Що таке ІНІЦІЮВАТИ СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• initiate the creation

Приклади вживання Ініціювати створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто має ініціювати створення таких груп?
Who can take the initiative to create such a group?

У формі, що з'явилася слід виконати команду«Файл» і ініціювати створення нового завдання.
In the appeared form, you should execute the"File" command and initiate the creation of a new task.

Україна може ініціювати створення світового запасу зерна під егідою ООН.
Ukraine may initiate creation of world grain reserve under UN auspices.

Очевидно, що саме Україна є тою державою, яка повинна ініціювати створення нового оборонного блоку.
It is obvious that Ukraine is the state that should initiate the creation of a new defense bloc.

На його думку, Україні варто ініціювати створення європейського військово-політичного блоку.
In his opinion, Ukraine should initiate the creation of a European military-political bloc.

Щоб ініціювати створення антикорупційного штабу у вашому регіоні, будь ласка, сконтактуйте з нами.
To initiate the establishment of an anti-corruption headquarters in your area, please contact us.

Крім того, держава не намагалася ініціювати створення великих замкнутих циклів виробництва готової продукції.
Moreover, the government did not attempt to initiate establishment of large closed cycles of manufacturing of finished products.

Держава має ініціювати створення платформ для розвитку українських стартап-проектів військового та цивільного призначення.
The government has to initiate creation of platforms for development of Ukrainian military and civil start-up projects.

Важливо, що Міністерство має право законодавчої ініціативи, тому може ініціювати створення потрібної нормативної бази.
It is important that the Ministry has the right of legislative initiative; therefore, it can initiate the creation of the necessary regulatory framework.

Він також зазначив, що планує ініціювати створення поліцейських станцій, подібних до тих, що вже відкриті на Тернопільщині.
He also noted that it plans to initiate the creation of police stations, such as those that have already been opened in Ternopil.

Я буду ініціювати створення спеціальної комісії, яка перевірить процес підготовки і сам хід фінального відбору кандидатури від України на Євробачення.
I will initiate the creation of a special commission to examine the preparatory process and the very course of the final selection of candidates from Ukraine for Eurovision[…].

Я наполягаю на тому, що Україна зобов'язана ініціювати створення Балто-Чорноморського воєнно-політичного союзу як захисного щита від російської агресії.
I insist that Ukraine is obliged to initiate the creation of the Baltic-Black Sea Military-Political Union as a protective shield against Russian aggression.

Наше завдання: ініціювати створення нових ідей для вирішення проблем у сферах бізнесу, суспільства і культури за допомогою сучасних цифрових технологій.
Our aim is to initiate the creation of new ideas to solve problems in business, society and culture through modern digital technology.

Учасники дискусії обговорили потенціал технології, щоб ініціювати створення нового типу економіки, а також питання регулювання, пов'язані з цим процесом.
Panelists discussed the potential of the technology to trigger the establishment of a new type of economy, as well as regulatory issues related to that process.

Можливо, Україні треба ініціювати створення своєрідного клубу країн, які зазнали втрат від російської військової агресії, і спільно звертатися до міжнародної спільноти за допомогою?
Perhaps Ukraine needs to initiate the creation of a kind of club of countries that have suffered from Russian military aggression, and jointly turn to the international community for help?

Але з метою уникнення кровопролиття в країні новообраний президент може ініціювати створення коаліційного уряду, об'єднавшись зі своїм основним конкурентом на виборах Раїлою Одінга.
But in order to avoid bloodshed in the country, the newly elected president can initiate the creation of a coalition government by uniting with his main competitor in the elections, Rail Odinga.

Ридван Барі Уркоста запропонував ініціювати створення спеціального доповідача по ситуації з правами людини по кримським татарам у системі ООН.
Ridvan Bari Urkosta proposed to initiate the creation of a special rapporteur on the human rights situation of the Crimean Tatars in the UN system.

Комплексною програмою розвитку фінансового сектора на період 2015-2020 рр., яка була затверджена Національною радою реформ пропонується ініціювати створення в Україні інституту фінансового омбудсмена.
The comprehensive program of the financial sector development for the years 2015-2020, which was approved by the National Council for Reforms, suggests initiation of establishment of the institution of financial ombudsman in Ukraine.

Ми вважаємо, що українська медійна спільнота має ініціювати створення абсолютно нової членської журналістської організації, створеної на засадах незалежності, підзвітності та прозорості.
We believe that the Ukrainian media community should initiate the creation of an entirely new journalistic organization based on independence, accountability and transparency.

Ініціювати створення робочих груп з числа службових(посадових) та інших осіб структурних підрозділів Інспекції з метою складання технічних вимог до предмета закупівлі, підготовки проектів.
To initiate the creation of working groups of officials(officials) and other persons of the structural units of the Inspectorate in order to draw up technical requirements for the subject of procurement, project preparation contracts.

Порошенко ініціює створення нового міністерства.
Poroshenko initiates a creation of new Ministry.

До тих, хто ініціював створення окремого українського органу місцевого.
Those who initiated the creation of a separate Ukrainian local authority.

Ініціював створення наукових інститутів та навчальних закладів у сфері економіки та демографії.
Initiated the establishment of research institutes and universities in economics and demography.

Він ініціював створення цієї книги.
He is driven to create this book.

Глава Уряду ініціює створення програми додаткового захисту дітей- учасників дорожнього руху.
Prime Minister initiates establishment of a program of additional protection of children as traffic participants.

Запорожан ініціював створення університетської стоматологічної клініки.
Zaporozhan initiated the creation of University's Dental Clinic.

У 1988 р. ініціював створення Партії Зелених України як альтернативи КПРС.
In 1988 I initiated the formation of Green Party as an alternative to the CPU.

Президент України Віктор Ющенко ініціює створення міжнародного трибуналу над злочинами комунізму.
Ukrainian President Viktor Yushchenko initiates the creation of an international tribunal on the crimes of communism.

Ініціювала створення безкоштовних курсів з самооборони для жінок.
Initiated the creation of free self-defense courses for women.

У 2018 році Карітас ініціював створення ще чотирьох нових осередків самодопомоги.
In 2018, Caritas initiated the creation of four new self-help centers.