Що таке ІНШІ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• other reforms

Приклади вживання Інші реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були й інші реформи.
There were other reforms.

Були проведені і інші реформи.
Other reforms were also passed.

Були й інші реформи.
There have been other reforms as well.

Інші реформи можна здійснювати крок за кроком.
Other reforms can be implemented step-by-step.

Ми також пообіцяли підтримати й інші реформи в Україні.
We are also committed to supporting Ukraine's other reform efforts.

Інші реформи повинні бути завершені на початку цього року.
The other reforms must be completed early this year.

Після введення цих змін, можна починати говори про інші реформи.
Once we do that, we can start talking about other changes.

Без її успіху інші реформи не дадуть належного ефекту.
If it doesn't succeed, other reforms will not have the desired effect.

Без реформування судової системи всі інші реформи не підуть.
Without an efficiewnt court system all other reforms will become ineffective.

Оновлений меморандум з МВФ має пункти про пенсійну, земельну та інші реформи.
New IMF Memorandum contains provisions on land, pension and other reforms.

Політична реформа і її вплив на всі інші реформи в країні».
Political reform and its impact on all other reforms in the country".

Дві інші реформи почалися після Революції Гідності в державному секторі ЗМІ.
Two other reforms started following the revolution of Dignity in state media sector.

Якщо немає ефективної судової системи, всі інші реформи можна помножити на нуль.
Without an efficiewnt court system all other reforms will become ineffective.

Без цих змін всі інші реформи не варті паперу, на якому пишуться закони і постанови.
Without these changes all the other reforms are not worth the paper on which the laws and regulations are written.

Ми переконалися: нерішучість влади і слабкість держави зводять нанівець економічні та інші реформи.
We have convinced ourselves: the authorities' indecision and the weakness of the state will bring economic and other reforms to nothing.

Тому без реформи місцевого самоврядування всі інші реформи приречені на невдачу-- так вже було в попередні роки.
Therefore, without the local self-government reform, all other reforms are doomed to fail- like it used to be in previous years.

Найкращий і найбільш реалістичний спосіб скоротити розрив- це здійснення заходів з підвищення ефективності та інші реформи.
The best and most realistic way to close the gap is through a commitment to efficiency measures and other reforms.

Іще одним ключовим фактором на користь членства у ЄС стало усвідомлення того, що правові, економічні та інші реформи відбуваються на благо нашого народу.
Another key factor in support of EU membership was the awareness that the legal, economic and other reforms were carried out for the benefit of our people.

Звісно, закони щодо зміцнення національної безпеки є пріоритетом та першочерговим завданням депутатів, однак паралельно з цим ніхто не скасовував інші реформи.
Of course, laws on strengthening national security are a priority but at the same time, no one should forget about other reforms in line.

Згідно із нею, Вашингтон зобов'язався допомагати тим країнам здійснити військову та інші реформи з метою допомогти їм інтегруватися до західних інституцій.
It also committed Washington to assisting the three countries with military and other reforms with the aim of helping them integrate into Western institutions.

Новопризначений віце-президент Омар Сулейман оголосив, що президент Мубарак попросив його розпочати діалог з різними політичними силами про конституційні та інші реформи.
His newly appointed vice-president Omar Suleiman appeared on state run TV to say he was beginning a dialogue with all political forces on constitutional and other reforms.

Чим швидше ми сформуємо спроможні громади, тим швидше в нас підуть інші реформи, зокрема секторальні і, особливо такі складні, як медична реформа..
The sooner we will form a capable hromada, the faster we will move with other reforms, in particular sectoral and, especially, such a complex one as a healthcare reform..

Все це надзвичайно гірко, оскільки президент України заслуговує на похвалу не лише за визволення українців з російських в'язниць, а й за антикорупційні й інші реформи.
All this is truly unfortunate, since Zekenskyy deserves credit not just for obtaining the release of Ukrainians from Russian custody, but also for his anti-corruption and other reforms.

У Банґладеші громадяни організовували масові акції протесту, закликаючи покращити безпеку дорожнього руху та інші реформи, а загальні вибори були зірвані порушеннями та насильством.
In Bangladesh, citizens organized mass protests calling for better road safety and other reforms, and a general election was marred by irregularities and violence.

Новопризначений віце-президент Омар Сулейман оголосив, що президент Мубарак попросив його розпочати діалог з різними політичними силами про конституційні та інші реформи.
Newly-appointed Vice President Omar Suleiman appeared on state television on Monday to say Mubarak had asked him to begin talks with all political forces on constitutional and other reforms.

Якщо ми не знайдемо відповіді на неї, якщо віра не поверне своєї живучості, стаючи глибоким досвідом і реальною силою завдяки зустрічі з Ісусом Христом, всі інші реформи залишаться недієвими»,- сказав Папа.
The Pope concluded,"If we find no answer to this-- if faith does not take on new life, deep conviction, and real strength from an encounter with Jesus Christ-- then all other reforms will remain ineffective.".

Інші реформи відкладаються- ухвалення нового Кодексу про надра, імплементація Директиви 98/70/ЄC про якість бензину й дизельного палива й Директиви 94/63/ЄС про контроль викидів із резервуарів із нафтопродуктами.
Other reforms are postponed- adoption of a new Code on Mineral Resources, implementation of Directive 98/70/EC on the quality of gasoline and diesel fuel and Directive 94/63/EC on the control of emissions from oil reservoirs.

Якщо ми не знайдемо відповіді на неї, якщо віра не поверне своєї життєвості, стаючи глибоким досвідом і реальною силою завдяки зустрічі з Ісусом Христом, всі інші реформи залишаться недієвими.
If we find no answer to this, if faith does not take on new life, deep conviction and real strength from the encounter with Jesus Christ, then all other reforms will remain ineffective.

Ці та інші реформи принципово важливі, бо історія Росії свідчить, що економічна відкритість без політичної реформи просто створює поживу для клептократичних авторитарних інституцій, даючи владцям засоби не тільки для зміцнення своєї влади над населенням, а й для того, щоб розширити свої корупційні впливи поза кордони своїх країн.
These and other reform steps are essential because Russia's track record shows that economic opening without political reform simply feeds kleptocratic authoritarian institutions, giving rulers the wherewithal not only to tighten their grip on their own populations but also to extend their corrupting influence across international borders.

Якщо ми не знайдемо відповіді на неї, якщо віра не поверне своєї життєвості, стаючи глибоким досвідом і реальною силою завдяки зустрічі з Ісусом Христом, всі інші реформи залишаться недієвими.
If we do not find a response to that problem, if faith is not re-vitalised to the point where it becomes a matter of profound conviction and a real source of strength thanks to the encounter with Jesus Christ, all the other reforms will remain ineffective'.