Що таке INITIATIVE OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• ініціативу україни
• ініціативою україни

Приклади вживання Initiative of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Best Public Initiative of Ukraine.
Краща громадська ініціатива України.

The initiative of Ukraine should be a consensus with most countries.
Ініціатива України має бути консенсусною з більшістю країн.

Security Council meeting took place on April 28 on the initiative of Ukraine.
Засідання Радбезу 28 квітня відбулося за ініціативою України.

The President of Kazakhstan supported the initiative of Ukraine to join the dialogue forum"Asia- Europe"(ASEM).
Президент Казахстану підтримав ініціативу України про приєднання до діалогового Форуму"Азія-Європа"(ASEM).

Nikolenko explained that the document had been prepared on the initiative of Ukraine.
Ніколенко пояснив, що документ був підготовлений з ініціативи України.

Representatives of the Russian Federation refused to support the initiative of Ukraine to declare a ceasefire in Donbas on the occasion of Easter festivities.
Представники Російської Федерації відмовилися підтримати ініціативу України щодо оголошення режиму припинення вогню на Донбасі з нагоди Великодніх свят.

The Ukrainian leader says the meeting in Germany will be held at the initiative of Ukraine.
Український лідер каже, що зустріч в Німеччині проводиться за ініціативою України.

Unfortunately, the Russian Federation and its puppets refused another initiative of Ukraine and broke and this offer of liberation of Ukrainians”,- wrote Gerashchenko.
На жаль, РФ і їх маріонетки відмовилися від чергової ініціативи України і зірвали і цю пропозицію звільнення українців",- написала тоді Геращенко.

The Ukrainian leader says the meeting in Germany will be held at the initiative of Ukraine.
Український лідер каже, що зустріч у Німеччині- проводиться із ініціативи України.

The issue of promoting the initiative of Ukraine regarding the deployment of an UN peacekeeping operation in the occupied territory of Donbas was one of the main topics," the report reads.
Однією з головних тем стало питання просування ініціативи України щодо розміщення миротворчої операції ООН на окупованій території Донбасу",- йдеться у повідомленні.

Forecast: For ordinary citizens and landowners this initiative of Ukraine's leadership will be unattractive.
Прогноз: Для пересічних громадян і землевласників ця ініціатива керівництва України буде малопривабливою.

The Head of State is convinced that the international community should react to such destructive actions of Russia during today's session of the UN Security Council convened on the initiative of Ukraine.
Український президент також переконаний, що міжнародна спільнота має жорстко відреагувати на такі деструктивні дії Росії під час сьогоднішнього засідання Ради Безпеки ООН, скликаного за ініціативою України.

Unfortunately, the Russian Federation and its puppets refused another initiative of Ukraine and thwarted the proposal to release Ukrainians.
На жаль, РФ та її маріонетки відмовилися від чергової ініціативи України і зірвали і цю пропозицію звільнення українців.

Undoubtedly, such a step is a response to the initiative of Ukraine to send a UN peacekeeping mission, which the President of Ukraine Petro Poroshenko plans to present at the 72nd Session of the UN General Assembly to be open on September 12, 2017.
Безперечно, такий крок є відповіддю на ініціативу України направити миротворчу місію ООН, яку Президент України Петро Порошенко планує представити на 72-й сесії Генеральної Асамблеї ООН, що розпочне свою роботу з 12 вересня 2017 року.

In interview to TV channel“112 Ukraine” Wilson predicted how international partners can respond to the initiative of Ukraine for the reintegration of Donbass.
В інтерв'ю телеканалу"112 Україна" Вілсон спрогнозував, як міжнародні партнери можуть відреагувати на ініціативу України щодо реінтеграції Донбасу.

In this regard, we appeal to the EU with a request to support the joint initiative of Ukraine, Georgia and Moldova to launch an enhanced cooperation format with associated partners in the Eastern Partnership framework.".
У зв'язку з цим ми просимо ЄС підтримати спільну ініціативу України, Грузії та Молдови із запуску формату посиленої співпраці з асоційованими партнерами у рамках Східного партнерства".

Despite the willingness of the OSCE representatives to immediately convene an extraordinary meeting of the TCG in connection with fake"elections" in the Donbass, Russia categorically refused this initiative of Ukraine, saying that"it does not see it as necessary".
Росія, попри готовність представників ОБСЄ негайно скликати позачергове засідання ТКГ у зв'язку з фейковими виборами на Донбасі, категорично відмовилася від цієї ініціативи України, заявивши, що«не бачить у ній потреби».

In June this year, businessman and philanthropist Victor Pinchuk, supported the initiative of Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy to provide habitation to the 24 Ukrainian sailors and committed to buy them apartments in Odesa or its neighbour districts.
У червні поточного року бізнесмен та філантроп Віктор Пінчук підтримав ініціативу Президента України Володимира Зеленського щодо забезпечення житлом 24-х військовополонених українських моряків та взяв на себе зобов'язання придбати для них квартири в м. Одеса або передмісті.

Foreign Minister of Ukraine Pavel Klimkin has noted has urged other countries to join an initiative of Ukraine for opposition of Russia which uses financial blackmail against SE.
Глава МЗС України Павло Клімкін закликав інші країни приєднатися до ініціативи України для протистояння Росії, яка використовує проти РЄ фінансовий шантаж.

The Secretary- General also welcomes the initiative of Ukraine, co- sponsored by Belarus and the Russian Federation, to convene an international conference on the 25th anniversary of the accident in April 2011, to mark progress towards the goal of a return to normal life.
Генеральний секретар вітає ініціативу України, з якою вона виступила спільно з Білоруссю і Російською Федерацією, провести у квітні 2011 року міжнародну конференцію, приурочену до 25-х роковин аварії, для оцінки прогресу в досягненні мети повернення до нормального життя".

Two members of the UN Security Council clearly emphasized that they would firmly support the initiative of Ukraine, the Ukrainian President in making decisions on mandating peacekeepers to restore peace in Donbas and on the first security package aimed to restore sovereignty and territorial integrity," Poroshenko said.
І два члени Ради безпеки ООН чітко наголосили на тому, що вони будуть твердо підтримувати ініціативу України, українського президента щодо ухвалення рішень і надання мандату миротворців для відновлення миру та спокою на Донбасі, а також першого безпекового пакету для відновлення суверенітету й територіальної цілісності",- повідомив Порошенко.

And two members of the UN Security Council clearly emphasized that they would firmly support the initiative of Ukraine, for the Ukrainian President to make decisions on mandating peacekeepers to restore peace and tranquility in the Donbas, as well as the first security package aimed to restore sovereignty and territorial integrity," Poroshenko reported.
І два члени Ради безпеки ООН чітко наголосили на тому, що вони будуть твердо підтримувати ініціативу України, українського Президента щодо прийняття рішень і надання мандату миротворців для відновлення миру та спокою на Донбасі і першого безпекового пакету для відновлення суверенітету і територіальної цілісності»,- повідомив Петро Порошенко.

In the interview to"KyivPost" Sergiy Savchuk presented investment-attractive initiatives of Ukraine in energy efficiency, renewable energy and waste-to-energy production.
В інтерв'ю«KyivPost» Сергій Савчук презентував стратегічні для України ініціативи у сфері енергоефективності,«чистій» енергетиці та енергетичній утилізації сміття.

It is noted that during the meeting the sides also discussed the possibilities for closer cooperation between the two countries within the framework of international organizations and support of Kuwait's foreign policy initiatives of Ukraine.
Також під час зустрічі сторонами було обговорено можливості більш тісної співпраці двох країн в рамках міжнародних організацій та підтримки Кувейтом зовнішньополітичних ініціатив України.