Що таке ІОАН Англійською - Англійська переклад

• john
• ioan
• ioann
• youhanna

Приклади вживання Іоан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді Іоан допускає Його.
Then Yochanan let him.

Іоан продовжує розповідь.
Jang continues the story.

Ніхто з людей ніколи не бачив Бога Іоан.
No man has ever seen God Jn.

Іоан був учнем Лібанія.
Chloe is a Lebanese student.

Був чоловік, посланий Богом, ім 'я йому- Іоан.
There was a man sent from God; his name was Yohannan.

Іоан ніколи не покидав Його.
Iwo will never leave him.

Вселенські патріархи: Ніл, Фотій, Іоан. 3. Митрополити: Петра… 4.
Ecumenical Patriarchs Nile, Photius, Ioann. 3. Metropolitans: Peter… 4.

Іоан знову дав йому 6 срібняків.
Saint John again gave him 6 silver coins.

З того часу апостол Іоан, як люблячий син, дбав про Пресвяту Діву Марію і служив їй до її Успіння.
From that moment the Apostle John, like a loving son, concerned himself over the Most Holy Virgin Mary, and he served Her until Her Dormition.

Іоан Грифіт- валлійський актор, який навчався в Королівській академії драматичного мистецтва в Лондоні, Англія.
Ioan Gruffudd is a Welsh actor who trained at the Royal Academy of Dramatic Art in London, England.

У 1165 році в Київ прибув новий митрополит- грек Іоан IV, і святий Ростислав із смирення і церковного послуху прийняв його.
In 1165 a new Greek Metropolitan arrived at Kiev, John IV, and Saint Rostislav accepted him out of humility and churchly obedience.

Отець Іоан сказав, що у минулому ми можемо побачити“історію зі знаком мінус”, яка фокусується на конфліктах та поділі.
Father Ioann said that in the past we can see a"history with a minus“, focusing on divisions and conflicts.

Ангел же сказав йому:"Не бійся, Захаріє, бо почута молитва твоя: дружина твоя Єлисавета народить тобі сина, і наречеш ім'я йому Іоан.
But the angel said to him,"Do not be afraid, Zechari'ah, for your prayer is heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John.

Іоан Георг Пінзель Скульптура Перетворення» Євгенія Кононенко« Жертва забутого майстра» Володимир Єшкілєв« Втеча майстра».
Ioan Georg Pinzely Sculpture Transformation» Evgeniya Kononenko« Victim of the forgotten master» Vladimir Eshkilev« Escape of the master Pinzely».

Ми не змінюємо вічних меж, які встановили отці,- писав Іоан Дамаскін,- а зберігаємо Передання таким, яким ми його отримали”4.
We do not change the everlasting boundaries which our fathers have set," wrote St. John of Damascus in his book On Icons,"but we keep the Tradition, just as we received it.".

Ангел до нього промовив:«Не бійся, Захаріє, бо почута молитва твоя, і дружина твоя Єлисавета сина породить тобі, ти ж даси йому ймення Іоан.
But the angel said to him,"Do not be afraid, Zechari'ah, for your prayer is heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John.

Іоан Дамаскин(VIII ст.):"Вважається сім віків цього світу, від сотворення неба і землі до загального кінця і воскресіння людей.
Thus St. John of Damascus(VIII century) writes concerning this:"The seven ages of this world are reckoned from the creation of Heaven and earth to the general conclusion and resurrection of men.

Це твердження стало постійним елементом соціального вчення Церкви, що й пояснює, до речі, чому папа Іоан XXIII звернувся із своєю Енциклікою про мир до«всіх людей доброї волі».
This affirmation has become a permanent element of the Church's social teaching, and also explains why Pope John XXIII addressed his encyclical on peace to"all people of good will.".

Король Іоан помер без спадкоємця, і брат його Унк збагатився і наказував іменувати себе ханом; великі і дрібні стада його ходили до меж моалів.
Now King John being dead without an heir, his brother Unc was brought in, and caused himself to be proclaimed Chan, and his flocks and herds were driven about as far as the borders of the Mo'al.

Роки пройшло, і немовлятко Ісуса залишається в укладених двох ієрархів в Сирії, Павло(Язиги) і Іоан(Ібрагім), а також православних монахинь і багатьох інших відомих і невідомих християн.
Years have passed and the child Jesus remains imprisoned with the two hierarchs in Syria, Paul(Yazigi) and Youhanna(Ibrahim), as well as the Orthodox nuns and many other known and unknown Christians.

Іоан ІІ звертає увагу на різницю в Символі Віри, опрісноки та інші обрядові особливості в традиції Західної Церкви і водночас говорить про Петра як главу апостолів.
Ioan II draws attention to the difference in the Creed, unleavened bread, and other ceremonial differences used in the tradition of the Western Church; at the same time, he speaks of Peter as head of the apostles.

Невдовзі після зішестя Святого Духа апостоли Петро й Іоан ішли у храм на молитву о дев'ятій годині, по-нашому- о третій годині дня(година смерті Господа нашого Ісуса Христа).
Soon after the descent of the Holy Spirit, the Apostles Peter and John went into the Temple for prayer at the ninth hour or, in our terms, three o'clock in the afternoon, the hour of the death of our Lord Jesus Christ.

Побачивши Ісуса, Іоан сказав народові:"Ось Агнець Божий, Який бере на себе гріхи світу", тобто Ісус Христос є істинний Агнець Божий, Який стільки тисячоліть прообразовувався у жертвоприношеннях.
Seeing Jesus, John said to the people,"Behold the Lamb of God that taketh upon Himself the sins of the world;"- that is, Jesus Christ, the Lamb of the God, Who for as many as a thousand years had been prefigured in sacrificial offerings.

Тут же про враження свідків чуда говорить тільки Іоан, і з його слів ясно, що це диво на перевагу перед усіма іншими збудило народний захват і віру в Спасителя, хоч, як побачимо, ненадовго.
In this case it is John alone who speaks of the impression made by the miracle on those who witnessed it, and from his words it is clear that this miracle, more than all the rest, moved the people to rapture and faith in the Savior, although, as we shall see, not for long.

Св. апостол Іоан, вказуючи на поважність священицького сану, пояснює, що, незважаючи на свій злочинний задум, первосвященик Каяфа невільно пророкує про Спасителя, що Йому належить постраждати для визволення людей.
The holy Apostle John, pointing out the importance of this sacred rank of high priest, explains that in spite of his criminal design the high priest Caiaphas involuntarily prophesied about the Saviour that He would have to suffer for the redemption of the people.

Присутній з Президентом Ради Сучавського району Георге Флутуром та делегацією Буковини на австрійській землі Штирія, генеральний менеджер аеропорту"Штефан чел Маре- Сучава" Іоан Маріуца підкреслив важливість включення Німеччини на карту напрямків з Сучава.
Present with the President of the Suceava County Council Gheorghe Flutur and the delegation from Bucovina in the Austrian Land of Styria, General Managaer of"Stefan cel Mare- Suceava" Airport, Ioan Măriuţa, stressed the importance of including Germany on the map of destinations from Suceava.

Святі мученики Федір Варяг і син його Іоан жили в Києві в Х столітті, коли варяги, предки нинішніх шведів і норвежців, брали особливо діяльну участь у державній та військового життя Київської Русі.
The Holy Martyrs Theodore the Varangian and his son John lived at Kiev in the tenth century, when the Varangians, ancestors of the present day Swedes and Norwegians took an active role in the governance and military life of Rus.

Патріарх Антиохійський Іоан Х попередив Предстоятеля Єрусалимської Церкви, що якщо протягом двох місяців, той не зробить відповідних кроків для вирішення проблеми Катару, то Антиохійська Православна Церква припинить спілкування з Єрусалимською.
Greek Orthodox Patriarch Youhanna X of Antioch has warned Greek Orthodox Patriarch Theophilos III of Jerusalem that if within two months he does not take steps to resolve the problem with Qatar, the Church of Antioch will have to break off relations with the Church of Jerusalem.

Це заспокоїло Георгія, і святий Іоан став повчати його, кажучи про необхідність лагідності і упокорювання, а потім, призвавши того чоловіка, який його скривдив, оголосив, що звільняє від сплати церковної данини за землю.
This calmed George down, and Saint John began to instruct him, speaking about the necessity of meekness and humility, and then, having summoned the insulter, he declared, that he would release him from payment of a church tax on his land.