Приклади вживання Інші ризики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Політичні та інші ризики.
Political Резерви на інші ризики і витрати.
PROVISIONS FOR OTHER RISKS AND CHARGES.Є інші ризики, пов'язані з довгостроковим використанням Мснп?
Поговоріть зі своїм лікарем про користь і інші ризики прийому будь-яких ліків.
Talk to your doctor about the benefits and other risks of taking any medicine.Інші ризики, такі як ризики сектора, впливають лише на конкретний сектор економіки.
Other risks, such as sector Люди, які п'яні також приймати інші ризики, які вони не можуть нормально приймати, коли вони тверезі.
People who are drunk also take other risks they might not normally take when they're sober.Наші ризики також пов'язані з геополітичною ситуацією в країні, будь-які інші ризики ми можемо подолати.
Our Але очевидні інші ризики, які можуть вплинути не лише на ефективність, а й на зміст роботи УІНП.
But there are other risks that can affect not only the efficiency but also the content of the work of the UINM.Хоча на світових ринках наразі спостерігається певна стабілізація цінна товари українського експорту, посилилися інші ризики.
While the global markets see tentative signs of stabilizing forprices for key Ukrainian export commodities, other risks are growing.Врахувати біологічні, хімічні та інші ризики, що можуть бути пов'язані з поводженням з радіоактивними відходами;
Take into account the biological, chemical and other hazards that may be associated with spent fuel management;Всі змінні дорожні знаки повинні чітко інформувати користувачів тунелів про накопичення транспортних засобів, вихід з ладу, аварію,пожежу чи будь-які інші ризики.
All variable message signs have to indicate unambiguously to the tunnel user on status, break downs, accidents,fires or any other risks.Торгова напруженість та інші ризики для глобального зростання також можуть вплинути на глобальний попит і привести до зниження ціни, вважають в МВФ.
Trade tensions and other risks to global growth could also affect global demand and lead to lower prices, the IMF said.Всі змінні дорожні знаки повинні чітко інформувати користувачів тунелів про накопичення транспортних засобів, вихід з ладу, аварію,пожежу чи будь-які інші ризики.
Any variable message signs shall have clear indications to inform tunnel users of congestion, breakdown, accident,fire or any other hazards.Ризик геморагії в цій групі та інші ризики, пов'язані із застосуванням ацетилсаліцилової кислоти(алергії або шлунково-кишкові кровотечі), є низькими.
The Крім того, Наглядова рада ідентифіковуватиме та оцінюватиме політичні,фінансові та інші ризики, надаватиме рекомендації щодо їх запобігання або вирішення.
In addition, the Supervisory Board will identify and assess political,financial and other risks, and will provide guidance on how to prevent or resolve them.Разом із тим, інтегратори безпеки ігнорують інші ризики, як людський фактор, що є основним джерелом різних загроз кібербезпеки і призводить до хакерських зламів та витоків даних.
Meanwhile, security integrators ignore other risks, such as human factor, which is the main source of various cybersecurity threats leading to hackers' infiltrations and data leaks.Належний рівень капіталізації- капітал компанії повинен відповідати вимогам до капіталу під кредитний,валютний і інші ризики в залежності від виду діяльності компанії.
Proper capitalization level- the company's capital must meet the capital requirements for credit,currency and other risks, depending on the type of company's activities.Крім того, можуть існувати інші ризики і невизначеності, які Corteva на даному етапі не може визначити чи які, згідно з поточним баченням Corteva, не будуть чинити істотний вплив на її бізнес.
Additionally, there may be other risks and uncertainties that Corteva is unable to currently identify or that Corteva does not currently expect to have a material impact on its business.Тверда угода на придбання при об'єднанні бізнесу не може бути об'єктом хеджування(за винятком валютного ризику),оскільки не можна конкретно ідентифікувати та оцінити інші ризики, що хеджуються.
A firm commitment to acquire a business in a business combination cannot be a hedged item,except for foreign currency На страхування приймаються ризики контролю Державної фіскальної служби та всі інші ризики, що дозволяє Страхувальнику заявити на врегулювання до 5(п'яти) страхових випадків, вартість яких не перевищує 150 000 гривень.
At the insured Ефективність укладення угод і здійснення транзакцій залежить від того, наскільки своєчасно і комплексно було проведено їх правовий аналіз, визначені податкові наслідки,а також виявлені фінансові та інші ризики.
The efficiency of deals and the implementation of transactions depends on how promptly and comprehensively their legal analysis have been conducted, their tax consequences determined,and their financial and other risks identified.Б6. 3. 1 Тверде зобов'язання придбати бізнес при об'єднанні бізнесу не може бути об'єктом хеджування,за винятком хеджування валютного ризику, оскільки інші ризики, що хеджуються, не можуть бути конкретно ідентифіковані та оцінені.
AG98 A firm commitment to acquire a business in a business combination cannot be a hedged item,except for foreign exchange Інші ризики та фактори зазначені нами в документах, поданих або наданих до Комісії з цінних паперів і бірж США(далі- SEC), включаючи наш останній Річний звіт за формою 20-F, опублікований на веб-сайті SEC за адресою: www. sec. gov.
Additional risks and factors are identified in our documents filed with or furnished to the U.S. Securities and Exchange Commission(the“SEC”) including in our most recent Annual Report on Form 20-F, which is available on the SEC's website at www. sec. gov.За останні десять років ми побудували більше 600 км велодоріжок і спостерігаємо те, що називається«успіх в цифрах»- число поїздок на велосипеді зросло в чотири рази, аризик отримання серйозних травм велосипедистами скоротився на 35 відсотків, інші ризики теж знизилися.
Over the last decade, we built nearly 400 miles of bike lanes and you can see the success in the numbers: Ridership quadrupled and the Курс фінансової відповідності MSc був розроблений для того, щоб надати студентам стратегічні навички аналізувати не лише нормативні акти тафункції дотримання норм, але й інші ризики, з якими стикаються фінансові установи, включаючи ринок, кредит та ліквідність.-.
The MSc Financial Compliance course has been designed to provide students with the strategic skills to not only analyseregulations and compliance functions but also at other risks faced by financial institutions including market, credit and liquidity.-.Це зумовлено тим, що не можна припускати, що гармонізований стандарт охоплює всі вимоги всіх законодавчих актів, застосовних до певного продукту(або навіть усі вимоги певного акта, на підставі якого було розроблено цей стандарт),або що певний продукт не становить також інші ризики, не враховані в гармонізованому стандарті.
This is because it cannot be assumed that the harmonised standard covers all requirements of all legislative acts applicable to a given product(or, indeed, all the requirements of the specific act under which it has been developed)or whether the product in question introduces also other risks not considered in the harmonised standard.У своїй книзі«Остання дитина в лісі: вбережемо наших дітей від дефіциту навколишнього середовища» Річард Лув писав, що«кімнатне(чи«на задньому сидінні») дитинство знижує небезпеку для дітей;однак інші ризики посилюються, включно із ризиком для фізичного та психологічного здоров'я, ризиком для пізнання дитиною ідеї громади та її сприйняття, ризиком у питанні впевненості у собі та здатності розпізнавати справжню небезпеку».
In Richard Louv's book, Last Child in the Woods: Saving Our Children from Nature-Deficit Disorder he says:“An indoorchildhood does reduce some dangers to children; but other risks are heightened, including Замовник розуміє і приймає на себе всі ризики, пов'язані із зазначенням в Оголошенні контактної інформації, в тому числі, включаючи, але не обмежуючись: ризик потрапляння адреси електронної пошти до списків для розсилки спам-повідомлень, ризик потрапляння адреси електронної пошти до різного роду шахраїв,ризик потрапляння телефонного номера до СМС-спамерів та/або СМС-шахраїв та інші ризики, що випливають із такого розміщення інформації.
The User understands and accepts all 
