Що таке ІНІЦІАТИВА МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• initiative can
• initiative may
• initiative could

Приклади вживання Ініціатива може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повірте, ініціатива може призвести до позитивного рішення.
Believe me, the initiative can lead to a positive decision.

Експерт вважає проблемою те, що в перерахованих в«законопроекті» районах Одеської області(які за задумом Москви повинні складати«Бессарабію») ця російська ініціатива може отримати підтримку певних верств населення.
But the real the problem is that in the districts of Odessa listed in the‘draft bill'(districts which Moscow plans to use to constitute‘Bessarabia'), this Russian initiative could actually win the support of certain segments of the population.

Ця ініціатива може стати магнітом, який сприятиме притоку інвестицій.
This initiative may become a magnet that will boost the inflow of investments.

Сумнівна депутатська ініціатива може залишити київських інвесторів без грошей… Попередня новина.
Doubtful parliamentary initiative can leave Kiev investors without money and… Previous news.

Ініціатива може і виходити від самого керуючого або саморегулівної організації.
The initiative can come from the very manager or the self-regulating organization.

Будь-яка добра ініціатива може стати конкретною відповіддю на крик брата чи сестри в біді.
Any good initiative can become a concrete response to the cry of a brother or sister suffering misfortune.

Ініціатива може мати міжнародний характер, тому спільно діяти можуть учасники з Польщі, України та Білорусі.
Projects may have an international character, which means that they can be realized by participants from Poland, Ukraine and Belarus.

За його словами, ця ініціатива може стати приводом для обмеження прав російських громадян.
According to him, this initiative could become a pretext for infringement of the rights of Russian citizens.

Ця ініціатива може прискорити розвиток IT-галузі та країни в цілому»,- зазначив засновник K.
This initiative may accelerate the development of the IT industry and the country as a whole,” Founder of K.

Та все ж її порівняно тривале існування як парламентської сили та розвинена інституційна структура«Батьківщини» дають надію на те, що ця ініціатива може перетворитись на значущу політичну організацію, яка переживе свого харизматичного засновника.
Yet, its relatively long existence as a parliamentary force and developed institutional structure give hope that this initiative could transform into a meaningful political organization outliving its charismatic founder.

Відтворення ініціатива може бути адаптована до інших регіонів світу для вирішення аналогічних проблем.
Replicability: The initiative can be adapted to other regions of the world to solve similar problems.

Я переконаний, що ця цінна ініціатива може привести до поглиблення контактів між Познанем і Києвом у багатьох галузях, корисних для обох міст.
I am convinced that this valuable initiative can lead to deepening of contacts between Poznan and Kiev in many areas useful for both cities.

Ваша ініціатива може налякати деяких менш впевнених чоловіків, тому таємниця полягає в тому, щоб зробити ці галасливі типи думати, що запрошення було їх ідеєю.
Your initiative may scare some less confident men away, so the secret is to make these shy types think the invitation was their idea.

Примітка Rulian: Ця ініціатива може здатися трохи неадекватною, але через федеральний політичний контекст США по ПГУ, представляється важливим передати інформацію і аплодує обидва рук(і ноги), який має політичну мужність було необхідно.
Rulian Note: This initiative may seem a little inadequate, but given the US federal political context on GHG, it seemed important to convey the info and applaud with both hands(and two feet) political courage that was necessary.

САС з власної ініціативи може поінформувати ВАДА про будь-які такі спроби.
CAS on its own initiative may also inform WADA of any such challenge.

Новий стратегічний напрям/ініціатива можуть вимагати нового керівництва.
The new strategic direction/initiative may require a new management.

І якраз приватні ініціативи можуть у цьому допомогти.
Private transparency initiatives can help in this regard.

Інакше, за поточної пасивності, вже навесні ініціативу може перехопити Москва.
Otherwise, in the current passivity, in the spring, an initiative can be intercepted by Moscow.

Референдум за народною ініціативою може, в разі необхідності, оплачуватися за рахунок добровільних внесків громадян.
A referendum on the people's initiative may, if necessary, be paid at the cost of voluntary contributions of the citizens.

Проте такі ініціативи можуть бути справді дієвими лише в рамках масштабної державної програми.
However, such an initiative could only really be efficient within the framework of a comprehensive state programme.

Фактично, я думаю, що такий тип ініціативи міг би вказувати на те, що корпорація Intel зробила графіку більш серйозною в цілому.
In fact, I think this type of initiative could point to Intel taking graphics more seriously as a whole.

Ці ініціативи можуть породжувати зміни на місцевому рівні і вирішувати деякі проблеми, але вони недостатні для захисту права на здоров'я.
These initiatives may generate changes at the local level and address some of the problems, but they are not sufficient to protect the right to health.

Комерційні ініціативи можуть виявитися захоплюючими, але принесуть вам багато клопоту і не занадто багато прибутку.
Commercial initiatives may prove exciting, but will be fraught with much headache and little profit.

Волонтерські рухи, неурядові організації, громадські ініціативи можуть отримати безкоштовну юридичну допомогу завдяки онлайн Простору Pro Bono.
Volunteer movements, non-governmental organizations, public initiatives can get free legal assistance through the online Pro Bono Spot.

Ці закони та ініціативи можуть не запобігти відмиранню мов, але принаймні уповільнять процес і сприятимуть багатомовності.
These plans and initiatives may not prevent languages from dying out, but at least they will slow down the process and encourage multilingualism.

При правильному застосуванні, ці ініціативи можуть значно продовжити час виживання з фолікулярної лімфомою, одночасно дозволяючи вижив жити здоровим, Активне життя без побічних ефектів.
When properly implemented, these initiatives can significantly extend survival time with follicular lymphoma while simultaneously enabling the survivor to live a healthy, active life free from side effects.

В очах громадян, які колись втратили в піраміді усі свої заощадження, подібні ініціативи можуть виглядати як корисні і навіть необхідні.
In the eyes of those who once lost all of their savings in the pyramid, such initiatives can be useful and even necessary.

Крім виховання дітей і навчання на всіх рівнях, державна допомога, не виключаючи приватних ініціатив, може знаходити вираження в таких інституціях, які засновані для того, щоб оберігати життя і здоров'я громадян і особливо забезпечувати соціальні вигоди для робітників.
Beyond child-rearing and schooling at all levels, State assistance, while not excluding private initiatives, can find expression in institutions such as those founded to safeguard the life and health of citizens, and in particular to provide social benefits for workers.

Ці державні і приватні ініціативи можуть включати розвиток механізмів консультацій міжнародних і регіональних фінансових організацій і урядів країн з приватним сектором як в країнах походження, так і країнах-одержувачах в якості засобу створення сприятливих для підприємницької діяльності умов.
Those public/private initiatives could include the development of consultation mechanisms between international and regional financial organizations and national Governments with the private sector in both source and recipient countries as a means of creating business-enabling environments.

Ми занепокоєні тим, що пропозиції, викладені в цих ініціативах, можуть підірвати довіру іноземних інвесторів, необхідну для залучення масштабних інвестицій і досягнення цілей щодо економічного зростання.
We fear that the proposals set out in these initiatives may serve to undermine the trust and confidence of foreign investors necessary to encourage large-scale investments to achieve the administration's economic growth goals.