Приклади вживання Ініціюватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консорціум ініціюватиме зосереджені дослідницькі проекти в університетах США.
Крім того, він не виключив, що комітет ініціюватиме зміни до закону щодо розтлумачення цих понять.
Besides, he does not exclude the possibility that the committee will initiate the introduction of changes to this law with the aim of interpreting these concepts.Була розмова з президентом нашої країни Петром Порошенком, і ми домовилися, що він ініціюватиме цього тижня пропозиції щодо конституційної реформи.
We had a talk with our President Petro Poroshenko and we agreed that he will initiate proposals on constitutional reform this week.Читайте також: Україна ініціюватиме угоди з Канадою і США у сфері цифрових послуг.
PREVIOUS POST Previous post: Ukraine will initiate agreements with Canada and the United States in the field of digital services.МТОТ ініціюватиме задіяння міжнародних механізмів для захисту права власності населення України, яке було змушене виїхати з окупованих територій.
MTOT will initiate the use of international mechanisms to protect the property rights of Ukrainian population which was forced to leave the occupied territories.На питання, чи він особисто ініціюватиме таке рішення, Омелян зауважив:«Це питання до уряду».
On the question of whether he personally to initiate such a decision, Omeljan said:“This is a question for the government.”.Відмова модуля ініціюватиме аварійний сигнал, і будь-хто із співробітників, незалежно від того, пройшов він спеціальне тренування чи ні, може замінити несправний модуль за лічені секунди.
A module failure will initiate an alarm and any-one- with or without any special training- can replace the faulty module in a matter of seconds.На запитання, чи він особисто ініціюватиме таке рішення, Омелян зазначив:"Це запитання до уряду".
On the question of whether he personally to initiate such a decision, Omeljan said:“This is a question for the government.”.Дії Юрія Луценка в Генпрокуратурі нардеп називає розвалом правильної та ефективної концепції слідства тазаявляє, що ініціюватиме його відставку.
Політик також повідомив, що"УДАР" ініціюватиме призначення виборів мера Києва і депутатів Київради на травень наступного року.
The politician also noted that“UDAR” would initiate Kyiv mayor and Kyiv City Council deputy elections for May 2013.Міністерство енергетики та вугільної промисловості України ініціюватиме заборону ввезення вугілля марки“А” з території Російської Федерації.
Energy and Coal Industry Ministry of Ukraine will initiate prohibition of grade“A” coal imports from the territory of the Russian Federation.На національному рівні це ініціюватиме розвиток міграційної системи на основі прав людини в Лівії, а також поліпшення прикордонного контролю в Лівані.
At a national level this will initiate the development of a rights-based migration system for Libya and also improving the border management of Lebanon.Нас також готували до того, що, вірогідно, Росія ініціюватиме ядерну війну, внаслідок чого загинуть мільйони мешканців США та СРСР.
We also weretaught that it was very likely that Russia would initiate a nuclear war and that millions in the US and Russia На національному рівні це ініціюватиме розвиток міграційної системи на основі прав людини в Лівії, а також поліпшення прикордонного контролю в Лівані.
At a national level, this will initiate the development of a rights-based migration system for Libya as well as the improvement of border management in Lebanon.Зараз усі погляди повертаються до 1 січня і вступного мальтійського головування в ЄС,а також до дій, які він ініціюватиме для вирішення того, що є одним з найбільш гострих питань, що стоять перед Європейським Союзом.
All eyes now turn to 1 January and the incoming Maltese presidency of the EU andthe actions it will initiate to address what is one of the most pressing issues facing the European Union.Тарас Пастух зазначив, що разом з колегами ініціюватиме розгляд цієї проблеми на засіданні парламентського комітету з питань нацбезпеки та оборони.
Taras Pastukh said that together with his colleagues he would initiate consideration of this issue at a meeting of the Parliamentary Committee on National Security and Defence.Уряд ініціюватиме процедуру банкрутства обласних газопостачальних компаній в разі несвоєчасних розрахунків за газ, або наполягатиме на їх передачі у державну власність.
The Government will initiate an insolvency procedure of the regional gas supply companies in case of untimely payments for gas or insist on their transfer to the state ownership.Після засідання Єгор Соболєв заявив, що ініціюватиме відставку Юрія Луценка з посади Генерального прокурора, оскільки той не розслідує справи проти Євромайдану.
After the meeting, Yehor Soboliev said that he would initiate Yuriy Lutsenko's resignation from his post as Prosecutor General, since Україна під час головування приділятиме значну увагу боротьбі з торгівлею людьми, захисту свободи слова,а також ініціюватиме ряд інших заходів у гуманітарному вимірі ОБСЄ.
Ukraine during the presidency По словах Савкива, УККА ініціюватиме установку подібних пам'ятних знаків в столицях інших держав миру, де є значна українська діаспора.
According to Savkin, the Ukrainian congress committee of America will initiate establishment of such memory monuments in capitals of other states of the world that have significant Ukrainian diaspora.Також з метою зупинки відтоку кваліфікованих кадрів з України, стимулювання імплементації нових розробок та розвитку вітчизняного збройового продукту, Асоціація ініціюватиме найближчим часом низку проектів.
Also, the Association will initiate a series of projects in the nearest future in order to stop the outflow of skilled personnel from Ukraine, stimulate the implementation of new developments and develop a domestic weapon product.На жаль, є всі підстави припускати, що влада й надалі ініціюватиме різні провокації, які, можливо, як і в квітні минулого року в Черкасах, матимуть насильницький характер.
There are all grounds, unfortunately, for assuming that the authorities will continue to instigate various provocations, which may, as in Cherkasy in April last year, be of a violent nature.Він також повідомив, що ініціюватиме низку зустрічей представників бізнесу із керівництвом Національної поліції України аби налагодити конструктивний діалог та вирішити проблемні питання.
Для підтримки роботи Шанхайськоїорганізації співробітництва за згаданими напрямами Китай ініціюватиме виділення необхідних коштів із фондів Азіатського банку інфраструктурних інвестицій, Фонду Шовкового шляху та Міжбанківського об'єднання ШОС.
To support the work ofthe Shanghai Cooperation Organization in these spheres, China will initiate allocation of funds from the Asian Investment Bank, the Silk Road Fund and the SCO Interbank Association.Зокрема, вони повинні вирішити, чи ініціюватиме США вихід з дотриманням усіх формальних моментів, що може зажадати до трьох років, або ж вийдуть з нього в прискореному режимі, минаючи формальні процедури.
Particularly, they should decide whether the US is going to initiate the removal with all formal details and it will take 3 years or they are going УКДР ініціюватиме проведення спільного засідання із керівництвом Групи міжпарламентських зв'язків з Китаєм Верховної Ради України, участь у VІ-му засіданні українсько-китайської Підкомісії з торгово-економічного співробітництва Комісії зі співробітництва між Урядом України та Урядом КНР.
UCBC will initiate a joint meeting with the leadership of the Group of Inter-Parliamentary Relations with China of the Parliament of Ukraine, the participation in the VIth Session of the Ukrainian-Chinese Sub-Commission on Trade and Economy Cooperation Commission between the Government of Ukraine and the Government of the People's Republic of China.Липня, через два дні після 50-річчя Apollo 11, Bakkt ініціюватиме тестування прийому користувачів для своїх ф'ючерсів біткойна, що додані до лістингу на ICE Futures та продаються на ICE Clear.
On July 22, two days after Apollo 11's 50th anniversary, Bakkt will initiate user acceptance testing for its bitcoin futures listed and traded at ICE Futures U.S. and cleared at ICE Clear US.Зокрема, вони повинні вирішити, чи ініціюватиме США вихід з дотриманням усіх формальних моментів, що може зажадати до трьох років, або ж вийдуть з нього в прискореному режимі, минаючи формальні процедури.
In particular, they have Генеральний прокурор також зазначив, що ініціюватиме спільну нараду з міністром МВС щодо обговорення питання про надання Державною міграційною службою України за спрощеною процедурою посвідки на постійне проживання іноземцям, хто боронить незалежність України та займається волонтерством на сході країни.
The attorney General also noted that will initiate a joint meeting with the interior Minister to discuss the issue of granting of the State migration service simplified the procedure of residence permits to foreigners who protects Ukraine's independence and has been volunteering in the East of the country.Віце-прем'єр-міністр України Павло Розенко ініціюватиме проведення окремого засідання Уряду щодо виконання плану заходів з виконання рекомендацій, викладених у заключних зауваженнях, наданих Комітетом ООН з прав осіб з інвалідністю до першої доповіді України про виконання Конвенції ООН про права осіб з інвалідністю.
Vice Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko will initiate a separate Government meeting on implementation of the Action Plan on the execution of the recommendations set out in the concluding observations provided by the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities to the initial report of Ukraine on the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
