Що таке ІОНІЗОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• ionized
• ionised

Приклади вживання Іонізованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червоні області- регіони іонізованого водню.
The red areas show regions of ionised hydrogen.

Вивчені потоки іонізованого газу, що йде від Сонця.
Now she was the flow of ionic gas coming off of the sun.

Червонуватий відтінок знімка є характерною ознакою присутності іонізованого водню.
The reddish hue in this image is a telltale sign of the presence of ionised hydrogen.

Залізні квазари» показують потужні емісійні лінії низько іонізованого заліза(FeII), як наприклад IRAS 18508-7815.
Iron quasars show strong emission lines resulting from low ionization iron(FeII), such as IRAS 18508-7815.

Червонуватий відтінок даного зображення є ознакою присутності іонізованого водню[1].
The reddish hue in this image is a telltale sign of the presence of ionised hydrogen[1].

EMIR дозволив нам вивчити вітри іонізованого і молекулярного газу з цього квазара за допомогою інфрачервоного діапазону.
EMIR has allowed us to study the winds of ionized and molecular gas from this quasar by using the infrared range.

Різні хімічні елементи світяться різними кольорами: виразний примарний зелений відтінок IC 1295 походить від іонізованого кисню.
Different chemical elements glow with different colours and the ghostly green shade that is prominent in IC 1295 comes from ionised oxygen.

Керівництво по застосуванню іонізованого повітря в промисловості, сільському господарстві та медицині.- М.: Госпланиздат, 1959.- 56 с.
Guidelines for the application of ionized air in industry, agriculture and medicine.- M.: Geoplanidae, 1959.- 56 p.

Тому було зроблено висновок, що зони HII складаються з суміші електронів та іонізованого водню, які постійно рекомбінуюють в атоми водню.
Thus, it was concluded that HII regions consist of a mix of electrons and ionised hydrogen that are constantly recombining into hydrogen atoms.

Зокрема, наявність зеленого світла від подвійно іонізованого кисню([O III]) використовується, як можливість для виявлення планетарних туманностей.
In particular, the presence of the green glow from doubly ionised oxygen([O III]) is used as a tool for spotting planetary nebulae.

Протягом кількох десятків тисяч років такі зорі перебувають в оточенні мальовничих барвистих хмар сяючого іонізованого газу, відомих як планетарні туманності.
For a few tens of thousands of years they are surrounded by the spectacular and colourful glowing clouds of ionised gas known as planetary nebulae.

Він складається з яскравих емісійних ліній водню, гелію, іонізованого кальцію та інших елементів, які раптово спалахують під час повної фази затемнення.
It consists of bright emission lines of hydrogen, helium, ionized calcium and other elements that suddenly flash during the complete dimming phase.

Наприклад, кальцій зв'язується з альбуміном; при гіпоальбумінемії спостерігається підвищена кількість вільного іонізованого кальцію, його біологічно активна форма.
For example, calcium binds to albumin; in hypoalbuminemia, there is an increased amount of free ionized calcium, its biologically active form.

Так, виражений оздоровчий ефект впливу іонізованого повітря на організм людини спостерігається при безсонні, перевтомі, астмі, артеріальній гіпертензії.
So, the pronounced health-improving effect of the effect of ionized air on the human body is observed with insomnia, overwork, asthma, arterial hypertension.

Окрім естетики, в NGC 6604 є інші причини, щоб привернути пильний погляд астрономів, так як воно має дивний стовп гарячого іонізованого газу, що виходять з нього.
Aside from aesthetics, NGC 6604 has other reasons to draw the gaze of astronomers, as it has a strange column of hot ionised gas emanating from it.

Різка плазмою- це такий спосіб впливу на матеріал, при якому основним інструментом є потік іонізованого газу високої температури, яка проводить електричний струм.
Plasma cutting is a method of influencing a material in which the main tool is a stream of high temperature ionized gas that conducts electric current.

Зірки показані у своїх природних кольорах, а світло від сяючого іонізованого водню(тут показане червоним кольором) та кисню(показане синім кольором) накладаються на загальний план.
The stars are shown in their natural colours, while light from glowing ionised hydrogen(shown here in red) and oxygen(shown in blue) is overlaid.

Її гарячий залишок продовжує яскраво освітлювати цю навколишню матерію, створюючи красиву, але короткотривалу сяючу оболонку із іонізованого газу, котру ми називаємо"планетарна туманність".
The hot remains of the star continue to shine strongly into this material, creating beautiful but short-lived glowing shells of ionised gas and forming a so-called planetary nebula.

Цьому давньому Мегазлиттю призначено перетворитися в одну з найпотужніших структур відомого всесвіту: скупчення галактик, гравітаційно пов'язаних темною матерією і плаваючих у морі гарячого, іонізованого газу.
This ancient event should turn into one of the most massive structures in the known Universe- a galactic cluster, gravitationally bound by dark matter and floating in a sea of hot, ionized gas.

Найбільше вчених здивувало виявлене вперше рентгенівське випромінювання комети, викликане, ймовірно, взаємодією іонізованого сонячного вітру з нейтральними атомами в комі комети.
Most surprising to cometary scientists was the first discovery of X-ray emission from a comet, believed to have been caused by ionised solar wind particles interacting with neutral atoms in the coma of the comet.

Їх модель складалася з холодної щільної фази(Т<300 К), що складалася з хмар нейтрального молекулярного водню, міжхмарної фази(Т~ 104 К), що складалася з розрідженого нейтрального іонізованого газу.
Their modeled ISM consisted of a cold dense phase(T< 300 K), consisting of clouds of neutral and molecular hydrogen, and a warm intercloud phase(T~ 104 K), consisting of rarefied neutral and ionized gas.

Астрономи використовують спектральну сигнатуру іонізованого вуглецю для визначення швидкості газу в усіх позиціях по туманності і вивчають взаємодії між масивними зірками і хмарами, де вони народилися.
The astronomers use the ionized carbon's spectral signature to determine the speed of the gas at all positions across the nebula and study the interactions between massive stars and the clouds where they were born.

Інтрига нового відкриття в тому, що спектроскопічні дані також показують широку лінію викидів від іонізованого водню(її позначають Нa), яка не зміщується разом з іншими лініями у спектрі зорі.
Here's where the new discovery becomes intriguing: The spectroscopic data also show a broad emission line from ionized hydrogen, called hydrogen alpha, that does not move together with the other lines in the star's spectrum.

Зони H II отримали назву за наявну в них велику кількість іонізованого атомарного водню, який позначається H II(вимовляється«аш-два»)(порівняйте H I- нейтральний атомарний водень, та H2- молекулярний водень).
H II regions are named for the large amount of ionised atomic hydrogen they contain, referred to as H II, pronounced H-two by astronomers(an H I region being neutral atomic hydrogen, and H2 being molecular hydrogen).

Розподіл іонізованого водню(відомий астрономам як HII від застарілої термінології у спектроскопії) у частинах галактичного міжзоряного середовища, що видно з північної півкулі Землі за спостереженнями Wisconsin Hα Mapper 2003.
The distribution of ionized hydrogen(known by astronomers as H II from old spectroscopic terminology) in the parts of the Galactic interstellar medium visible from the Earth's northern hemisphere as observed with the Wisconsin Hα Mapper(Haffner et al. 2003).

У спектрі рентгенівського полярного випромінювання є спектральні лінії сильно іонізованого кисню та сірки, які мабуть з'являються, коли високоенергетичні(сотні кілоелектронвольт) S і O іони осідають в полярну атмосферу Юпітера.
The spectrum of the auroral X-ray radiation consists of spectral lines of highly ionized oxygen and sulfur, which probably appear when energetic(hundreds of kiloelectronvolts) S and O ions precipitate into the polar atmosphere of Jupiter.

Червоний показує випромінювання з іонізованого азоту(найхолоднішого газу в туманності, розташованого найдалі від гарячого ядра), зелений показує випромінювання з водню і синій- емісію з іонізованого кисню(найгарячішого газу, найближче до зірки в центрі).
Red shows emission from ionized nitrogen(the coolest gas in the nebula, located furthest from the hot nucleus), green shows emission from hydrogen and blue traces the emission from ionized oxygen(the hottest gas, closest to the central star).

Зміни спостерігаються в лініях поглинання зіркового спектра: затінення зірки газовою хмарою, що створюється екзокометою, спричинює додаткову абсорбцію, відмінну від тієї, що зазвичай спостерігається в цій зірці, як ті, що спостерігаються в лініях іонізованого кальцію.
Changes are observed in the absorption lines of the stellar spectrum: the occultation of the star by the gas cloud coming from the exocomet produces additional absorption features beyond those normally seen in that star, like those observed in the ionized calcium lines.

Наприклад, радикали можна погасити, шляхом прикладання до іонізованого матеріалу достатнього тиску і/або шляхом здійснення контакту іонізованого матеріалу з текучим середовищем, таким як газ або рідина, яка взаємодіє з радикалами("гасить" радикали).
For example, the radicals can be quenched by the application of sufficient pressure to the ionized material and/or by contacting the ionized material with a fluid, such as a gas or liquid, that reacts with(quenches) the radicals.

Наприклад, радикали можна погасити, шляхом прикладання до іонізованого матеріалу достатнього тиску і/або шляхом здійснення контакту іонізованого матеріалу з текучим середовищем, таким як газ або рідина, яка взаємодіє з радикалами("гасить" радикали).
For example, the radicals can be neutralized by applying sufficient pressure to ionized material and/or by providing a contact of the ionized material with a fluid medium such as gas or liquid which reacts with radicals(neutralizes it).