Що таке ІНІЦІАТОРОМ ТА ОРГАНІЗАТОРОМ Англійською - Англійська переклад

• initiator and organizer

Приклади вживання Ініціатором та організатором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ініціатором та організатором наукової конференції був проф.
The initiator and director of the conference was prof.

У 2014 році Анна стала ініціатором та організатором Тижня українського кіно на підтримку Олега Сенцова.
In 2014 Anna initiated and organized the Ukrainian Cinema Week for Oleg Sentsov support.

Ініціатором та організатором«Чемпіонату Києва з вітрильного спорту класі Platu 25» виступає Київський Гоночний Яхт-клуб, офіційним спонсором ТІС.
The initiator and organizer of the"Cup of Kiev sailing class Platu 25" stands Kiev Racing Yacht Club, the official sponsor of TIS.

Цього сезону Ukrainian Fashion Week став ініціатором та організатором Форуму«Перспективи брендингу Ukraine NOW у проектах креативних індустрій».
This season, Ukrainian Fashion Week has initiated and organized the Forum"Perspectives of Ukraine NOW branding in the projects of creative industries".

Ініціатором та організатором заходу став департамент культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської обласної державної адміністрації.
The event was initiated and organized by the Department of Culture and Tourism, Nationalities and Religions of Chernihiv Regional State Administration.

Професор БарбараХессе-Буковська була ініціатором та організатором фестивалю«Літо із Шопеном», який відбувається у буському курорті без перерви вже від 1994 року.
Professor Barbara Hesse-Bukowska initiated and organised the festival“Summer with Chopin” which has been held in Busko-Zdrój continuously since 1994.

У 2012 ENT став ініціатором та організатором проведення Міжнародних майстер-класів нової музики COURSE, які з того часу відбуваються в Україні регулярно.
In 2012 ENT initiated and organized the Master Classes of New Music COURSE which take place annually since then.

У форумі взяли участь фармацевти, провізори, завідувачі аптек та власники аптечного бізнесу з усіх куточків Рівненської області, представники виробників лікарських засобів і, звичайно, колектив кафедри хіміко-фармацевтичних дисциплін, який був ініціатором та організатором зустрічі.
The forum was attended by pharmacists, pharmacy managers and pharmacy business owners from all over the Rivne region, representatives of drug manufacturers and, of course, the staff of the Department of Chemical and Pharmaceutical Disciplines, who initiated and organized the meeting.

Часто буває ініціатором та організатором відпочинку, святкових заходів і різного роду зустрічей та конференцій, при цьому створюючи гарний настрій.
Frequently it happens to be initiator and organizer of rest, celebratory measures both different kind of occurring and conferences, thus constructing good mood.

У 2000 році«Кам'яний гість» став ініціатором та організатором фестивалю«Рок-легенди», в рамках якого відбулися концерти пам'яті Віктора Цоя, Джиммі Хендрікса та Джима Моррісона.
In 2000, Kamyaniy gist became the initiator and organizer of the festival"Rock Legends", which held concerts in memory of Viktor Tsoi, Jimmy Hendrix and Jim Morrison.

Ініціатором та організатором проекту створення Монтессорі-центру став«Фонд допомоги і розвитку дітям Чорнобиля» та Українська Православна Церква(УПЦ) в США.
The initiator and organizer of Montessori Center project are:"Fund for Assistance and Development for Children of Chernobyl" and the Ukrainian Orthodox Church in the United States.

За підсумками проведення конкурсу“Скаут року”, ініціатором та організатором якого є Київський міський осередок Національної організації скаутів України, інструктора МГО“Молодіжне Об'єднання“Скаути Києва” Хмару Марію було відзначено у віковій категорії“Ровер”.
The competition“Scout of the Year” was initiated and organized by the Kyiv city department of the National Organisation of Scouts of Ukraine. According to the results of competition instructor of the“Youth Organisation“Scouts of Kyiv” Maria Khmara has become a winner in the age level“Rover”.

Ініціатором та організатором ярмарку стали громадська організація«Мистецтво проти війни» та адміністрація Мукачівського історичного музею.
The public organization"Art against War" and the administration of the Mukachevo Historical Museum became are the initiator and organizer of the fair.

Факультет також славиться тим, що є ініціатором та організатором Міжнародного конкурсу законів"Молодь за мир"- головного щорічного студентського конкурсу міжнародного гуманітарного права в Східній Європі, який залучає та об'єднує студентські команди з усього світу.
The Faculty is also famous for being the initiator and organizer of the International Law Competition“Youth for Peace”- the foremost annual student competition in international humanitarian law in East Europe which attracts and brings together student teams from around the world.

Ініціатором та організатором заходу виступає Юридична практика- одне з найбільш авторитетних видань, що спеціалізується на огляді ринку юридичних послуг України.
The event is initiated and organized by the newspaper called“Yuridicheskaya Practika” which is known as one of the most reputable publishers specialized on the review of legal services market in Ukraine.

Ініціатор та організатор кардіологічних та алергологічних центрів.
Initiator and organizer of cardiologic and allergological centers.

Наша школа є одним із ініціаторів та організаторів цієї важливої загальноміської події.
Our school is one of the initiators and organizers of this important city event.

Ініціатор та організатор міжнародних конгресів«Діаспора як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті»(2006, 2008, 2010, 2013рр.).
Initiator and organizer of international congresses“Diaspora as a factor in establishing the state of Ukraine in the international community”(2006, 2008, 2010, 2013).

Традиційний сніданок«Ранкова кава ділової жінки», ініціатор та організатор- ГО«Ділові Українські Жінки».
Traditional breakfast"Morning coffee of a business woman", initiator and organizer- NGO"Business Ukrainian Women".

Отич- ініціатор та організатор 2 Міжнародних літніх шкіл педагогічної майстерності, 13 Міжнародних педагогічно-­мистецьких читань пам'яті професора О. П.
Olena Otych- initiator and organizer of 2 International summer schools of pedagogical mastery, 13 International pedagogical and art readings in memory of Professor O. P.

Ініціатор та організатор розвитку нового виду діяльності сільського та відпочинку міського населення з 1996 р, який набув терміну«сільський зелений туризм».
Initiator and organizer of development of a new type of rural and recreational urban population activities since 1996, which acquired the term“rural green tourism”.

Ініціатор та організатор щорічної всеукраїнської виставки-ярмарку“Українське село запрошує”, яка проходила у 2003-2010 рр на території Музею народної архітектури та побуту України, у 2011р.- на території«Експоцентр України».
Initiator and organizer of the annual All-Ukrainian trade show“Ukrainian Village Invites”, which took place in 2003-2010 on the territory of the Museum of Folk Architecture and Household of Ukraine, in 2011- on the premises of“Expocenter of Ukraine”.

Протягом трьох днів м. Варшава гостинно приймала представників Асоціації Юридичних клінік України, які стали ініціаторами та організаторами Міжнародного стажування“First Cross-boarder school of professional skills for academics of legal clinics”.
Warsaw hosted the representatives of the Association of Legal Clinics of Ukraine, who initiated and organized the First Cross-border School of Professional Skills for Academics of legal clinics during three days.

Під час заходу до присутніх з відеопривітанням звернувся ініціатор та організатор міжнародного проєкту відновлення обсерваторії на горі Попіван з польської сторони директор Студій Східної Європи Варшавського університету Ян Маліцький.
During the event, the initiator and organizer of the international project to restore the Observatory on the mountain of Popivan from the Polish side was addressed by the Director of Eastern Europe Studies at Warsaw University Jan Malytsky to the audience.

Ініціатори та організатори літнього кінотабіру- волонтерський культурно-освітній проект«Жовтий автобус» та громадська організація«Новий Донбас» за фінансової підтримки Фонду Ігоря Янковського«Ініціатива заради майбутнього».
The initiators and organizers of the Summer cinema camp- volunteer cultural and educational project"Yellow Bus" and NGO"New Donbass" with the financial support of the Igor Iankovskyi Foundation"Initiative for the Future".

Андрій Титаренко, ініціатор та організатор заходу, прагне, щоб відвідувачі приходили відпочити на Рейтарську не лише по святах, а і в будь-який інший день:«В Україні історія Радянського Союзу обрубала традицію відпочинку на вулицях міста.
Andrii Tytarenko, the initiator and organiser of the event, dreams that visitors will come to Reitarska to have a good time not only during the festival, but also on any regular day:“The history of the Soviet Union in Ukraine broke the tradition of spending leisure time in the streets of the city.

Одна з ініціаторів та організаторів обласних і всеукраїнський турнірів юних журналістів.
She is one of the initiators and organizers of regional and all-Ukrainian tournaments for young journalists.

Ініціатором проекту та організатором є Школа взаєморозуміння з тваринами Pets&People.
The initiator of the project and the organizer is the School of Mutual Understanding with Animals Pets&People.

Один з ініціаторів та організатор 15 Регіону Конференції Католицьких Єпископів США для Східних Католицьких Єпархій.
Shared in initiation and participated in organizing of Region 15 of United States Catholic Conference of Bishops for Eastern Catholic Eparchies.

Державні інститути виступають ініціаторами та організаторами цього процесу.
State institutions are initiators and organizers of this process.