Що таке THE INITIATIVE TO CREATE Українською - Українська переклад

• ініціативу створення
• з ініціативою створити

Приклади вживання The initiative to create Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who can take the initiative to create such a group?
Хто має ініціювати створення таких груп?

However, this time, on June 21, 2018, the Verkhovna Rada refused to support the initiative to create a common register of consumers.
Однак і в цей раз, 21 червня 2018 року, Верховна Рада відмовилася підтримати ініціативу створення єдиного реєстру споживачів.

The initiative to create the Bank belongs to the presidents of Russia and Kazakhstan.
Ініціатива створення Банку належить президентам Росії та Казахстану.

Colombia and Chile have put forward the initiative to create a new regional bloc- PROSUR.
Колумбія та Чилі висунули ініціативу створення нового регіонального блоку- ПРОСУР.

The initiative to create the university belongs to the king of Spain Leone Alfonso IX.
Ініціатива для створення університету належить саме королю Іспанії Леону Альфонсо ІХ.

That is what the Kremlin has in mind, putting forward the initiative to create(with its participation) a broad international coalition to combat the“Islamic State”.
Саме це і має на увазі Кремль, висуваючи ініціативу зі створення за своєю участю широкої міжнародної коаліції з протидії«Ісламській державі».

The initiative to create space troops to protect satellites in July was made by US President Donald Trump.
З ініціативою створити космічні війська для захисту супутників в липні виступив президент США Дональд Трамп.

Kwendi Media Audit thanks to all survey participants for their support of the initiative to create a transparent consolidated assessment of prices movements in the market.
Kwendi Media Audit дякує всім учасникам опитування за підтримку ініціативи щодо створення відкритої консолідованої оцінки динаміки цін на ринку.

The initiative to create the monument belongs to the head of the Leninsky district of Rostov-on-Don Sergey Suhariev.
Ініціатива створення монумента належить голові Ленінського району Ростова-на-Дону Сергію Сухариеву.

The SIDESCO International Committee of Aesthetics and Cosmetology has taken the initiative to create the International Beauty Day, which is celebrated annually on September 9.
Міжнародний комітет естетики і косметології СІДЕСКО проявив ініціативу створення Міжнародного дня краси(Beauty International Day), який відзначається щорічно 9 вересня.

The initiative to create a center and a number of other Jewish civic and educational organizations emerged instinctively, says Joseph:.
Ініціатива створити центр та низку інших єврейських громадських та освітніх організацій виникла інстинктивно, каже Йосиф:.

In January 2004 Russia proposed to create a single pan-European security space based OSCE, and in 2008 launched the initiative to create a legally binding Treaty on European Security.
У січні 2004 р. РФ запропонувала сформувати єдиний загальноєвропейський простір безпеки на основі ОБСЄ, а у 2008 р. започаткувала ініціативи створення юридично обов'язкового Договору з європейської безпеки.

It is he who owns the initiative to create a Regional Economic Development Agency(RAER).
Саме йому належить ініціатива створення“Регіонального агенства економічного розвитку”(РАЕР).

As part of its chairmanship in the Organization, at the G20 summit on September 4- 5, 2016 in Hangzhou, the Chinese side put forward the initiative to create conditions for sustainable global economic growth.
В рамках свого головування в цій організації китайська сторона виступила на саміті G20 4- 5 вересня 2016 року в м. Ханчжоу з ініціативою створити умови для стабільного глобального економічного зростання.

Roman Waschuk supported the initiative to create a single state register of veterans and the online E-Veteran platform.
Роман Ващук підтримав ініціативу створення єдиного державного реєстру ветеранів та онлайн-платформи E-Veteran.

In January 2015, Arbuzov and experts group from the Association"Centre for Research into Economic and Sociocultural Upward Enhancement of CIS Countries, Central and Eastern Europe" addressed political and public figures of the West and Russia with the initiative to create the so-called"Coalition of intellect".
У січні 2015 р. Арбузов та група експертів«Центру досліджень економічного і соціокультурного розвитку країн СНД, Центральної і Східної Європи» звернулися до політичних та громадянських діячів Заходу і Росії з ініціативою створення так званої«Коаліції розуму».

Empress Gemmey is credited with the initiative to create the first official chronicle documents about the ruling dynasty.
Імператриці Геммей приписують ініціативу створення перших офіційних літописних документів про царської династії.

The initiative to create a rehabilitation center, or rather- rehabilitation complex- belongs to the Ukrainian patriots.
Ініціатива створення реабілітаційного центру, а якщо говорити ширше- реабілітаційного комплексу належить групі українських патріотів.

For the 2017/18 concert season, drawing upon a common tradition in many countries, Hobart Earle took the initiative to create an annual“composer-in-residence” position at the Odessa Philharmonic Orchestra.
Слідуючи за практикою в багатьох країнах, для концертного сезону 2017/18, Хобарт Ерл виступив з ініціативою створити щорічну позицію«композитора в резиденції» в Національному одеському філармонійному оркестрі.

Oleksandr Rykhlitskyi: The initiative to create a local autocephalous church in Ukraine will lead to an even greater split in the country.
Олександр Рихлицький: Ініціатива щодо створення помісної автокефальної церкви в Україні призведе до ще більшого розколу в країні.

The initiative to create a Museum in memory of the famous singer belongs to the Greek mouseeven Erato Koutsoudaki-Gerolympou and Andromachi Gazi.
Ініціатива створення музею в пам'яті знаменитої співачки належить грецьким музееведам Erato Koutsoudaki-Gerolympou і Andromachi Gazi.

Given this reality of the port of Odesa this year, took the initiative to create a non-profit marketing project to promote Black Sea cruise lines, and creating a single brand of the Black Sea«Cruise Black Sea».
З урахуванням цієї реалії Одеський порт в нинішньому році виступив з ініціативою створення некомерційного маркетингового проекту з просування чорноморського круїзного напряму і створення єдиного бренду Чорного моря«Cruise Black Sea».

The initiative to create the ballet«The Sleeping Beauty» belonged to a director of the Russian Imperial Theatres, a writer, screenwriter, painter Ivan Vsevolozhskiy.
Ініціатива створення балету«Спляча красуня» належала директору Російських імператорських театрів, літератору, сценаристу, художнику Івану Всеволожському.

It is the aim of the initiative to create the backbone of an ecological network that runs from the Barents to the Black and Adriatic Seas.
Метою ініціативи є створення основи екологічної мережі, що проходить від Баренцевого до Чорного і Адріатичного морів.

We express our gratitude for the initiative to create such a museum so that the whole world could see the truth about the aftereffects of the communist regime.
Ми дякуємо за ініціативу створити такий музей, щоб весь світ міг побачити правду про комуністичний режим.

In our country, deputies took the initiative to create a special fund for zarobitchane to accumulate significant amounts from Ukrainians working abroad in this financial resource.
У нашій країні депутати виступили з ініціативою створення спеціального фонду для заробітчан, щоб акумулювати в цьому фінансовому ресурсі істотні суми від українців, що працюють за кордоном.

In their professional opinion, the initiative to create mobile teams of professional doctors and visit villages is exactly what the villagers need and what will substantially help the rural medical care establishments.
На їхню професійну думку, ініціатива створення мобільних бригад висококваліфікованих лікарів і їх виїзди у села- це саме те, чого не вистачає селянам, а також є значною допомогою у роботі сільських медичних закладів.

Regarding the initiative to create a military court to be entrusted with such cases, this is being motivated by the desire of authorities to influence the court so that Nazarov's case would no longer affect the top leadership of the Armed Forces.
Що стосується ініціативи створення військового суду, якому мають довірити такі справи, то тут лежить бажання можновладців упливати на нього, аби справа Назарова більше не торкнулася вищих керівників Збройних сил.

The members of the Council supported the initiative to create an Office of the Council, which is aimed at resolving problematic issues, preparing legislative initiatives and providing advisory and technical assistance to members of the Council on their appeals, and by unanimous vote approved its composition.
Члени Ради підтримали ініціативу створення Офісу Ради, який покликаний на розв'язання проблемних питань, підготовку законодавчих ініціатив та надання консультативно-технічної допомоги членам Ради за їх зверненнями, та шляхом одноголосного голосування затвердили його склад.

Furthermore, the Odesa Sea Port Authority took the initiative to create an international working group of the representatives of the Black Sea cruise ports, which is actively working with cruise companies and others, informing them about the development of cruise infrastructure in the region, the safety situation and so on.
Також адміністрація Одеського порту взяла на себе ініціативу зі створення міжнародної робочої групи з представників круїзних портів Чорного моря, яка веде активну роботу з операторами ринку, інформує їх про розвиток круїзної інфраструктури в регіоні, про ситуацію з безпекою і так далі.