Що таке ІНІЦІЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• initiate
• trigger
• initiating
• initiated
• initiates
• launch

Приклади вживання Ініціюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто зміни ініціюють декілька лідерів.
Often change is initiated by a few leaders.

Він блокує молекули, які ініціюють запальний шлях.
It blocks the molecules that trigger the inflammatory pathway.

Щоб визначити професійне стомлення, відбираються ознаки, які ініціюють цей процес.
To determine professional fatigue, the signs initiating this process are selected.

MTOR контролює інші білки, які ініціюють ракові клітини.
MTOR controls other proteins that trigger cancer cells to grow.

Затяжні поцілунки ініціюють ланцюжок біохімічних реакцій, що знищують"гормони стресу".
Long kisses trigger the chain of biochemical reactions, which destroys stress hormones.

Або, можливо, що цю жінку ініціюють три відьми.
Or it may be that that woman is being initiated by three witches.

Президенти зазвичай ініціюють процес, видаючи розпорядження.
Presidents typically launch the process by issuing an executive order.

Прохання про консультації офіційно ініціюють суперечку в СОТ.
The request for consultations formally initiates a dispute in the WTO.

Проект ініціюють, створюють та виконують самі учасники в своїх країнах.
The projects are initiated, created and implemented by the participants themselves in their countries.

Сьогодні Інституції в Косові оголосили про прийняття трьох законів, які ініціюють процес переходу Сил безпеки Косова.
Today, the Institutions in Kosovo have announced the adoption of the three laws initiating the process of transition of the Kosovo Security Force.

Деякі делегації в РБ ініціюють таку підсумкову дискусію, щоб оцінити роботу Ради Безпеки за місяць.
Some delegations in the security Council initiate such a final discussion to evaluate the work of the Security Council for the month.

Сьогодні Інституції в Косові оголосили про прийняття трьох законів, які ініціюють процес переходу Сил безпеки Косова.
Today, the Institutions of Kosovo have announced the adoption of three new laws initiating the process of transition of the Kosovo Security Forces.

Донбаські студії ініціюють міждисциплінарні соціокультурні дослідження із залученням фахівців різних галузей знань.
Donbas Studies initiates interdisciplinary social and cultural investigations featuring specialists from various fields of knowledge.

Бактеріальні антигени на початку презентуються Т-хелперів(CD4) і макрофагам, які ініціюють синтез прозапальних цитокінів.
Bacterial antigens are presented to the beginning of T-helper cells(CD4) and macrophages, which initiate the synthesis of proinflammatory cytokines.

Рішення часто ініціюють дії і інформаційні технології можуть концентрувати й направляти ті дії на розширення змін.
Decisions often trigger actions and information technology can focus and direct those actions and complete a broader process of action and change.

Наприклад, я знаю, що у мого друга є алергії, є Епі-перо, характерні для протидії цитокінів, які ініціюють антиген для латексу?
For instance, I know that my friend has latex allergies, is there an epi-pen specific to counteracting the cytokines that trigger the antigen for the latex?

IGO My Way® та CarteBlanche® ініціюють кампанію з боротьби з розповсюдженням«піратських» копій своїх навігаційних рішень в Україні.
IGO My Way® and CarteBlanche® launch a campaign against the distribution of“pirated” copies of their navigation solutions in Ukraine.

Сьогодні Інституції в Косові оголосили про прийняття трьох законів, які ініціюють процес переходу Сил безпеки Косова.
When it comes to the latest development in Kosovo, we regret that the Kosovo Parliament adopted three laws initiating the process of transition of the Kosovo Security Force.

Завдання роботи з клієнтом ініціюють створення господарських операцій, які в свою чергу можуть бути джерелом взаємодій з клієнтами.
The tasks of working with the client initiate the creation of business operations, which in turn can be a source of interactions with customers.

Заражені бульби, які висаджують або отбраковать бульби, які виживають взимку можуть бути джерелами збудника, які ініціюють епідемій в наступному сезоні.
Infected tubers that are planted or cull tubers that survive the winter may be sources of the pathogen that initiate epidemics the following season.

У цьому віці діти ініціюють a Уперість етапу в якому його позиція завжди суперечить позиції інших і рідко пристосовує свою волю до волі до цілого.
At this age, children initiate a obstinacy stage in which his position is always contrary to that of others and rarely adapt his will to that of the whole.

Ртуть, важкі метали, що присутні в деяких видах морепродуктів і зубних амальгам, ініціюють аутоімунітет, змінюючи експресію генів імунної системи.
Mercury, a heavy metal present in certain types of seafood and dental amalgam fillings, initiates autoimmunity by altering the expression of immune system genes.

Одним із напрямів нашої діяльності в сфері корпоративної соціальної відповідальності є корпоративне волонтерство, яке працівники самі ініціюють, а профспілка підприємства підтримує».
Corporate volunteering is one of our corporate social responsibility actions initiated by employees and supported by the trade union”.

Зірки та лідери думок долучаються до екологічних акцій, самостійно їх ініціюють і формулюють основну думку- кожен несе відповідальність за долю планети.
Stars and opinion leaders join in environmental actions, independently initiate them and formulate the core idea that everyone is responsible for the fate of the planet.

Йдеться, головним чином, ішлося про тих випадках, коли при вирішенні фінансово-економічних спорів підприємці ініціюють кримінальні справи проти своїх конкурентів.
It mainly was about the cases when the solution of financial and economic disputes entrepreneurs initiate criminal cases against their competitors.

На численні прохання учасниць, організатори та партнери програми ініціюють створення розгалуженої мережі філіалів спільноти ДівчатаSTEM по всій Україні.
Following numerous participants' requests, organizers and partners of the program initiated the creation of an extensive network of Girls' Network branches throughout Ukraine.

Розвиваючи культуру благодійності, сьогодні ми маємо підтримку співробітників та їхніх родин, які ініціюють і допомагають матеріально, власними ресурсами і часом.
Developing the culture of charity, today we have the support of employees and their families, who initiate and help financially, with their own resources and time.

Медичні ощадні рахунки стимулюють більш ефективне функціонування охорони здоров'я і ініціюють конкуренцію на ринку медичних послуг, не створюючи фінансових бар'єрів для користувачів.
Health savings accounts encourage a more efficient functioning of the healthcare sphere and initiate competition in the market of medical services, without creating financial barriers for users.

У Молдові керівництво РФ практично неприховано підтримує різного штибу ліві та проросійські тамтешні партії, що ініціюють у республіці дострокові парламентські вибори.
In Moldova, the Russian leadership almost openly supports all sorts of left-wing and pro-Russian local parties, which initiate early parliamentary elections in the republic.

Таким чином, реалізація різного роду партнерських програм цікава як брокерам Форекс, які ініціюють подібні пропозиції, так і партнерам, які беруть участь в даних проектах.
Thus, the implementation of various partner programs is of interest to both- forex brokers initiating such offers and partners taking part in such projects.