Що таке ІНІЦІЮВАЛА СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• initiated the creation
• initiated the establishment

Приклади вживання Ініціювала створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ініціювала створення безкоштовних курсів з самооборони для жінок.
Initiated the creation of free self-defense courses for women.

У другій половині 1960-х років влада ініціювала створення київського крематорію.
In the second half of 1960s, the local authorities initiated the creation of Kiev crematorium.

ПГНК ініціювала створення ландшафтного заказника«Світлівщина» Полтавська газонафтова компанія.
PPC has initiated the creation of a landscape reserve"Svitlivshchina" PPC.

Компанія«Славутич», Carlsberg Group ініціювала створення внутрішнього Кодексу поведінки постачальників.
The company«Slavutich», Carlsberg Group initiated the establishment of the internal Code of suppliers' conduct.

Крім того, в інтересах спеціальної передової присутності Румунія ініціювала створення додаткової багатонаціональної бригади в Крайові.
In addition, in the interests of a special advanced presence, Romania initiated the creation of an additional multinational brigade in the Republic.

У 2013 році Тігіпко ініціювала створення Code Club UA- Загальнонаціональної мережі клубів для безкоштовного навчання програмуванню для дітей у віці 8-14 років.
In 2013, Tigipko initiated the creation of Code Club UA, a nationwide club network for free programming training for children aged 8-14.

І щоб кожен пацієнт міг отримати якісне харчування у лікарні, компанія Foodicine ініціювала створення громадської спілки"Академія харчування пацієнтів".
And so that every patient can get good nutrition at the hospital, Foodicine has initiated the creation of the Public Association Patient Nutrition Academy.

Згодом Google ініціювала створення альянсу Open Handset Alliance, який зараз і займається підтримкою і подальшим розвитком платформи.
Subsequently, Google initiated the creation of the Open Handset Alliance(OHA), which is now engaged in supporting and further developing the platform.

Краматорська філія Донецького РВ УСПП в січні 2011 р. ініціювала створення Союзу міст промислової агломерації«Північний Донбас».
In January 2011, Kramatorsk branch of Donetsk regional office of the ULIE initiated the creation of the Northern Donbas Association of the Industrial Agglomeration Cities.

Як відомо Швеція ініціювала створення фонду в розмірі 100 млн. євро для фінансування енергозберігаючих інфраструктурних проектів у містах України.
As it is known, Sweden initiated establishment of the fund in amount of 100 million Euro for financing of energy saving infrastructure projects in Ukrainian cities.

На додаток до операцій на Західних Балканах і в Балтиці, угорська армія ініціювала створення центральноєвропейського багатонаціонального та регіонального командування для спеціальних операцій.
Besides seeing to operations in the Western Balkans and the Baltic states, the Hungarian army has initiated establishing a central European multinational and regional command for special operations.

У травні 2008 року«МАМА-86» ініціювала створення Всеукраїнської неформальної робочої групи НУО у складі експертів, що займаються питаннями реалізації Оргуської конвенції.
In May 2008, MAMA-86 initiated establishment of the Nation-wide Ukrainian Informal NGO Panel of Experts on implementation of the Aarhus Convention.

Керуючись нормами Закону України«Про соціальний діалог в Україні», наша Профспілка ініціювала створення Спільного представницького органу репрезентативних профспілок, які діють на підприємствах, в організаціях та установах морського транспорту, з метою ведення соціального діалогу на галузевому рівні.
Guided by the provisions of the Law of Ukraine“On Social Dialogue in Ukraine”, the Union initiated the establishment of the Joint Representative Body of representative trade unions that operate at enterprises, organizations and institutions of maritime transport, to conduct social dialogue at the sectoral level.

У 2019 році компанія ініціювала створення ландшафтного заказника«Світлівщина», за який ПГНК нещодавно отримала“Еко-Оскар”, виступила партнером при будівництві міні-футбольного поля у Нехворощанській ОТГ, допомогла у модернізації Соколовобалківської школи, надавала безповоротну фінансову допомогу для розвитку соціально-важливих проектів Полтавщини.
In 2019, the company initiated the creation of the landscape sanctuary“Svitlovshchina”, for which the PPC recently received an Eco-Oscar, became a partner in the construction of a mini-football field in the Nehoroshchansk OTG, assisted in the modernization of the Sokolovobalkovsk school, provided irreversible financial assistance for Poltava region.

Крім цього, організація«Молодіжна єдність» ініціювала створення ще однієї організації-«Народної дружини», яка незабаром отримала легальний статус громадського формування з охорони порядку.
In addition,«Youth unity» organization initiated the creation of another organization- the«people's militia», which soon gained legal status of public formation of policing.

Також компанія«МедЕксперт» ініціювала створення«Батьківського комітету» та системи«Зворотній зв'язок» для психологічної, юридичної, інформаційної та навчально-освітньої підтримки родин, у яких виховуються діти з особливими потребами.
Also, our company has initiated the creation of the"Parents' Committee" and the"Feedback" services for the psychological, legal, informational and educational support to families raising children with special needs.

До речі, саме намагаючись протидіяти Заходу, Росія ініціювала створення Шанхайської організації співпраці(ШОС) за участю КНР та інших країн, які Москва вважає своїми союзниками та потенційними супротивниками США.
By the way, trying to counteract the West, Russia has initiated the establishment of the Shanghai Cooperation Organization(SCO), with the participation of China and other countries, which Moscow considers both, Russia's allies and potential enemies of the USA.

Тому в 2011 році Carlsberg Ukraine ініціювала створення внутрішнього Кодексу поведінки постачальника, який регламентує відносини пивоварного підприємства з його діловими партнерами.
Therefore Carlsberg Ukraine initiated the creation of an internal Code of supplier's behavior in 2011 that regulates the relationship between the brewery and its business partners.

Після круглого столу“Європа без бар'єрів” ініціювала створення робочої групи з питань підписання та імплементації Угоди про Спільний авіаційний простір, яка за сприяння Міністерства інфраструктури розпочала свою роботу у листопаді 2016 року.
After the round table EWB initiated creation of a Working Group on signing and implementing the CAA Agreement with the EU. Group was supported by Ministry of infrastructure and held its first sitting in November, 2016.

До тих, хто ініціював створення окремого українського органу місцевого.
Those who initiated the creation of a separate Ukrainian local authority.

Ініціював створення наукових інститутів та навчальних закладів у сфері економіки та демографії.
Initiated the establishment of research institutes and universities in economics and demography.

Запорожан ініціював створення університетської стоматологічної клініки.
Zaporozhan initiated the creation of University's Dental Clinic.

У 2018 році Карітас ініціював створення ще чотирьох нових осередків самодопомоги.
In 2018, Caritas initiated the creation of four new self-help centers.

В другій половині 1960-х років місцева влада ініціює створення київського крематорію.
In the second half of 1960s, the local authorities initiated the creation of Kiev crematorium.

Порошенко ініціює створення нового міністерства.
Poroshenko initiates a creation of new Ministry.

Він ініціював створення цієї книги.
He is driven to create this book.

Хто має ініціювати створення таких груп?
Who can take the initiative to create such a group?

На його думку, Україні варто ініціювати створення європейського військово-політичного блоку.
In his opinion, Ukraine should initiate the creation of a European military-political bloc.

Глава Уряду ініціює створення програми додаткового захисту дітей- учасників дорожнього руху.
Prime Minister initiates establishment of a program of additional protection of children as traffic participants.

У 1988 р. ініціював створення Партії Зелених України як альтернативи КПРС.
In 1988 I initiated the formation of Green Party as an alternative to the CPU.