Що таке ІНШІЙ КУЛЬТУРІ Англійською - Англійська переклад

• another culture

Приклади вживання Іншій культурі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виховувалися в іншій культурі.
He grew up in a different culture.

В іншій культурі цього часто можна уникнути.
In a different culture this might well happen more often.

Я була у зовсім іншому світі, іншій культурі.
You were in another world, a different culture.

Вони дають сконцентроване уявлення про ту чи іншій культурі, її історію, традиції країни, в якій проходить фестиваль.
They give the impression about one or other culture, about history and traditions of the place where the fest is held.

Ви отримуєте багато поглядів на життя, живучи в іншій культурі.
You gain a lot of perspective on life by living in another culture.

Деякі припустили, що виявлені руїни, швидше за все, належать іншій культурі, інші просто відмахнулися від цієї ідеї.
Some have suggested that the discovered ruins most likely belong to a different culture, the rest simply dismissed this idea.

Крім того, студенти, які планують кар'єру в міжнародному бізнесі, отримають безцінний досвід від життя в іншій культурі.
In addition, students planning careers in international law will gain invaluable experience from living in another culture.

Я була у зовсім іншому світі, іншій культурі.
I was going to be in a different country and in a different culture.

Крім того, студенти, які планують кар'єру в міжнародному бізнесі, отримають безцінний досвід від життя в іншій культурі.
Moreover, students planning careers in international company will obtain invaluable experience from residing in another culture.

Деякі припустили, що виявлені руїни, швидше за все, належать іншій культурі, інші просто відмахнулися від цієї ідеї.
Some have suggested that the ruins discovered are probably part of a different culture, the rest have simply rejected this idea.

Крім того, студенти, які планують кар'єру в міжнародному бізнесі, придбають безцінний досвід, проживаючи в іншій культурі.
In addition, students planning careers in international business will gain invaluable experience from living in another culture.

Навчання за кордоном цікавить мене, тому що я хочу жити в іншій культурі і дізнатися, як люди роблять різні речі в різних культурах..
Studying abroad interests me because I want to live in another culture and learn how people do things differently in different cultures..

Багато соромляться це робити, нерозумно слідуючи чогось«модному» і при цьому не підозрюючи, що тим самим віддають перевагу іншій культурі.
Many hesitate to do it, silly by following something"trendy" and not knowing that thereby the preference for a different culture.

Існує так багато способів піддавати себе іншій культурі, але їх пошук вимагає активного пошуку, використання творчості та мотивації.
There are so many ways to expose yourself to another culture, but finding them requires you to search actively, use your creativity, and stay motivated.

У Таїланді та Тайвані я дізнався, що можу завести друзів і почати життя в дивному місці, а також пристосуватися і процвітати в іншій культурі.
In South Korea, I learned that I could make friends and start a life in a strange place, as well as adapt and thrive in a different culture.

Якщо ви хочете задовольнити іноземних користувачів, які використовують іншу мову та виховані в іншій культурі- локалізуйте ваше програмне забезпечення.
If you want to please users from another country, using a different language and raised in a different culture- do localize your software.

Найважливішими завданнями крос-культурної психології є вивчення культурної трансмісії, акультурації і динаміки адаптації в іншій культурі.
The most important tasks of cross-cultural psychology are the study of cultural transmission, acculturation and adaptation dynamics in a different culture.

Їжу, базовану на одній культурі, проте приготовану з використанням інгредієнтів та смаків, притаманних іншій культурі, також вважають видом кухні ф'южн.
Foods based on one culture, but prepared using ingredients and flavors inherent to another culture, are also considered forms of fusion cuisine.

Розміщення в приймаючій сім'ї дозволяє отримати максимальну віддачу від вашого мовного курсу, оскільки це дає вам проживання у повсякденному житті в іншій культурі.
Accommodation in a host family allows you to get the most out of your language course as it gives you a privileged view of daily life in another culture.

Звичайно, деякі боги, особливо другорядні, не мають дзеркала в іншій культурі, і обидві культури писали про різні смертних і героїв напівбогів, згідно Музею Дж.
Of course some of the gods, particularly the minor ones, do not have a mirror in the other culture, and both cultures wrote about different mortal and demigod heroes, according to the J. Paul Getty Museum.

Це навчання опція дозволяє студентам поставити їх навчання на практиці, працювати з міжнародними клієнтами, маючи унікальний досвід занурення в іншій культурі.
This learning option allows students to put their training into practice, work with international clients while having the unique experience of being immersed in another culture.

Ви є сином цієї землі, сином княжого міста Львова, але Господь покликав вас на служіння в іншій країні, в іншій культурі, в іншому вимірі суспільного, культурного і церковного буття.
You are a son of this land, a son of prince's city of Lviv, but the Lord called you for the ministry in another country, in another culture, in another dimension of the social, cultural and church life.

Чи то мене так осяяло в цій святій країні, чи сам факт тривалого перебування в іншій культурі змінив моє світовідчуття, та вже звідти я повернулась іншою людиною з твердим наміром об'їхати на байку всю планету.
Whether it was enlightenment in this sacred country or the mere fact of a long-time stay in a different culture modified my view of life, but I came back a different person from there, with a determination to travel around the whole planet on a motor bike.

Програма стажування- вона пропонує іноземним студентам можливість розвивати комунікативні навички, набувати іншу точку зору на життя і працювати в іншій культурі, а також розвивати ефективні функціональні навички в конкретній галузі з додатковим бонусом до навчання та використання їх навичок італійської мови.
This programme offers international students the chance to develop communication skills, gain a different perspective of living and working in a different culture and develop effective functional skills in a specific field with the additional bonus of learning and using Italian language skills.

Лікарі, які завершили свою докторську ступінь за кордоном мають додаткову перевагу, що випробував життя в іншій культурі, перейнявшись топ школу в іншій країні, і завершивши незалежні дослідження в зарубіжній, так і в деяких відношеннях більш складних умовах.
Doctors who completed their PhD abroad have the added advantage of having experienced life in a different culture, having attended a top school in another country, and having completed independent research in a foreign and in some ways more challenging environment.

Програма стажування- вона пропонує іноземним студентам можливість розвивати комунікативні навички, набувати іншу точку зору на життя і працювати в іншій культурі, а також розвивати ефективні функціональні навички в конкретній галузі з додатковим бонусом до навчання та використання їх навичок італійської мови.
Internship program- It offers international students the possibility of developing communication skills, gain a different perspective of living and working in a different culture and develop effective functional skills in a specific field with the additional bonus of a learning and using their Italian language skills.

У них інша культура, інша ментальність.
The people there have a different culture, a different mentality.