Що таке INITIATED THE CREATION Українською - Українська переклад

• ініціював створення
• ініціатором створення
• ініційовано створення
• ініціювала створення
• ініціювали створення
• ініціює створення

Приклади вживання Initiated the creation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Initiated the creation of free self-defense courses for women.
Ініціювала створення безкоштовних курсів з самооборони для жінок.

In the second half of 1960s, the local authorities initiated the creation of Kiev crematorium.
У другій половині 1960-х років влада ініціювала створення київського крематорію.

Zaporozhan initiated the creation of University's Dental Clinic.
Запорожан ініціював створення університетської стоматологічної клініки.

In the second half of 1960s, the local authorities initiated the creation of Kiev crematorium.
В другій половині 1960-х років місцева влада ініціює створення київського крематорію.

Those who initiated the creation of a separate Ukrainian local authority.
До тих, хто ініціював створення окремого українського органу місцевого.

In the company where I worked at that point in time, I initiated the creation of a mobile development department.
У компанії, де я працював на той момент, я ініціював створення відділу мобільної розробки.

Precisely UARP has initiated the creation of its appropriate structure: the First Ukrainian Credit Union(FUCU).
Саме ВАП було ініційовано створення відповідної структури- ПВКС.

In addition, Lyudmila Putin, who is fluent in several foreign languages, initiated the creation of the Russian Language Development Center.
Крім цього, Людмила Путіна, чудово володіє кількома іноземними мовами, стала ініціатором створення Центру розвитку російської мови.

City Development Fund initiated the creation of the pilot project in placement of automated parking systems.
ГО«Фонд розвитку міст» ініційовано створення пілотного проекту по розміщенню автоматизованих систем паркування.

The anarchist communist Stepan Petrichenko, senior clerk of the battleship Petropavlovsk, initiated the creation and chairman of the local Sovnarkom.
Ініціатором створення і головою місцевого Раднаркому став анархо-комуніст Степан Петриченко, старший писар лінкора"Петропавловськ".

In 2018, Caritas initiated the creation of four new self-help centers.
У 2018 році Карітас ініціював створення ще чотирьох нових осередків самодопомоги.

In May 2017, leaders and representatives of non-governmental organizations engaged in solving ATO veterans' problems initiated the creation of the Ministry for Veterans.
У травні 2017 року керівники та представники громадських організацій, які займаються вирішенням проблем ветеранів АТО, ініціювали створення Міністерства у справах ветеранів.

In August 2019, Phanar initiated the creation of a parallel jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople in the Czech Republic.
У серпні 2019 р. Фанар ініціював створення паралельної юрисдикції Константинопольського патріархату в Чехії.

In addition, in the interests of a special advanced presence, Romania initiated the creation of an additional multinational brigade in the Republic.
Крім того, в інтересах спеціальної передової присутності Румунія ініціювала створення додаткової багатонаціональної бригади в Крайові.

In 2013, Tigipko initiated the creation of Code Club UA, a nationwide club network for free programming training for children aged 8-14.
У 2013 році Тігіпко ініціювала створення Code Club UA- Загальнонаціональної мережі клубів для безкоштовного навчання програмуванню для дітей у віці 8-14 років.

In 1998, the staff of the editorial board of the Ukrainian newspaper initiated the creation of the first official Ukrainian organization called"Crane County".
Року колектив редакції української газети ініціював створення першої офіційної української організації під назвою«Журавлиний край».

We initiated the creation of the internal Supplier Code of Conduct, which provides a number of obligatory requirements for the company's partners.
Ми ініціювали створення внутрішнього Кодексу поведінки постачальників, який передбачає ряд обов'язкових вимог для партнерів компанії.

Therefore, it is not surprising that it was Ukrainian geologists who initiated the creation of the first professional Association of Geologists of the Russian Empire.
Тому й не дивно, що саме українські геологи ініціювали створення першого фахового об'єднання, свого роду профспілки геологів Російської імперії.

The UPU initiated the creation of“Telematics”- the postal technologies center and the global express delivery network known as EMS(Express Mail Service).
UPU ініціював створення«Телематика»- центру поштових технологій та глобальної мережі експрес-доставки, відомої як EMS(Express Mail Service).

In turn, Refat Chubarov noted that the President of Ukraine Petro Poroshenko initiated the creation of the International Support Group for the De-occupation of Crimea.
У свою чергу, Рефат Чубаров зазначив, що президент України Петро Порошенко ініціював створення Міжнародної групи підтримки деокупації Криму.

Subsequently, Google initiated the creation of the Open Handset Alliance(OHA), which is now engaged in supporting and further developing the platform.
Згодом Google ініціювала створення альянсу Open Handset Alliance, який зараз і займається підтримкою і подальшим розвитком платформи.

For its competent implementation, the public organization"All-Ukrainian forum for democracy", which initiated the creation of the Center, invited the best specialists to the discussion.
Для його грамотної реалізації громадська організація"Всеукраїнський культурний форум", яка є ініціатором створення Центру, запросила до обговорення найкращих фахівців.

It was he who initiated the creation of an institution where military invalids and retired military officers could feel comfortable and live out the rest of their lives in decent conditions.
Саме він ініціював створення закладу, де військові інваліди та ті, хто вийшли у відставку, могли б почувати себе комфортно та доживати у гідних умовах.

And so in 2014 the president of BC"Donetsk" initiated the creation of a unique project for Ukraine- Donetsk School Basketball League(DSHBL).
І тому в 2014 році президент баскетбольного клубу«Донецьк» став ініціатором створення унікального для України проекту- Шкільної Баскетбольної Ліги(ШБЛ).

Institute initiated the creation of the first in Ukraine Commission on journalistic ethics and national journalism organization- Alternative Union of Journalists of Ukraine.
Інститут Республіка став ініціатором створення першої в Україні Комісії з журналістської етики та загальнонаціональної журналістської організації- альтернативної Спілки журналістів України.

Oleh returned to his studies and initiated the creation of the Students' Brotherhood in the Medical institute, becoming its head in 1989.
Олег поновлюється в інституті й ініціює створення Студентського братства медінституту, яке очолює у 1989 році.

PA“Municipal energy” initiated the creation of analytical database of residential buildings in the city, accounting resource consumption, including energy, their sources,….
Громадською спілкою“Муніципальна енергія” ініційовано створення аналітичної бази даних по житловим будинкам міста, обліку споживання ресурсів, у тому числі енергетичних, джерел їх….

The Prime Minister recalled that in November he initiated the creation of a working group on the implementation of the updated Concept of Reform and introduction of amendments to the Constitution.
Глава уряду нагадав, що в листопаді він ініціював створення робочої групи з напрацювання оновленої концепції реформи і змін до Конституції.

The organization initiated the creation of the museum“History and traditions of Ukrainian school of coaching” to save the outstanding names of Lobanovskiy, Prokopenko, Kucherevskiy for next generations.
Об'єднання ініціює створення музею«Історія і традиції українського тренерської школи», щоб зберегти для нових поколінь видатні імена Лобановського, Прокопенка, Кучеревського.

Therefore Carlsberg Ukraine initiated the creation of an internal Code of supplier's behavior in 2011 that regulates the relationship between the brewery and its business partners.
Тому в 2011 році Carlsberg Ukraine ініціювала створення внутрішнього Кодексу поведінки постачальника, який регламентує відносини пивоварного підприємства з його діловими партнерами.