Що таке ІНІЦІАТОРОМ СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• initiator of the creation
• initiated the creation
• initiated the establishment

Приклади вживання Ініціатором створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ініціатором створення музею був Борис Кузик, який заклав фундамент проекту.
The initiator of the museum was Boris Kuzyk, who laid the foundation for the project.

Дністрянський був ініціатором створення Товариства українсько-руських правників13, с.
Dnistryanskyi also initiated the establishment of the Society of Russian-Ukrainian Lawyers 13, p.

Ініціатором створення твору з«невідомих слів» став Давид Бурлюк.
Initiator of the creation of the work of the"unknown words" was David Burliuk.

Василенка, який був ініціатором створення Комісії і забезпечував її урядову підтримку.
Vasylenko who was the initiator of creation of the Committee and provided government support is noted.

Ініціатором створення такого локального центру може виступати будь-яка зацікавлена організація.
Any interested organization may act as the initiator of the creation of such a local center.

В 1965 році Є. М. Хаймович став ініціатором створення нової кафедри гідропневмоавтоматики.
In 1965 E. Khaimovich became the initiator of creation of the new Department of hydro-pneumo automatics.

ЧНУ є ініціатором створення Всеукраїнської громадської організації-«Асоціація університетів України».
The BSSU was the initiator of the Ukrainian public organization-“Ukrainian Association of Universities”- creation.

Університет став також ініціатором створення в Україні«Центра суперкомп'ютерних обчислень і даних».
The University was also the initiator of the creation of“Center of Supercomputer Calculations and Data” in Ukraine.

Ініціатором створення Освітнього округу став Кременчуцький інститут Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля.
The initiator of creation of the Educational District was Kremenchuk Institute of Dnipropetrovsk Alfred Nobel University.

В 2009 році Європа без бар'єрів стала ініціатором створення однойменної асоціації(консорціуму) незалежних громадських організацій….
In 2009 Europe Without Barriers initiated a creation of an association(consortium) of the same….

Ініціатором створення і першим керівником хору стала Лідія Олександрівна Падалко- на той час студентка Київської консерваторії ім.
The initiator of creation and first choir leader Lydia A. Padalko- at that time a student of the Kiev Conservatory.

Владика Іларіон(Алфєєв), який є ініціатором створення такої групи і її керівником, в інтерв'ю грецькому виданню«Romfea.
Bishop Ilarion(Alfieiev), who initiated the establishment of the team and is its head, in an interview to a Greek news site Romfea.

Ініціатором створення та успішної роботи багатьох міжфракційних об'єднань, тимчасових та постійних робочих груп.
The initiator of the creation and successful implementation of many inter fractional associations, temporary and permanent working groups.

Крім цього, Людмила Путіна, чудово володіє кількома іноземними мовами, стала ініціатором створення Центру розвитку російської мови.
In addition, Lyudmila Putin, who is fluent in several foreign languages, initiated the creation of the Russian Language Development Center.

Ініціатором створення та безпосереднім його засновником є Командир Грузинського Національного Легіону- Мамука Мамулашвілі.
The initiator of the creation and direct its founder is the Commander of the Georgian National Legion- Mamuka Mamulashvili.

Чарторийський переконував, що, після завоювань у Східній Європі та на Балканах, Росія повинна стати ініціатором створення федерації слов'янських народів.
Czartoryski argued that, following gains in Eastern Europe and the Balkans, Russia should become the initiator of the federation of Slavic peoples.

З 2016 року є ініціатором створення, співзасновником та Членом наглядової ради ГО"Яблуневий кластер"Буковина".
Since 2016 I have been the initiator of the creation, co-founder and Member of the Supervisory Board of the"Bukovyna" Apple cluster.

І тому в 2014 році президент баскетбольного клубу«Донецьк» став ініціатором створення унікального для України проекту- Шкільної Баскетбольної Ліги(ШБЛ).
And so in 2014 the president of BC"Donetsk" initiated the creation of a unique project for Ukraine- Donetsk School Basketball League(DSHBL).

З 2009 року є ініціатором створення, співзасновником та Членом наглядової ради Чернівецької ГО"Суспільних ініціатив".
Since 2009 I have been the initiator of the creation, co-founder and Member of the Supervisory Board of the Chernivtsi NGO"Public Initiatives".

Це відзначило свій другий важливий внесок в освіту в Саудівській Аравії, будучи ініціатором створення перших приватних шкіл в Ер-Ріяді в 1957 році.
This marked their second major contribution to education in Saudi Arabia, having pioneered the establishment of the first private schools in Riyadh in 1957.

Україна повинна стати ініціатором створення нового європейського військово-політичного блоку- Балто-Чорноморського союзу»,- зазначив аналітик.
Ukraine should become the initiator of the creation of a new European military-political bloc- the Baltic-Black Sea Union,” said the analyst.

Як відомо, президент Польщі Анджей Дуда виступає ініціатором створення«партнерського альянсу держав» від Балтійського до Чорного й Адріатичного морів.
As you know, President of Poland Andrzej Duda has initiated the creation of“partnership alliance of states” from the Baltic to the Black Sea and the Adriatic Sea.

Ініціатором створення і головою місцевого Раднаркому став анархо-комуніст Степан Петриченко, старший писар лінкора"Петропавловськ".
The anarchist communist Stepan Petrichenko, senior clerk of the battleship Petropavlovsk, initiated the creation and chairman of the local Sovnarkom.

Для його грамотної реалізації громадська організація"Всеукраїнський культурний форум", яка є ініціатором створення Центру, запросила до обговорення найкращих фахівців.
For its competent implementation, the public organization"All-Ukrainian forum for democracy", which initiated the creation of the Center, invited the best specialists to the discussion.

Ініціатором створення цього осередку стала Нела Ліскова- лідер місцевої антиєвропейської та антиамериканської організації під брендом"народної самооборони".
The initiator of creation of this Department was Nela Liskova- the leader of the local anti-European and anti-American organizations under the brand of“defense”.

Інститут Республіка став ініціатором створення першої в Україні Комісії з журналістської етики та загальнонаціональної журналістської організації- альтернативної Спілки журналістів України.
Institute initiated the creation of the first in Ukraine Commission on journalistic ethics and national journalism organization- Alternative Union of Journalists of Ukraine.

Центр став ініціатором створення Асоціації телефонів довіри(1990 р.), Української асоціації телефонних консультантів(1992 р.), а також проведення Міжнародних семінарів телефонних консультантів.
Center initiated the creation of the Association of hotlines(1990), the Ukrainian association of telephone consultants(1992), as well as the International Workshop telephone consultants.

У 2001 році став ініціатором створення опозиційного руху«Демократичний вибір Казахстану», після чого потрапив у немилість президента та був засуджений до ув'язнення.
In 2001, he became the initiator of the opposition movement‘Democratic Choice of Kazakhstan', and then fell out of favour with the president and was sentenced to imprisonment.

Даріуш Яблонський є ініціатором створення Польської кінопремії та Польської кіноакадемії, а також засновником Незалежної кінофундації, створеної для просування польських фільмів і його творців у Польщі та за кордоном.
Jabłoński is also an initiator of Polish Film Awards Eagles and a founder of the Independent Film Foundation, established to promote Polish films and their authors in Poland and abroad.