other support to terrorist and criminal activities“in any form and by any methods.”.Інша підтримка як потрібно.
Other support as needed.Протягом першого року навчання вся консультативна та інша підтримка- безкоштовна.
First year of education- all consultations and other support is for free.Протягом першого року навчання вся консультативна та інша підтримка- безкоштовна.
During the first year all advisory and other support is free.Надається також фінансова та інша підтримка проросійським організаціям вихідців з Росії в Німеччині, зокрема Міжнародному конвенту російських німців.
There is also financial and other support for pro-Russian organizations of immigrants from Russia in Germany, in particular the International Convention of Germans from Russia.Співробітничає у наданні фінансової та іншої підтримки щодо заходів збереження in-situ, викладених у підпунктах a-l вище, зокрема, у країнах, що розвиваються.
(m) Cooperate in providing financial and other support for in-situ onservation outlined in subparagraphs(a) to(1) above, particularly to developing countries.За консультацією, юридичною, фінансовою чи іншою підтримкою, ви можете звернутись до наступних громадських чи благодійних організацій:.
For consultation, legal, financial or other support, please contact the following non-governmental or charity organizations:.Той факт, що місцева адміністрація виживає в результаті військової та іншої підтримки певної держави, тягне за собою відповідальність цієї держави за таку діяльність.
The fact that the local administrationsurvives as a result of the Contracting State's military and other support entails that State's responsibility for its policies and actions.Субсидії та інша підтримка виробництва та споживання викопного палива скоротилися, але все ще становили$373 млрд на рік у 2015 році.
Subsidies and other support to fossil fuel production and consumption have declined recently, but still amounted to $373 billion a year in 2015.
