Що таке ІНШІ КОРАБЛІ Англійською - Англійська переклад

• other ships

Приклади вживання Інші кораблі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші кораблі на підході!
Other boats on board!

Іншу частину екіпажу зняли інші кораблі.
Most of the crew were picked up by other vessels.

Інші кораблі не постраждали.
No other boats were damaged.

Щодня сюди заходить береговий лайнер Хуртігрутен та інші кораблі.
The local coastal steamer Hurtigruta and other ships call daily.

Інші кораблі не постраждали.
No other ships were damaged.

Кораблі не можуть атакувати інші кораблі, що знаходяться у польоті між планетами.
Ships cannot attack other ships in mid-air.

Нібито важчі гармати не відкривали вогонь через страх пошкодити інші кораблі.
Heavier guns supposedly failed to open fire for fear of damaging other ships.

Росія надішле на маневри два нові корвети, деякі інші кораблі та військову авіацію.
Russia is deploying two new corvettes, some other ships and military aircraft in the drills.

Є й інші кораблі, що потонули через німецькі підводні човни, але що стало найвідомішим, це те.
There are other ships that went down due to Germen U-boats, but what was famous about this one.

Regina Maria Pia серйозно обгорів під час неї, але інші кораблі не зазналали серйозних ушкоджень.
Regina Maria Pia was badly burned in the battle, but the other three vessels were not seriously damaged.

Американський військовий корабель вони таранити не будуть, також і турецький, й інші кораблі, по-моєму, норвезькі.
Warship to RAM the they will not and Turkish and other ships, in my opinion, Norwegian.

Чому російські та інші кораблі заходять в кримські порти, всупереч українським законам та міжнародним санкціям?
Why are Russian and other ships entering Crimean ports in contravention of Ukrainian law and international sanctions?

Якщо людина сидить на верхівці щогли, вона може помітити землю або інші кораблі раніше, ніж люди на палубі.
If one is perched atop the mast of the ship, one can spot land or other ships before people on the deck can.

Згодом, однак, бунтівний корабель Сантьяго був повністю зруйнований, а його екіпаж взяли на борт інші кораблі.
Thereafter, however, the Santiago was wrecked, and its crew had to be taken aboard the other vessels.

Грудня Hozu та інші кораблі атакували китайські позиції у Сягуані та обстріляли китайські човни та плоти на річці Янцзи.
On December 13 Hozu and other ships engaged Chinese positions at Xiaguan and attacked Chinese boats and rafts on the Yangtze River.

За допомогою алгоритмів машинного зору ця програма вишукує перешкоди, як-от інші кораблі, а, знайшовши, попереджає про них екіпаж.
Using machine vision algorithms, this program looks for obstacles like other ships and sends automated alerts to the crew.

З американського боку в навчанні бере участь авіаносна ударна група на чолі з авіаносцем«Карл Вінсон», з японської- есмінці та інші кораблі.
In the exercise is engaged an American aircraft carrier strike group, led by the aircraft carrier“Carl Vinson”, Japanese destroyers and other ships.

Зрозумівши, що щось не так, República розіслала сигнал лиха, запросивши інші кораблі в цьому районі шукати гідравлічний літак.
Realizing that something was wrong, the República sent out a distress signal asking other ships in the area to look out for the seaplane.

FПароми високо цінувалися, оскільки їх плоске дно та низька осадка дозволяла їм пересуватися мілководдями та річками, куди не могли проникнути інші кораблі.
Ferryboats were of great value, since- because of their flat bottom and shallow draft- they could navigate streams and shallow waters that other ships could not.

Страх розвивався, що якщо хтось з них уникнув, то вони можуть пошкодити інші кораблі, оскільки знали, куди вдарити корабель для максимального впливу.
Fear developed that if any of them escaped they could damage other ships since they knew where to strike a ship for maximum impact.

Інші кораблі ФСБ РФ також намагалися здійснити таран з катерами ВМС ЗСУ«Бердянськ» та«Нікополь», однак у зв'язку з їхнім маневруванням, ці спроби закінчилися невдало.
Other ships of the FSB of the Russian Federation also tried to ram the Ukrainian boats“Berdyansk” and“Nikopol”, but due to their maneuvering, these attempts ended unsuccessfully.

Наприклад, головний корабель названий"Удалий", а інші кораблі того ж типу названі іменами радянських адміралів, маршала і… міста Сімферополь.
Specifically, a lead ship is called“Udaloy”(“Daring”) while the other ships of this series are called after the soviet admirals, marshals and… the city of Simferopol.

Інші кораблі, жертва аварії біля мису Бруні були"Чарівниця", на борту 17 людина, а також транспортного судна Георг III, з 134 члени екіпажу і пасажирів, всі хто помер.
Other ships, victim wreck off Cape Bruni were"Enchantress", on board 17 man, as well as transport ship George III, with 134 crew members and passengers, who all died.

Найбільш відомі трагічні наслідки цього недоліку у випадку катастрофи на Mound City 17 червня 1862, втім інші кораблі також постраждали від таких випадків у не набагато меншому, якщо не якщо не в аналогічному ступені.[1].
The most prominent example of the evil consequences of this lack of foresight was the Mound City disaster of 17 June 1862, but other ships suffered similarly, if not to the same degree.[45].

У той час як інші кораблі використовують сонячні батареї тільки для бортової електроніки, приміром, для невеликих допоміжних фар, Auriga Leader буде першим судном, що застосовує сонячну енергію для основної електричної системи судна.
While other ships have used solar panels before to power small electronics like auxiliary lights, the Auriga Leader is the first craft to direct solar power into the ship's main electrical grid.

У 1938- 39 на Ч. ф. з'явилися нові лідери("Москва","Харків"), есмінці типу"Гнівний", добудовувалися нові крейсера("Ворошилов") та інші кораблі, були створені ВВС, берегова оборона, система ППО.
In 1938 and 1939 the fleet received new leader-class warships(the Moskva and Khar'kov) and destroyers of the Gnevnyi type, construction was completed on new cruisers(the Voroshilov) and other ships, and air forces, coastal defense, and an air defense system were created.

Інші кораблі вже прибули, але деякі галери були заболочені недалеко від берега, і вони викинули за борт весла, човни та бочки, уламки яких врешті-решт винесли на берег швидко піднімаючись припливом.
The other ships had already arrived, but some of the galleys were waterlogged not far from the shore, and they had thrown overboard oars, boats, and casks, the wreckage of which eventually was borne ashore by the rapidly rising tide.

Хоча це може бути не зовсім те, що він мав на увазі, проект передбачає взаємодію людини і машини, оскільки"Морський мисливець" забезпечує тільки спостереження, тим часом як інші кораблі будуть необхідні для фактичного знищення підводного човна противника.
While this may not be exactly what he had in mind, the program includes human-machine interaction, since the Sea Hunter only provides surveillance while other ships would be necessary to actually destroy an adversary submarine.

Але в іншій серії ВПК, незважаючи на те що головний корабель назвали"Кронштадт", інші кораблі отримали в якості назв імена флотоводців Російського і радянського флоту, а також радянських маршалів.
As for another series of Military-Industrial Complex, in spite of the fact that the lead ship was named“Kronshtadt”, the rest of the ships got the names of the Russian and Soviet-time naval commanders as well as soviet marshals.

Військово-морський флот Лівії вперше взяв участь у військових діях під час зустрічі з Шостим флотом США в березні 1986 року в акції в затоці Сідра, коли один ракетний човен і корвет були знищені, а інші кораблі пошкоджені літаком Douglas A-6 Intruder.
Libya's Navy first saw military action during an encounter with the United States Sixth Fleet in March 1986 in the Action in the Gulf of Sidra, when one missile boat and a corvette were destroyed, and other ships were damaged by Douglas A-6 Intruder aircraft.