Що таке ІНШІ АКТИ Англійською - Англійська переклад

• other acts

Приклади вживання Інші акти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ухвалює інші акти й рішення, що не потребують законодавчого регулювання.
Adoption of other acts and decisions which do not demand legislative regulation.

Характер і масштаби незаконних страт ІДІЛ та інші акти у Лівії можуть кваліфікуватися як злочини проти людяності".
The nature and scale of ISIS's unlawful executions and other acts in Libya also may amount to crimes against humanity.".

Приймає інші акти і рішення, які не потребують законодавчого регулювання.
Adoption of other acts and decisions which do not demand legislative regulation.

У випадку спору стосовно цієї Частини, законодавство чи інші акти, які відповідають цим критеріям, повинні вважатися відповідними цій Частини.
In the event of a dispute as regards this Section, legislation or other acts which meet these criteria shall be presumed to conform to this Section.

Але, напевно, це інші акти, що відрізняються від статуту, в якому прописуються повноваження директора.
But surely it is the other acts that differ from the statute, which prescribes the powers of the director.

І вже час від часу ми спостерігаємо прояв цих двох процесів- відбуваються різного роду силові ексцеси, перестрілки та інші акти насильства.
And already we are seeing manifestations of these two processes-- there is occuring a different kind of power of excesses, shootings and other acts of violence.

Вищенаведений перелік актів не є вичерпним, і Рада Безпеки може визначити, що інші акти є агресією відповідно до положень Статуту.
The acts enumerated above are not exhaustive and the Security Council may determine that other acts constitute aggression under the provisions of the Charter.

Вища юридична сила конституції означає, що всі інші закони, інші акти, правозастосовча практика повинні відповідати їй, інакше вони недійсні.
Higher validity of the constitution means that all other laws, other regulations, enforcement practices must conform to it, otherwise they are invalid.

Інші акти Уряду, в тому числі акти, що містять державну таємницю або конфіденційні відомості, вступають в силу з дня їх підписання.
Other acts of the Russian government, including acts that contain information containing state secrets or confidential information, enter into force on the date of signing.

Цей сумнозвісний фестиваль включає в себе обряди ходіння по вугіллю, пірсинг і інші акти членоушкодження, що вживаються учасниками, які виступають в якості медіумів богів.
This infamous festival includes rites of walking on coals, piercing and other acts of self-mutilation by actors, who act as mediums gods.

В контексті соціальних явищ злочинність та інші акти насильства неймовірно впливові, коли мова йде про формування нашої поведінки або думок з певних предметів.
In the context of social phenomena, crime and other acts of violence are incredibly influential when it comes to shaping our behavior or opinions on certain subjects.

Прибічники нормативного підходу головними вважають правові норми- законодавство й інші акти, яким й керується кожний юрист-практик у своїй повсякденній діяльності.
Supporters of the main regulatory approach consider legal rules- legislation and other acts, and guided them and each lawyer practices in their daily activities.

Закони, постанови та інші акти, які під час голосування на пленарних засіданнях Верховної Ради України були підтримані встановленою більшістю голосів від її конституційного складу, вважаються прийнятими.
The laws, resolutions and other acts which during vote at the plenary sessions of the Verkhovna Rada of Ukraine were supported established by a majority vote it the constitutional structure are considered as accepted.

Законодавство України про звернення громадян включає цей Закон та інші акти законодавства, що видаються відповідно до Конституції України та цього Закону.
The legislation of Ukraine on addresses of citizens includes this Law and other acts of the legislation adopted according to the Constitution of Ukraine and this Law.

Від імені громади міста Львова я звертаюсь до влади Харкова з наполегливою вимогою припинити ці та інші акти наруги над українськими пам'ятками у Харкові.
On behalf of the community of the city of Lviv, I appeal to the authorities of Kharkiv with an urgent demand to stop these and other acts of outrage upon Ukrainian monuments in Kharkov.

Стаття 170 Конституції УРСР встановлювала:"Всі закони та інші акти державних органів України видаються на основі і відповідно до цієї Конституції.
Article 170 of the Constitution of the Ukrainian SSR pointed out that"all legislative and other acts of state bodies of Ukraine are issued only on the basis of and in accordance with this Constitution.

Верховенство Конституції як Основного Закону виявляється в тому, що всі закони і інші акти державних органів видаються на основі і відповідно до неї.
The supremacy of the Constitution as the Basic Law is manifested in the fact that all laws and other acts of state bodies shall be promulgated on the basis and in accordance with it.

Цей Протокол не застосовується до випадків порушення внутрішнього порядку та виникнення обстановки внутрішньої напруженості, таких як безпорядки, окремі й спорадичні акти насильства та інші акти аналогічного характеру, оскільки вони не є збройними конфліктами.
This Protocol shall not apply to situations of internal disturbances and tensions, such as riots, isolated and sporadic acts of violence and other acts of a similar nature, as not being armed conflicts.

Утім щоб ці права працювали, необхідно додати інше важливе положення прямої дії, згідно з яким всі закони та інші акти української влади автоматично втрачають силу, якщо вони суперечать правам, гарантованим Конституцією.
Yet for these rights to work another important provision of the direct effect should be added that would say that all the laws and other acts of Ukrainian authorities are automatically null and void if they are in conflict with the rights provided for by the Constitution.

У тексті петиції зазначається, що“Джордж Сорос навмисне і на постійній основі намагався дестабілізувати ситуацію і здійснювати інші акти насильства проти Сполучених Штатів та їхніх громадян”.
The petition states that George Soros has intentionally and constantly tried to destabilise the situation and commit other acts of violence against the United States and its citizens.

Верховна Рада в порядку реалізації своїх контрольних функцій має право приймати інші акти(рішення), в тому числі здійснювати контроль за діяльністю органів влади і управління, посадових осіб щодо виконання ними законодавчих та інших актів..
In order to accomplish its control functions, the Supreme Council has the right to adopt other acts(take other decisions), namely to fulfil control over bodies of power and management, over dignitaries regarding fulfilment of legislative and other acts by them.

У тексті петиції зазначається, що“Джордж Сорос навмисне і на постійній основі намагався дестабілізувати ситуацію і здійснювати інші акти насильства проти Сполучених Штатів та їхніх громадян”.
The text of the petition states that George Soros has deliberately and continuously sought to destabilize the situation and commit other acts of violence against the United States and its citizens.

В інших аспектах положення Токійської Конвенції про злочини та деякі інші акти, вчинені на борту повітряного судна, підписаної 14 вересня 1963 року та зареєстрованої Статутною нормою від 1971 р. № 24, а також інші регулюючі закони застосовуватимуться до всіх дій, учинених на борту.
In other respects, the provisions of the Tokyo Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, signed on 14 September 1963 and other governing laws will apply to all acts committed on board.

Договірні Сторони діятимуть відповідно до положень Конвенції про злочини та деякі інші акти, що здійснюються на борту повітряних суден, підписаної в Токіо 14 вересня 1963 року, Конвенції про боротьбу з незаконним захопленням повітряних суден, підписаної в Гаазі 16 грудня 1970 року, Конвенції про боротьбу з незаконними актами, спрямованими проти безпеки цивільної авіації, підписаної в Монреалі 23 вересня 1971 року.
The Conracting Parties shall in particular act in conformity with the provisions of the Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft signed at Tokyo on 14 September 1963, the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970, the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal on 23 September 1971.

Іншими актами, що вчиняються на борту повітряних суден, підписаної.
Certain other acts committed on board aircraft, signed in.

Іншими актами Комісії.
Other acts of commission.

Території, що перебуває під її юрисдикцією, іншим актам.
Territory under its jurisdiction other acts of cruel.

Набранням чинності іншого акта рівної або вищої юридичної сили;
Coming into force of another act of the equal or higher legal effect;

Закон чи будь-який інший акт.
This Act or any other Act.

Акта або й іншим актом.
This Act or any other Act.