Що таке ІНІЦІАТИВНА ГРУПА Англійською - Англійська переклад

• initiative group

Приклади вживання Ініціативна група Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновила Ініціативна Група.
The Initiative Group 's.

Ініціативна група батьків.
Stratified group of parents.

Стартом був хакатон у травні 2016 року, який провели ініціативна група і платформа«Тепле Місто».
The start was the hackathon in May 2016, which was held by the initiative group and Teple Misto platform.

Ініціативна група батьків.
An inspiring group of parents.

Тож протягом десяти днів ініціативна група архітекторів повинна знайти альтернативне місце для розміщення храму.
So, within some ten days, an initiative group of architects should find an alternative place to place the church.

Ініціативна група з підготовки установчих зборів Громадської Ради має бути зібрана до кінця року,- Ірина Фріз.
An initiative group for the preparation of the constituent assembly of the Public Council should be convened by the end of the year, says Iryna Friz.

Письмове опитування проводить ініціативна група або бажаючі співвласники житлових/ нежитлових приміщень будинку.
The written questionnaire is carried out by the initiative group or the willing part-owners of the residential/ non-residential premises of your building.

Сьогодні ініціативна група подала в мерію міста документи на реєстрацію першого в Україні Органу самоорганізації ромської громади.
Today the initiative group filed to the City Hall documents for registration of Ukraine's first body of the self-organization of the Roma community.

Для заснування козацького загону ініціативна група мала зібрати не менше 20 чоловік, список яких затверджувався місцевою адміністративною владою.
To establish an initiative group of Cossack units was not to collect less than 20 people a list of local administrative zatverdzhuvavsya authorities.

Ініціативна група звертається до Центральної комісії із заявою про реєстрацію ініціативної групи і питання(проекту рішення), пропонованого нею на референдум.
The initiative group applies to the Central Commission with an application to register the initiative group and the issue(draft decision), which it proposes to submit to the referendum.

З метою сприяння вищезгаданим завданням, ініціативна група під моїм керівництвом створила громадську організацію Фонд«Перспективна Україна».
To facilitate the accomplishment of the above missions an initiative group under my guidance set up a non-governmental organization“Perspective Ukraine” Foundation.

Вересня ініціативна група постраждалих громадян, які проживають в….
On 13 September, an initiative group of affected citizens, residing in a Long-term Accommodation….

Якщо громадяни виступають з ініціативою про проведення місцевого референдуму, ними утворюється ініціативна група з числа осіб, які мають право брати участь у референдуму, в кількості.
If the citizens put forward the initiative to hold a local referendum, they form an initiative group from among the persons having the right to take part in the referendum, including the following number of members.

Після 2014 року ініціативна група волонтерів, очолювана Даулетом, намагалася повернути гелікоптер Ка-226 на службу.
After 2014, an initiative group of volunteers, led by Daulet, attempted to return the Ka-226 helicopter to service.

За час своєї діяльності(до створення офіційної юридичної структури- фонду), ініціативна група волонтерів налагодила контакти з медперсоналом лікувальних установ і позитивно зарекомендувала себе в очах благодійників та жертводавців як в Україні, так і за кордоном.
During its activity(to the creation of an official legal structure- the foundation), the initiative group of volunteers established contacts with medical personnel in medical institutions and positively proved themselves in the eyes of benefactors and donors both in Ukraine and abroad.

За його словами, ініціативна група готова розглядати будь-які можливі варіанти участі у створенні товариства корінних народів Криму.
According to him, the initiative group is ready to consider all possible variants for participation in the creation of a society of Indigenous Peoples of Crimea.

Ініціативна група має провести підготовку, прийом документів кандидатів до Громадської Ради, яка в подальшому зможе працювати над проектами та програмами підвищення рівня соціального захисту ветеранів.
The initiative group must conduct preparation, receive documents of candidates applying to the Public Council, which aftermath will be able to work on projects and programs for increasing the level of social protection of veterans.

Жовтня у Гранатном провулку так звана ініціативна група провела акцію протесту проти будівництва міні-готелю на місці пам'ятки архітектури будинку-садиби ХІХ століття майора Майкова, що згоріла у 1994 році.
Oct in grenade alley so-called initiative group held a protest against the construction of mini-hotel on the site of the monument of architecture of the house-estate of the NINETEENTH century, major Mike was burnt down in 1994.

Ініціативна група хоч і не є політичним утворенням і не бере на себе функції експертно-юридичної оцінки запропонованих змін, але хоче висловити деякі принципові, на наш погляд, міркування щодо цієї гострої проблеми.
The Initiative Group, which is not a political group and is not assuming the role of a legal expert or analyst of the proposed changes, nevertheless wishes to express its principal thoughts with respect to this urgent question.

Підтримуючи в цілому мирний шлях деокупації Донбасу, Ініціативна група«Першого грудня» очікує відкритого і чесного загальнонаціонального діалогу з питань, від яких залежить доля українського народу і держави.
In supporting in general a peaceful solution to the deoccupation of the Donbas, the First December Initiative Group is waiting for an open and honest national dialogue on questions, which will affect the fate of the Ukrainian people and the state.

Березня ініціативна група громадян України, які проживають на території Донецької та Луганської Народних Республік, оголосила про створення Народного трибуналу з військових злочинів української влади в Донбасі.
On March 15, the Initiative Group of Ukrainian citizens living in Donetsk and Lugansk announced the establishment of the People's Tribunal for the crimes committed in Donbass by the Ukrainian President Petr Poroshenko's regime.

ФОНД Діани Макарової- це ініціативна група активістів з надання допомоги армії та Національної гвардії України, пораненим і біженцям, сім'ям військовослужбовців.
Diana Makarova FOUNDATION- an initiative group of civic activists to assist the army and the National Guard of Ukraine, wounded and refugees, as well as families of military men.

Ініціативна група закликає владу зважити на небезпеку національного розколу в разі, коли нова Конституція України буде ухвалена без належного розуміння і згоди народу, під тиском іноземних держав.
The Initiative Group calls on the government to consider the danger of a national schism in the event, if the new Constitution of Ukraine is adopted under pressure from foreign countries without its proper understanding by and the acceptance of its citizens.

За планом Міністра ініціативна група з підготовки установчих зборів Громадської Ради має бути зібрана до кінця року, а саме 29 грудня.
According to the Minister's plan, an initiative group for the preparation of the constituent assembly of the Public Council should be convened by the end of the year, namely on December 29.

Ініціативна група дослідників, бізнесменів і НДО під назвою Drawdown виявила, що відмова від гідрофторвуглеродів(хімічних речовин, які використовують у холодильниках і кондиціонерах) є ефективним способом скоротити шкідливі викиди в атмосферу.
An initiative group of researchers, businessmen, and NDOs called Drawdown found that eliminating hydrofluorocarbons(chemicals that are used in refrigerators and air conditioners) is an effective way to reduce harmful atmospheric emissions.

Найближчим часом ініціативна група вийде з публічною заявою щодо мети, завдань та принципів, на яких відбуватиметься об'єднання в неформальну медійну спільноту.
In the near future, the initiative group will come out with a public statement about the goals, objectives and principles, which will be merged into the informal media community.

Ініціативна група закликає до широкого обговорення проекту положення та роботи Платформи серед найрізноманітніших груп громадянського суспільства та запрошує офіційні структури України та ЄС до спостереження й сприяння утворенню Платформи.
The Initiative group encourages to widely disseminate information about the establishment process for the Ukrainian Civil Society Platform to the widest variety of civil society groups, and invites the official bodies of Ukraine and the EU to observe and foster the establishment of the Platform.

Якщо ініціативна група запропонує своїм сусідам кандидатуру на посаду майбутнього голови правління з числа мешканців, який буде відповідати таким критеріям- авторитет, пізнаваність та чесність, то скоріше за все отримує достатню кількість голосів для реєстрації ОСББ.
If the initiative group offers its neighbors a candidate for the position of the future chairman of the board from among the residents who will meet the following criteria- authority, recognition and honesty, then most likely gets enough votes to register the OSMD.

Тоді ініціативна група ІТшників разом із представниками Міністерства економіки України та КМДА вирішили, що Фонд BrainBasket буде займатися розвитком освітнього ринку у сфері ІТ-технологій та зможе дати поштовх освітній екосистемі.
Then the initiative group together with representatives of the Ministry of Economy of Ukraine and Kyiv city state administration decided that BrainBasket Foundation will be engaged in the development of educational market in the field of IT technologies and will be able to give a boost to the educational ecosystem.

Ініціативна група закликає до поширення інформації про процес створення Української частини Платформи серед найрізноманітніших груп громадянського суспільства та запрошує офіційні структури України та ЄС до спостереження й сприяння утворенню Платформи.
The Initiative group encourages to widely disseminate information about the establishment process for the Ukrainian Civil Society Platform to the widest variety of civil society groups, and invites the official bodies of Ukraine and the EU to observe and foster the establishment of the Platform.