Що таке ІНІЦІАТИВУ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• the initiative of ukraine

Приклади вживання Ініціативу україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сергій Савчук: ЄБРР підтримує ініціативу України щодо переходу на систему«зелених» аукціонів.
Serhii Savchuk: EBRD supports Ukraine's initiative to switch to the system of green auctions.

Генеральний секретар вітає ініціативу України, з якою вона виступила спільно з Білоруссю і Російською Федерацією, провести у квітні 2011 року міжнародну конференцію, приурочену до 25-х роковин аварії, для оцінки прогресу в досягненні мети повернення до нормального життя".
The Secretary- General also welcomes the initiative of Ukraine, co- sponsored by Belarus and the Russian Federation, to convene an international conference on the 25th anniversary of the accident in April 2011, to mark progress towards the goal of a return to normal life.

Президент Казахстану підтримав ініціативу України щодо приєднання до діалогового Форуму"Азія- Європа"(ASEM).
The President of Kazakhstan supported the initiative of Ukraine to join the dialogue forum"Asia- Europe"(ASEM).

Травня Геращенко заявила, що Росія відмовляється погодитися на ініціативу України щодо обміну 23 засуджених росіян на українських політв'язнів в РФ.
On May 30, Gerashchenko said that Russia refused to agree to Ukraine's initiative to exchange 23 Russian convicts imprisoned in Ukraine for Ukrainian political prisoners in Russia.

Безперечно, такий крок є відповіддю на ініціативу України направити миротворчу місію ООН, яку Президент України Петро Порошенко планує представити на 72-й сесії Генеральної Асамблеї ООН, що розпочне свою роботу з 12 вересня 2017 року.
Undoubtedly, such a step is a response to the initiative of Ukraine to send a UN peacekeeping mission, which the President of Ukraine Petro Poroshenko plans to present at the 72nd Session of the UN General Assembly to be open on September 12, 2017.

Представники Російської Федерації відмовилися підтримати ініціативу України щодо оголошення режиму припинення вогню на Донбасі з нагоди Великодніх свят.
Representatives of the Russian Federation refused to support the initiative of Ukraine to declare a ceasefire in Donbas on the occasion of Easter festivities.

І два члени Ради безпеки ООН чітко наголосили на тому, що вони будуть твердо підтримувати ініціативу України, українського президента щодо ухвалення рішень і надання мандату миротворців для відновлення миру та спокою на Донбасі, а також першого безпекового пакету для відновлення суверенітету й територіальної цілісності",- повідомив Порошенко.
Two members of the UN Security Council clearly emphasized that they would firmly support the initiative of Ukraine, the Ukrainian President in making decisions on mandating peacekeepers to restore peace in Donbas and on the first security package aimed to restore sovereignty and territorial integrity," Poroshenko said.

Емір Кувейту наголосив, що його країна буде твердо підтримувати ініціативу України щодо надання мандату миротворцям для відновлення миру, суверенітету і територіальної цілісності України на Донбасі.
Emir of Kuwait said that his country would firmly support Ukraine's initiative to mandate peacekeepers to restore peace, sovereignty and territorial integrity in the Donbas.

І два члени Ради безпеки ООН чітко наголосили на тому, що вони будуть твердо підтримувати ініціативу України, українського Президента щодо прийняття рішень і надання мандату миротворців для відновлення миру та спокою на Донбасі і першого безпекового пакету для відновлення суверенітету і територіальної цілісності»,- повідомив Петро Порошенко.
And two members of the UN Security Council clearly emphasized that they would firmly support the initiative of Ukraine, for the Ukrainian President to make decisions on mandating peacekeepers to restore peace and tranquility in the Donbas, as well as the first security package aimed to restore sovereignty and territorial integrity," Poroshenko reported.

Цього, мабуть, буде достатньо, щоб міжнародна спільнота підтримала такого роду ініціативу України, особливо на фоні останніх агресивних погроз та амбіцій Росії і по відношенню до ряду європейських країн(зокрема, Фінляндії, Польщі та країн Балтії).
This will probably be enough for the international community to support this kind of initiative of Ukraine, especially given Russia's recent aggressive threats and ambitions in respect of a number of European countries(in particular Finland, Poland and the Baltic countries).

Президент Казахстану підтримав ініціативу України про приєднання до діалогового Форуму"Азія-Європа"(ASEM).
The President of Kazakhstan supported the initiative of Ukraine to join the dialogue forum"Asia- Europe"(ASEM).

Краща громадська ініціатива України.
The Best Public Initiative of Ukraine.

Ініціатива України має бути консенсусною з більшістю країн.
The initiative of Ukraine should be a consensus with most countries.

Ніколенко пояснив, що документ був підготовлений з ініціативи України.
Nikolenko explained that the document had been prepared on the initiative of Ukraine.

Український лідер каже, що зустріч в Німеччині проводиться за ініціативою України.
The Ukrainian leader says the meeting in Germany will be held at the initiative of Ukraine.

Засідання Радбезу 28 квітня відбулося за ініціативою України.
Security Council meeting took place on April 28 on the initiative of Ukraine.

Підтримкою ініціативи України щодо започаткування миротворчої операції на Сході нашої Держави.
Support of Ukraine's initiative to start a peacekeeping operation in the East of our country.

Підтримки міжнародних організацій ініціатив України щодо створення вуглецевого ринку;
International organizations support of Ukraine's initiatives on establishing a carbon market;

З ініціативи України в жовтні 1992 р. глави держав СНД підписали угоду стосовно відновлення прав депортованих осіб, національних меншин і народів.
From Ukraine's initiative in October 1992 Heads of CIS signed agreement on the restoration of the rights of deported persons, national minorities and nations.

Протягом війни перемир‘я(як правило, за ініціативи України), оголошували 12 раз.
Throughout the war, the ceasefire has been announced 12 times(as a rule, at Ukraine's initiative).

Я розраховую на підтримку вашими делегаціями ініціатив України щодо забезпечення дотримання прав людини в тимчасово окупованому Криму, зокрема наступної відповідної резолюції ГА ООН.
I rely on support of your delegations for Ukraine's initiatives to ensure observance of human rights in the temporarily occupied Crimea, in particular a further respective UN GA resolution.

Питання підтримки міжнародних організацій ініціатив України щодо створення вуглецевого ринку(доповідач С. Волков, Офіс Програми ООН в Україні)..
International organizations support of Ukraine's initiatives on establishing a carbon market(speaker S. Volkov, UNDP, Ukraine).

Офіційні представники Міністерства національної безпеки США у свою чергу привітали ініціативи України щодо посилення кібербезпеки в інфраструктурній сфері та висловили готовність надати Україні відповідну експертну допомогу.
Officials from the US Department of Homeland Security welcomed Ukraine's initiatives to strengthen cybersecurity in the infrastructure sector and expressed their readiness to provide Ukraine with appropriate expert assistance.

Ініціатива України створити Міністерство інформації несе явну загрозу для свободи медіа, це не спосіб контрпропаганди»- заявила представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дуня Міятович.
Ukraine's initiative to create a Ministry of Information is a clear threat to media freedom, this is not the way to counter propaganda,” said Dunja Mijatovic on her Twitter account on Wednesday.

Також під час зустрічі сторонами було обговорено можливості більш тісної співпраці двох країн в рамках міжнародних організацій та підтримки Кувейтом зовнішньополітичних ініціатив України.
It is noted that during the meeting the sides also discussed the possibilities for closer cooperation between the two countries within the framework of international organizations and support of Kuwait's foreign policy initiatives of Ukraine.

В цьому плані глава німецького уряду акцентувала увагу на двох основних питаннях, а саме- необхідності реалізації ініціативи України щодо розгортання миротворчих сил ООН у всій зоні конфлікту на Донбасі, а також збереження транзиту газу українською територією навіть у випадку реалізації російського проекту«Північний потік-2».
In this regard, the head of the German government focused on two main issues, namely, the need to implement Ukraine's initiative on the deployment of UN peacekeeping forces throughout the conflict zone in the Donbas, and continuing the transit of gas through Ukrainian territory, even in case of the implementation of the Russian project“Nord Stream 2”.