Що таке ІНІЦІЮВАТИ ТА Англійською - Англійська переклад

• to initiate and

Приклади вживання Ініціювати та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідерство створює можливості для людей ініціювати та підтримувати зміни.
Leadership creates opportunities for individuals to initiate and sustain change.

Ініціювати та підтримати необхідність законодавчого врегулювання питання захисту всіх категорій“заручників Кремля”.
Initiate and promote legislation on the protection of all categories of Kremlin's hostages.

Студентам пропонується ініціювати та брати участь у спільних дослідницьких проектах серед лабораторій різних дисциплін.
Students are encouraged to initiate and participate in collaborative research projects among labs of different disciplines.

Ініціювати та обговорювати реалізацію проекту змін у комфортному навчальному середовищі і креативному просторі.
Initiate and discuss implementation of a change project in a comfortable learning environment and creative space.

Таким чином у 2019 році нам вдалося ініціювати та профінансувати капітальний ремонт однієї палати у Полтавському обласному онкодиспансері.
So in 2019 we managed to initiate and finance a major overhaul of one ward at the Poltava Regional Oncology Center.

Ініціювати та реалізовувати нові пілотні проекти та програми, спрямовані на сталий культурних розвиток в регіоні Східного партнерства.
Initiate and promote new ideas and flagship projects for sustainable cultural development in the Eastern Partnership.

Цей курс розвиває Вашу здатність ініціювати та впроваджувати сучасний аналіз та дослідження в галузі транспортної політики, планування та управління.
This course develops your ability to initiate and implement advanced analysis and research in transport policy, planning and management.

У той же час, курс і кваліфікація дають впевненість в менеджери що випускники готові ініціювати та успішно виконувати необхідні вдосконалення ініціатив.
At the same time, the course and qualification gives confidence to managers that graduates are ready to initiate and successfully carry out required improvement initiatives.

Таким чином, лідери університетів мають ініціювати та підтримувати мобілізацію внутрішніх та зовнішніх ресурсів так, щоб їх академічні установи могли реагувати на ці виклики.
Thus, university leaders must initiate and support mobilization of internal and external resources so that their institutions respond to this urgent challenge.

Ініціювати та підтримувати механізми соціальної підзвітності може держава, громадяни або і ті, й інші, але найчастіше ці механізми мають попит та функціонують«знизу».
Social accountability mechanisms can be initiated and supported by the state, citizens, or both, but very often they are demand-driven and operate from below.”.

Навчання BAC 5 унікальне у Франції для підготовки фахівців високого рівня, здатних ініціювати та підтримувати міжнародний та екологічний розвиток заморських територій.
A BAC 5 training unique in France to train high-level specialists capable of initiating and supporting the international and ecological development of the overseas territories.

Ініціювати та розвинути багатосторонню співпрацю з Національною асамблеєю та Сенатом Франції для того, аби налагодити передбачувані та взаємовигідні відносини.
Initiate and develop a multi-party cooperation with the National Assembly and Senate of France in order to have a predictable and mutually beneficial relation.

Він вважає, що оскільки перед Україною сьогодні стоять серйозні виклики, потрібно«ініціювати та ухвалювати такі закони й такі рішення, які консолідують суспільство, а не навпаки».
He believes that since today Ukraine faces serious challenges, it is necessary to“initiate and adopt such laws and such decisions that consolidate society, and not vice versa.”.

Громадяни України мають змогу ініціювати та підтримувати петиції із актуальних питань до Президента України(25 тисяч підписів), Київської міської ради(10 тисяч підписів) та до інших інституцій.
The citizens of Ukraine are able to initiate and endorse petitions on urgent issues to the President with 25,000 signatures, the Kyiv City Council with 10,000 signatures, and other agencies.

Я увійшла до керівництва цим проектом як громадська діячка, що дало змогу ініціювати та втілити у життя велику кількість громадських, соціальних та телевізійних проектів на моєму рідному Прикарпатті.
I entered the leadership of this project as a public figure, that enabled me to initiate and implement a large number of public, social and television projects in my native Ciscarpathian Region.

Громадяни України мають змогу ініціювати та підтримувати петиції із актуальних питань до Президента України(25 тисяч підписів), Київської міської ради(10 тисяч підписів) та до інших інституцій.
The citizens of Ukraine have an opportunity to initiate and endorse petitions on urgent issues to the President of Ukraine(25 thousand signatures), the Kyiv City Council(10 thousand signatures), and other agencies.

Тут необхідною компетенцією є спритність- уміння рухатися швидко, бути гнучкими, рішучими, передбачати, ініціювати та використовувати з перевагою для себе зміни, уникаючи концентрації на негативних аспектах.
Here the necessary competency is agility, that is the ability to move fast, to be flexible, decisive, to predict, trigger and use the advantages of the changes, avoiding concentrating on the negative aspects.

Prairie View A& M University стимулюватиме, ініціювати та здійснювати програми і послуги як надихати і направляти студентів, викладачів і співробітників у розвитку їх впевненості в собі, самодисципліна, і інші реквізити, щоб стати успішними лідерами у своїй професії і в їх громадах;
Prairie View A&M University will stimulate, initiate, and implement programs and services to both inspire and guide students, faculty, and staff in developing their self-confidence, self-discipline, and other requisites to becoming successful leaders in their professions and in their communities;

З 3 по 6 грудня 2015 року активісти«Голос Природи» взяли участь у тренінгу для організацій, які намагаються ініціювати та підтримувати виконання енергозберігаючих заходів у своїх населених пунктах.
From 3 to 6 December, 2015 activists of the"Voice of Nature" took part in the training for the organizations that are trying to initiate and support the implementation of energy saving measures in their localities.

Університети та інші організації з країни-членів Програми чи її партнера можуть ініціювати та/чи брати участь у спільних проектах розвитку потенціалу вищої освіти, які розробляє і виконує консорціум університетів із країн-членів програми Еразмус+ та країн-партнерів(країни-сусіди ЄС, країни-кандидати та потенційні кандидати, Латинська Америка, Азія, Африка-Карибський басейн-країни регіону Тихого океану).
Universities and other organizations from a Program Country or Partner Program may initiate and/ or participate in joint Higher Education Capacity Building Projects developed and implemented by a consortium of universities from Erasmus+* member countries on the one hand and a specific region. on the other, partner countries(EU neighbors, candidate countries and potential candidates, Latin America, Asia, Pacific Caribbean-Pacific basin countries).

Такі прохання здійснюються безпосередньо між судовими органами, наділеними територіальною юрисдикцією ініціювати та виконувати їх, і повертаються тими ж самими каналами, якщо іншого не вказано в цій статті.
Such requests shall be made directly between judicial authorities with territorial competence for initiating and executing them, and shall be returned through the same channels unless otherwise specified in this Article.

Університети та інші організації з країни-члена програми чи партнера програми можуть ініціювати та/чи взяти участь у спільних проектах розвитку потенціалу вищої освіти, які розробляє і виконує консорціум університетів з країн-членів програми Еразмус+*, з одного боку, та з певного регіону світу, з іншого- країни-партнери(країни-сусіди ЄС, країни-кандидати та потенційні кандидати, Латинська Америка, Азія, Африка-Карибський басейн-країни регіону Тихого океану).
Universities and other organizations from a Program Country or Partner Program may initiate and/ or participate in joint Higher Education Capacity Building Projects developed and implemented by a consortium of universities from Erasmus+* member countries on the one hand and a specific region. on the other, partner countries(EU neighbors, candidate countries and potential candidates, Latin America, Asia, Pacific Caribbean-Pacific basin countries).

Приєднання до спільноти YouTube надасть вам легкий доступ до багатьох відео, які ви обов'язково отримаєте але також дасть вам можливість ініціювати та брати участь в обговоренні з іншими учасниками групи YouTube або відвідати їх.
Joining the YouTube community will give you easy access to many videos you will surely enjoy, but it also will give you the ability to initiate and participate in discussions with other YouTube members who are members of or visiting the same group.

Як великий науковий співробітник, ви ініціюєте та керуєте великими проектами даних компаній.
As a Big Data Scientist, you initiate and manage companies' big data projects.

Ініціюємо та підтримуємо об'єднання громадських організацій задля лобіювання екологічних та демократичних рішень;
Initiate and support NGOs associations to lobby for environmental and democratic decisions;

Вона ініціювала та управляла декількома підприємствами паралельно з її міжнародною діяльністю.
She initiated and managed several enterprises in parallel with her international activities.

Ініціювали та організували форум Асоціація рітейлерів України та інвестиційна компанія Dragon Capital.
The Forum was initiated and organized by the Ukrainian Retail Association and the investment company Dragon Capital.

Він розповів про унікальний проект, який ініціювала та розробляє його громада.
He spoke about a unique project initiated and developed by his hromada.

Ми ініціюємо та втілюємо в життя спільні проекти разом з партнерами та членами нашої асоціації.
We initiate and realize joint projects together with our partners and members of our association.