Що таке ІНШІ ГРОМАДИ Англійською - Англійська переклад

• other communities
• other hromadas

Приклади вживання Інші громади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шукати інші громади.
To look for other communities.

Думка про розпуск 53 конгрегацій та переміщення їх членів в інші громади була немислимою в ті часи.
The thought of dissolving 53 congregations and moving their members into other congregations was unthinkable in those days.

Ми сьогодні бачимо, як розвиваються інші громади, які стали на цей шлях чотири роки тому.
We are now observing the development of other hromadas, that started this way four years ago.

Інші громади з мандрівним способом життя, наприклад, мандрівники у Великобританії, можуть зіткнутися з аналогічними проблемами.
Other communities with itinerant lifestyles, for example the Travellers in Britain, may face similar problems.

Ми повинні переконатися, що інші конфесії, інші громади почуваються в безпеці тут".
We need to make sure that the other faiths, other communities feel secure here.".

Інші громади: німці, українці( русини), євреї, серби,- раніше досить численні, в даний час схильні до еміграції або асиміляції в румунському середовищі.
Other communities: the Germans, Rusyns, Jews, Serbs- earlier rather numerous, now prone to emigration or assimilation into the Romanian environment.

Ми висловлюємо нашу серйозну стурбованість стосовно нещодавніх подій у штаті Ракхайн та жорстокими, травматичними зловживаннями, яких зазнали рохінджа та інші громади.
We express our gravest concern over recent events in Rakhine State and the violent, traumatic abuses Rohingya and other communities have endured.

Я хочу, щоб в Україні все християнські конфесії, юдейська, мусульманська та інші громади не відкидали людину через її діагноз, бо віра- це«безлімітний пакет» милосердя.
I want all Christian denominations, Jewish, Muslim, and other communities in Ukraine not to reject a person because of his/her diagnosis, because faith is a"limitless package" of charity.

Ми висловлюємо нашу серйозну стурбованість з нещодавніми подіями в штаті Ракхайн та жорстокими, травматичними зловживаннями, яких зазнали рохінджа та інші громади.
We express our gravest concern with recent events in Myanmar's Rakhine state and the violent, traumatic abuses Rohingya and other communities have endured.

Я дуже сподіваюся, що християни, як і всі інші громади Сирії, будуть брати участь у створенні нового демократичного уряду, в якому всі громадяни мають однакові права й однакові обов'язки».
I deeply hope that Christians, like all of Syria's other communities, will participate in creating a new, democratic government in which all citizens will have the same rights and the same duties.

Досягнення цієї моделі врядування стане прикладом для інших громад України, сприятиме пришвидшенню процесів децентралізації та поширенню успішних практик на інші громади..
The achievements of this model of governance will provide an example to other communities in Ukraine, and broaden the impact of decentralization and successes of amalgamated communities among the other communities..

Всі інші громади поки що виконувати повноваження з забезпечення, дотримання та захисту прав дитини не спроможні, бо не перебрали функції передбаченого законодавством органу опіки та піклування.
All other hromadas have not yet fulfilled powers of ensuring, observance and protection of the rights of the child, because they did not take over the functions of a custody and guardianship authority, provided by the legislation.

На цьому рівні узагальнення можна сказати, що кількість євреїв знову зросла, порівняно з попереднім підрахунком десятиліття тому, проте не на ту величину, що інші громади, тому частка євреїв у Галичині дещо зменшилась.
At this aggregation level, the number of Jews had again risen relative to the previous count a decade earlier, but not at nearly the rate of other communities, so the proportion of Jews in Galicia dropped slightly.

Саме тому досвід Орлівки у розробці локального плану з адаптації є дуже важливим на національному рівні, бо це фактично приклад, який можуть наслідувати інші громади»,- зазначила Надія Артем'єва, координаторка проекту з адаптації до зміни клімату Національного екологічного центру України.
Therefore, the experience of Orlivka in the development of a local adaptation plan is very important at the national level, since this is in fact an example that other communities can follow,"- said Nadiia Artemieva, a coordinator of the project on adaptation to climate change of the National Ecological Center of Ukraine.

Ми точно хочемо бачити на мапі України такі громади, як Алчевська, Довжанська, дуже хочемо бачити Луганську ОТГ- такими ж успішними у перспективі, як і всі інші громади на території держави»,- підкреслив Зубко.
We definitely want to see such hromadas as Alchevska, Dovzhanska on the map of Ukraine, we really want to see the Luhanska AH- just as successful in the future, as all other hromadas on the territory of the state,” Mr. Zubko emphasised.

Відповідно до дослідження, проведеного в 2018 році, в школі засобів масової інформації та журналістики UNC, понад 1300 громад США вважаються новинними пустелями.[1] Інші громади, хоча технічно не є новинними пустелями, можуть бути охоплені газетою-привидом, виданням, яке стало тінню свого колишнього самоврядування.[2].
According to a study in 2018 by the UNC School of Media and Journalism, more than 1,300 communities in the U.S. are considered news deserts.[1] Other communities, while not technically a news desert, may be covered by a ghost newspaper, a publication that has become a shadow of its former self.[2].

Відновлення інфраструктури систем водопостачання та поліпшення водопостачання для сільського населення і сільськогосподарського виробництва з позитивним впливом на продуктивність праці, розмір і передбачуваність врожайності сільськогосподарських культур, поширення досвіду проекту та розроблених ним процедур на інші громади.
Goal- Rehabilitated water infrastructure systems and improved water supply for rural population and agricultural production with a positive impact on the productivity, size and predictability of agricultural yields and well-documented lessons-learned and procedures for scaling up the approach to other communities in Crimea.

Працюючи над підвищенням підзвітності і прозорості в Україні, за підтримки USAID, Тарас використав Івано-Франківськ в якості моделі, яка б надихнула інші громади здійснювати ініціативи щодо боротьби з корупцією в своїх органах місцевої влади.
Through his work increasing accountability and transparency in Ukraine, supported by USAID, Taras has used Ivano-Frankivsk as a model for inspiring other communities to pursue anti-corruption initiatives in their local governments.

Згідно з опитуванням про міграцію в Кералі(1998 р.) Центру досліджень розвитку, штат Керала, християни святого Томи переважають усі інші громади штату Керала за показником соціально-економічного розвитку, який базується на таких параметрах, як володіння землею, житлом та споживчою тривалою послугою., освіта та статус зайнятості.[4].
According to the Kerala Migration Survey(1998) by the Center for Developmental Studies, Kerala, Saint Thomas Christians top all other communities in Kerala with respect to the Socioeconomic Development Index which is based on parameters such as the possession of land, housing& consumer durables, education and employment status.[164].

Інший аспект, що допомагає сприяти відтворенню та розширенню найкращих практик на місцевому рівні- це проекти ПМГ, що стали демонстраційними платформами інноваційних методологій або технологій, а також ті проекти, у яких інші громади, урядовці та навіть представники приватного сектору навчаються з досвіду цих громад..
Another aspect that helps to promote the replication and up-scaling of good practices at the local level are SGP projects that become demonstration sites of innovative methodologies or technologies and where other communities, government officials and even private sector companies go to learn from the experience of these communities..

Зв'язки з іншими громадами підтримувалися також із метою утворення нових сімей.
Links to other communities also maintained in order to form new families.

Іншими громадами могли дізнатися трохи.
Other communities could learn quite a bit.

Чи плануєте згодом повторити навчальний курс для інших громад?
Do you plan to repeat the training course for other hromadas?

Хочу почути, яка ситуація в інших громадах.
I want to hear what is happening in other dojos.

І це стосується інших громад.
And how that relates to other cohorts.

Це просто мікросвіт багатьох, багатьох інших громад, які існували в Галичині, Польщі та у Східній Європі.
It is just a microcosm of many, many other communities that existed in Galicia and in Poland, in eastern Europe.

Досягнення цієї моделі врядування створюють приклад для інших громад України та поширять актуальність і вплив децентралізації.
The achievements of this model of governance will provide an example to other communities in Ukraine, and broaden the appeal and impact of decentralization.

Я впевнений, що ми досягнемо чудового результату та поділимося з іншими громадами досвідом створення та функціонування спільного з районом ЦНАП».
I am sure that we will demonstrate an excellent result and be able to share with other hromadas the experience of establishment and operation of a joint ASC.".